| 项目 | xiàng mù | item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] |   |
| 计划 | jì huà | plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] | |
| 事业 | shì yè | undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL:個|个[ge4] | |
| 突出 | tū chū | prominent / outstanding / to give prominence to / to protrude / to project | |
| 工程 | gōng chéng | engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] | |
| 投影 | tóu yǐng | to project / a projection | |
| 案子 | àn zi | long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job | |
| 专案 | zhuān àn | project | |
| 选项 | xuǎn xiàng | option / alternative / choice / to choose a project | |
| 竣工 | jùn gōng | to complete a project | |
| 民工 | mín gōng | migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project | |
| 统筹 | tǒng chóu | an overall plan / to plan an entire project as a whole | |
| 重启 | chóng qǐ | to restart (a machine etc) / to reactivate (a postponed project etc) | |
| 项目管理 | xiàng mù guǎn lǐ | project management | |
| 完工 | wán gōng | to finish work / to complete a project | |
| 立项 | lì xiàng | to launch a project | |
| 阶段性 | jiē duàn xìng | specific to a particular stage (of a project etc) / interim (policy etc) / occurring in stages / phased | |
| 落成 | luò chéng | to complete a construction project | |
| 大计 | dà jì | large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit | |
| 工期 | gōng qī | project duration / construction period | |
| 预审 | yù shěn | preliminary hearing / interrogation (of a suspect) / preliminary examination (of a project etc) | |
| 承揽 | chéng lǎn | to contract for an entire project | |
| 千岛湖 | Qiān dǎo Hú | Qiandao Lake in Zhejiang, aka Xin'an River Reservoir, created as part of a large hydroelectric project in 1959 | |
| 破土 | pò tǔ | to break ground / to start digging / to plough / to break through the ground (of seedling) / fig. the start of a building project | |
| 挖坑 | wā kēng | to dig a hole / (fig.) to make things difficult for sb / (neologism) (slang) (of a writer) to start work on a new project | |
| 编列 | biān liè | to arrange in order / to compile / to prepare (a budget, project etc) | |
| 闭门造车 | bì mén zào chē | lit. to shut oneself away and build a cart (idiom) / fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities | |
| 烂尾 | làn wěi | (of a construction project etc) unfinished / derailed (due to critical setbacks) | |
| 基本建设项目 | jī běn jiàn shè xiàng mù | capital project | |
| 百年大计 | bǎi nián dà jì | a project of vital and lasting importance | |
| 凑份子 | còu fèn zi | to pool resources (for a gift, project etc) | |
| 燕雀相贺 | yàn què xiàng hè | lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom) / fig. to congratulate sb on completion of a building project / congratulations on your new house! | |
| 安居工程 | ān jū gōng chéng | housing project for low-income urban residents | |
| 人类基因组计划 | rén lèi jī yīn zǔ jì huà | Human Genome Project | |
| 共享计划 | gòng xiǎng jì huà | joint project / partnership | |
| 共襄 | gòng xiāng | communal undertaking / joint project | |
| 共襄善举 | gòng xiāng shàn jǔ | to cooperate in a charity project | |
| 共襄盛举 | gòng xiāng shèng jǔ | to cooperate on a great undertaking or joint project | |
| 古腾堡计划 | Gǔ téng bǎo Jì huà | Project Gutenberg | |
| 太阳神计划 | tài yáng shén jì huà | the Apollo project | |
| 投影线 | tóu yǐng xiàn | line of project / projection line | |
| 提水工程 | tí shuǐ gōng chéng | project to raise low-lying water for irrigation purposes | |
| 搬迁户 | bān qiān hù | person or household that has to be relocated (to make way for a construction project etc) | |
| 撒哈拉以南非洲水文评估项目 | | project on Sub-Saharan Hydrological Assessment in Africa | |
| 统建 | tǒng jiàn | to develop as a government project / to construct under the authority of a commission | |
| 维基物种 | Wéi jī wù zhǒng | Wikispecies, (species.wikimedia.org), online project to catalog all known species | |
| 芍陂 | Què pí | Quepi lake (irrigation project in Han to Tang times on Huai river 淮河 / in modern Anhui) | |
| 表现自己 | biǎo xiàn zì jǐ | to express oneself / to give an account of oneself / to project oneself / to show off | |
| 豆腐渣工程 | dòu fu zhā gōng chéng | jerry-built building project / lit. built on soybean dregs | |
| 都江堰 | Dū jiāng yàn | Dujiangyan in Sichuan, a famous water engineering project and World Heritage Site / Dujiangyan, county-level city in Chengdu 成都[Cheng2du1], Sichuan | |
| 金盾工程 | Jīn dùn Gōng chéng | Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component | |
| 阿波罗计划 | A1 bō luó jì huà | the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project | |
| 鸿图大计 | hóng tú dà jì | important large scale project | |
| 黄土不露天 | huáng tǔ bù lù tiān | a slogan used in reference to a project to improve greenery in some parts of Northern China | |
| 试点项目 | shì diǎn xiàng mù | pilot project | |
| 石化-3采购项目 | | petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project | |
| 特别项目 | | special project | |
| 数据抢救项目 | | Data Rescue Project | |
| 地面辐射平衡气候学项目 | | Surface Radiation Budget Climatology Project | |
| 南太平洋海平面和气候监测项目 | | South Pacific Sea Level and Climate Monitoring Project | |
| 非洲电子通讯能力建设项目 | | Capacity-building for Electronic Communications in Africa project | |
| 打击贩运人口项目 | | Project against Trafficking in Persons | |
| 环保项目 | huán bǎo xiàng mù | environment-geared project | |
| 气象组织热带气旋项目 | | WMO Tropical Cyclone Project | |
| 能源效率2000项目 | | Energy Efficiency 2000 Project | |
| 中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目 | | Middle and Near East Regional Animal Production and Health Project | |
| 碳排放披露项目 | | Carbon Disclosure Project | |
| 出入控制项目组 | chū rù kòng zhì xiàng mù zǔ | project access control team | |
| 项目设计书 | xiàng mù shè jì shū | project design document | |
| 制定风险和脆弱性评估方法项目 | | Risk and Vulnerability Assessment Methodology Development Project | |
| 国际气溶胶气候学项目 | guó jì qì róng jiāo qì hòu xué xiàng mù | International Aerosol Climatology Project | |
| 聚合项目 | jù hé xiàng mù | Project Cohesion | |
| 共助社区项目 | gòng zhù shè qū xiàng mù | Assisting Communities Together Project / ACT Project | |
| 宣传和项目管理司 | | Communications and Project Management Division | |
| 项目的执行 | | project implementation | |
| 亚太区域大地测量项目 | | Asia Pacific Regional Geodetic Project | |
| 联系学校项目区域讨论会 | | Regional seminar of the Associated Schools Project | |
| 萨赫勒区域财务管理项目 | | Sahel Regional Financial Management Project | |
| 妇女自营职业项目 | fù rǔ zì yíng zhí yè xiàng mù | Women's Self-Employment Project | |
| 项目拟定框架 | xiàng mù nǐ dìng kuàng jià | project formulation framework | |
| 区域户口调查项目 | | Regional Household Survey Project | |
| 项目规划基金 | | Project Planning Fund | |
| 伊拉克-科威特边界维持项目 | | Iraq-Kuwait boundary maintenance project | |
| 制订能源效率投资项目减少气候变化 | | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | |
| 建立欧亚运输通道联合项目 | jiàn lì ōu yà yùn shū tòng dào lián hé xiàng mù | Joint Project on Developing EURO-ASIAN Transport Linkages | |
| 气候变化检测项目 | qì hòu biàn huà jiǎn cè xiàng mù | Climate Change Detection Project | |
| 区域人道主义信息网项目 | qū yù rén dào zhǔ yì xìn xī wǎng xiàng mù | Regional Humanitarian Information Network Project | |
| 加勒比适应全球气候变化规划项目 | | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | |
| 本国专业项目人员 | běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán | nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel | |
| 青年移风易俗项目 | qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù | YouthXchange project / YXC project | |
| 本国征聘项目专业人员 | běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán | nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel | |
| 巴勒斯坦难民记录项目 | | Palestine Refugee Records Project | |
| 块茎作物技术项目 | | Root and Tuber Crops Technology project | |
| 项目管理信息系统 | xiàng mù guǎn lǐ xìn xī xì tǒng | Project Management Information System | |
| 翻译和阿拉伯语化项目 | | Translation and Arabization Project | |
| 太平洋视频训练项目 | tài píng yáng shì pín xùn liàn xiàng mù | Pacific Video Training Project | |
| 区域司法项目 | qū yù sī fǎ xiàng mù | Regional Justice Project | |
| 外地项目 | | field-based project | |
| 问责制结构第一阶段项目小组 | wèn zé zhì jié gòu dì yī jiē duàn xiàng mù xiǎo zǔ | Structure of Accountability Phase I Project Team | |
| 卫星作物监测项目 | | Satellite Crop Monitoring Project | |
