"Matter" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
 shì qing affair / matter / thing / business / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
 shì xiàng matter / item
 wù zhì matter / substance / material / materialistic / CL:個|个[ge4]
 shí wù material object / concrete object / original object / in kind / object for practical use / definite thing / reality / matter (physics)
 shì yóu main content / matter / work / origin of an incident / cause / purpose / subject (of business letter)
 ài shì to be in the way / to be a hindrance / (usu. in the negative) to be of consequence / to matter
 zhì liào material / matter
 wù shì affair / matter / thing / business / articles / goods / materials / thing / stuff / person (derog.)
 shì matter / thing / item / work / affair / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
 wù thing / object / matter / abbr. for physics 物理
 wù affair / business / matter / to be engaged in / to attend to / by all means
 guān yú pertaining to / concerning / with regard to / about / a matter of
 wú lùn no matter what or how / regardless of whether...
 bù guǎn not to be concerned / regardless of / no matter
 méi shén me nothing / it doesn't matter / it's nothing / never mind
 jiū jìng to go to the bottom of a matter / after all / when all is said and done / (in an interrogative sentence) finally / outcome / result
 shí jì shàng in fact / in reality / as a matter of fact / in practice
 shì shí shàng in fact / in reality / actually / as a matter of fact / de facto / ipso facto
 bù lùn whatever / no matter what (who, how etc) / regardless of / not to discuss
 zhǔ liú main stream (of a river) / fig. the essential point / main viewpoint of a matter / mainstream (culture etc)
 cǐ shì this matter
 yǒu shì to be occupied with sth / to have sth on one's mind / there is something the matter
 wú suǒ wèi to be indifferent / not to matter / cannot be said to be
 méi guān xi it doesn't matter
 nǎ pà even / even if / even though / no matter how
 tí cái subject matter
 wú lùn rú hé whatever the case / in any event / no matter what / by all possible means
 xiǎo shì trifle / trivial matter / CL:點|点[dian3]
 zhè bu (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)
 shì r one's employment / business / matter that needs to be settled / (northern dialect) (of a person) demanding / trying / troublesome / erhua variant of 事[shi4] / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
 zěn me huí shì what's the matter? / what's going on? / how could that be? / how did that come about? / what's it all about?
 zhuī wèn to question closely / to investigate in detail / to examine minutely / to get to the heart of the matter
 bù yào jǐn unimportant / not serious / it doesn't matter / never mind / it looks all right, but
 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom) / proper and to be expected as a matter of course / inevitable and right
 suí kǒu (speak) without thinking the matter through
 rèn píng no matter what / despite / to allow (sb to act arbitrarily)
 sǐ huó life or death / fate / no matter what / anyway / for the life of me
 shí shì fact / actual thing / practical matter
 dāng wù zhī jí top priority job / matter of vital importance
 liǎo shì to dispose of a matter / to be done with it
 wú fáng no harm (in doing it) / One might as well. / It won't hurt. / no matter / it's no bother
 liǎo liǎo to realize clearly / to settle a matter / to get it over with
 bù guǎn zěn yàng in any case / no matter what
 bà xiū to give up / to abandon (a goal etc) / to let sth go / forget it / let the matter drop
 sǐ xīn to give up / to admit failure / to drop the matter / to reconcile oneself to loss / to have no more illusions about
 dǐ xì inside information / the ins and outs of the matter / how things stand / what's up
 bǎi píng to be fair / to be impartial / to settle (a matter etc)
 guǎn tā no matter if / regardless of / don’t worry about (it, him etc) / doesn’t matter
 wéi wù zhǔ yì materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality
 zì wèn to ask oneself / to search one's soul / to reach a conclusion after weighing a matter
 yì wù rarity / rare delicacy / foreign matter / alien body / the dead / ghost / monstrosity / alien life-form
 fēi tóng xiǎo kě extremely important / no small matter
 xiǎo jié a minor matter / trivia / bar (music)
 fěn chén dust / airborne powder / solid particulate matter
 yào shì important matter
 shēn rù qiǎn chū to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom) / (of language) simple and easy to understand
 jiù shì old affair / former matter
 tiān jīng dì yì lit. heaven's law and earth's principle (idiom) / fig. right and proper / right and unalterable / a matter of course
 dàng shì to consider as a matter of importance / to be of importance
 bù liǎo liǎo zhī to settle a matter by leaving it unsettled / to end up with nothing definite
 yǒu jī wù organic substance / organic matter
 bié guǎn no matter (who, what etc)
 jiē qià to discuss a matter with sb / to get in touch with / to arrange
 qiān jūn yī fà a thousand pounds hangs by a thread (idiom) / imminent peril / a matter of life or death
 yī bù dào wèi to settle a matter in one go
 shēng sǐ cún wáng matter of life and death
 ér xì child's play / trifling matter
 bié lùn a different matter / another story / (old) objection
 xún gēn to seek one's roots / to get to the bottom of a matter
 zhū shì everything / every matter
 xì yán joking matter / to go back on one's words
 bù dǎ jǐn unimportant / not serious / it doesn't matter / never mind
 xiào bǐng a matter for ridicule / an object of ridicule / laughingstock
 mǒu shì something / a certain matter
 jiù shì lùn shì to discuss sth on its own merits / to judge the matter as it stands
 jiāo zhì colloid / gelatinous matter
 zhèng zhòng qí shì serious about the matter
 shàn bà gān xiū to leave the matter at that / to be prepared to let go / to be willing to take things lying down
 bù tòng bù yǎng lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom) / sth is wrong, but not quite sure what / fig. not getting to any matter of substance / scratching the surface / superficial / perfunctory
 wú shāng dà yǎ (of a defect etc) to be of no great matter (idiom) / harmless
 shì bù yí chí the matter should not be delayed / there's no time to lose
 hàn shì a matter for regret / sth that is a (great) pity
 kē lì wù particulate matter (PM)
 méi shuō de nothing to pick on / really good / nothing to discuss / settled matter / no problem
 huì mò rú shēn important matter that must be kept secret (idiom) / don't breathe a word of it to anyone!
 yī shǒu bāo bàn to take care of a matter all by oneself / to run the whole show
 shēng sǐ yōu guān matter of life and death
 mò zhōng yī shì unable to reach a decision (idiom) / cannot agree on the right choice / no unanimous decision / still a matter of discussion
 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)
 shì jià leave of absence for a personal matter
 zài again / once more / re- / second / another / then (after sth, and not until then) / no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)
 huà bǐng a pretext for gossip / a matter for derision
 nǎo suǐ brain tissue / gray matter / brain / medulla
 xuán fú wù suspended matter
 zhàng yì zhí yán to speak out for justice (idiom) / to take a stand on a matter of principle
 níng jù tài condensed matter (physics)
 èr yuán lùn dualism, belief that the universe is made of two different substance (e.g. mind and matter or good and evil)
 xiōng shì fateful accident / inauspicious matter (involving death or casualties)
 miàn shòu jī yí to give direct instructions on the way to deal with a matter / to brief personally (idiom)
 hèn shì a matter for regret or resentment
Chinese Tones