| 任何 | rèn hé | any / whatever / whichever / whatsoever |   |
| 不论 | bù lùn | whatever / no matter what (who, how etc) / regardless of / not to discuss | |
| 好歹 | hǎo dǎi | good and bad / most unfortunate occurrence / in any case / whatever | |
| 怎么着 | zěn me zhāo | what? / how? / how about? / whatever / also pr. [zen3 me5 zhe5] | |
| 不拘 | bù jū | not stick to / not confine oneself to / whatever | |
| 无论何事 | wú lùn hé shì | anything / whatever | |
| 横直 | héng zhí | (colloquial) whatever / come what may | |
| 爱谁谁 | ài shéi shéi | (coll.) whatever / who cares | |
| 管他呢 | guǎn tā ne | don’t worry about (it, him etc) / doesn’t matter / whatever / anyway | |
| 管他的 | guǎn tā de | don’t worry about (it, him etc) / doesn’t matter / whatever / anyway | |
| 干嘛 | gàn má | what are you doing? / whatever for? / why on earth? | |
| 无论如何 | wú lùn rú hé | whatever the case / in any event / no matter what / by all possible means | |
| 高低 | gāo dī | height / altitude (aviation) / pitch (music) / ups and downs (success or failure) / whether sth is right or wrong / comparative strength, weight, depth, stature / (spoken interjection) anyway, whatever / eventually, in the end | |
| 为所欲为 | wéi suǒ yù wéi | to do whatever one pleases | |
| 有求必应 | yǒu qiú bì yìng | to grant whatever is asked for / to accede to every plea | |
| 请便 | qǐng biàn | Please do as you wish! / You are welcome to do whatever you like! / Please make yourself at home. | |
| 放任自流 | fàng rèn zì liú | to let sb do whatever they want / to indulge / to give free reins to / to let things slide / to drift aimlessly / laissez-faire | |
| 雷打不动 | léi dǎ bù dòng | not shaken by thunder (idiom) / the arrangements are unalterable / to adhere rigidly to regulations / will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan) | |
| 一问三不知 | yī wèn sān bù zhī | lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom) / fig. absolutely no idea of what's going on / complete ignorance | |
| 杳无音信 | yǎo wú yīn xìn | to have no news whatever | |
| 权变 | quán biàn | to do whatever is expedient | |
| 因陋就简 | yīn lòu jiù jiǎn | crude but simple methods (idiom) / use whatever methods you can / to do things simply and thriftily / It's not pretty but it works. | |
| 嫁鸡随鸡 | jià jī suí jī | If you marry a chicken, follow the chicken (idiom) / A woman should follow whatever her husband orders. / We must learn to accept the people around us. | |
| 从心所欲 | cóng xīn suǒ yù | whatever you like / to do as one pleases | |
| 听见风就是雨 | tīng jiàn fēng jiù shì yǔ | lit. on hearing wind, to say rain / to agree uncritically with whatever people say / to parrot other people's words / to chime in with others | |
| 胡诌乱扯 | hú zhōu luàn chě | to talk nonsense (idiom) / saying whatever comes into his head | |
| 胡诌乱说 | hú zhōu luàn shuō | to talk random nonsense (idiom) / to say whatever comes into one's head | |
| 胡诌乱道 | hú zhōu luàn dào | to talk nonsense (idiom) / saying whatever comes into his head | |
| 胡诌八扯 | hú zhōu bā chě | to talk random nonsense (idiom) / to say whatever comes into one's head | |
| 见风是雨 | jiàn fēng shì yǔ | lit. see the wind and assume it will rain (idiom) / fig. gullible / to believe whatever people suggest | |
| 远亲不如近邻 | yuǎn qīn bù rú jìn lín | A relative afar is less use than a close neighbor (idiom). Take whatever help is on hand, even from strangers. | |
| 顺风转舵 | shùn fēng zhuǎn duò | to act according to whatever is the current outlook / pragmatic / unprincipled | |
| 干麽 | gàn má | why on earth / whatever for | |
| 不知出于何种原因 | bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn | for whatever reason | |
| 成何体统 | chéng hé tǐ tǒng | What a scandal! / Whatever next? | |
| 胡诌乱傍 | hú zhōu luàn bàng | to talk random nonsense (idiom) / to say whatever comes into one's head | |
| 随口胡诌 | suí kǒu hú zhōu | to talk random nonsense (idiom) / to say whatever comes into one's head | |
| 要风得风，要雨得雨 | yào fēng dé fēng , yào yǔ dé yǔ | to get whatever one wants / to have everything going one's way | |
| 到什么山上，唱什么歌 | dào shén me shān shàng , chàng shén me gē | lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom) / fig. when in Rome, do as the Romans do | |
| 悉听尊便 | xī tīng zūn biàn | (idiom) do as you see fit / do whatever you like / (I, we) leave it in your hands | |
