| 事实 | shì shí | fact / CL:個|个[ge4] |   |
| 实事 | shí shì | fact / actual thing / practical matter | |
| 其实 | qí shí | actually / in fact / really | |
| 却是 | què shì | nevertheless / actually / the fact is ... | |
| 实际上 | shí jì shàng | in fact / in reality / as a matter of fact / in practice | |
| 事实上 | shì shí shàng | in fact / in reality / actually / as a matter of fact / de facto / ipso facto | |
| 这不 | zhè bu | (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | |
| 真真 | zhēn zhēn | really / in fact / genuinely / scrupulously | |
| 别看 | bié kàn | don't be fooled by the fact that | |
| 实则 | shí zé | actually / in fact | |
| 瞎说 | xiā shuō | to talk drivel / to assert sth without a proper understanding or basis in fact / not to know what one is talking about | |
| 史实 | shǐ shí | historical fact | |
| 缘于 | yuán yú | to originate from / to come from the fact that / owing to / because of | |
| 明理 | míng lǐ | sensible / reasonable / an obvious reason, truth or fact / to understand the reason or reasoning | |
| 原原本本 | yuán yuán běn běn | from beginning to end / in its entirety / in accord with fact / literal | |
| 看开 | kàn kāi | to come to accept an unpleasant fact / to get over sth / to cheer up | |
| 子虚乌有 | zǐ xū wū yǒu | (idiom) to have no basis in fact / to be the product of sb's imagination | |
| 凡尔赛 | Fán ěr sài | Versailles (near Paris) / (slang) to humblebrag / ostensibly modest, but in fact boastful | |
| 哦 | o | sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy / may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of | |
| 名不副实 | míng bù fù shí | the name does not reflect the reality (idiom) / more in name than in fact / Reality does not live up to the name. / Excellent theory, but the practice does not bear it out. | |
| 三人成虎 | sān rén chéng hǔ | three men talking makes a tiger (idiom) / repeated rumor becomes a fact | |
| 羌无故实 | qiāng wú gù shí | to have no basis in fact (idiom) | |
| 有眼不识泰山 | yǒu yǎn bù shí Tài Shān | lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom) / fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent / to be blind to the fact | |
| 斩而不奏 | zhǎn ér bù zòu | to do sth and not report the fact (idiom) | |
| 电子个人资料 | | electronic Fact Sheet / e-FactSheet | |
| 项目概括介绍 | xiàng mù gài kuò jiè shào | project fact sheet | |
| 事实裁决 | shì shí cái jué | factual findings / finding of fact | |
| 事实认定 | shì shí rèn dìng | factual findings / finding of fact | |
| 人权状况报道 | rén quán zhuàng kuàng bào dào | Human Rights Fact Sheets | |
| 事后从犯 | | accessory after the fact | |
| 事前从犯 | | accessory before the fact | |
| 在场从犯 | | accessory during the fact | |
| 说真的 | shuō zhēn de | to tell the truth / honestly / in fact | |
