内 容 nèi róng content / substance / details / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] 物 质 wù zhì matter / substance / material / materialistic / CL:個|个[ge4] 实 质 shí zhì substance / essence 物 体 wù tǐ object / body / substance 实 体 shí tǐ entity / substance / thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence) / the real thing (as opposed to an image or model of it) 里 子 lǐ zi lining / (fig.) substance (as opposed to outward appearance) 体 body / form / style / system / substance / to experience / aspect (linguistics) 含 溴 物 质 bromine(-containing) substance 有 害 物 质 yǒu hài wù zhì hazardous substance 和 to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water / Taiwan pr. [huo4] 有 机 物 yǒu jī wù organic substance / organic matter 毒 物 dú wù poisonous substance / poison / toxin / venom 不 痛 不 痒 bù tòng bù yǎng lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom) / sth is wrong, but not quite sure what / fig. not getting to any matter of substance / scratching the surface / superficial / perfunctory 点 题 diǎn tí to bring out the main theme / to make the point / to bring out the substance concisely 换 汤 不 换 药 huàn tāng bù huàn yào different broth but the same old medicine (idiom) / a change in name only / a change in form but not in substance 单 质 dān zhì simple substance (consisting purely of one element, such as diamond) 花 架 子 huā jià zi attractive appearance, but without substance 溶 质 róng zhì dissolved substance / material in solution 油 子 yóu zi dense and sticky substance / (dialect) wily old fox 虚 有 其 表 xū yǒu qí biǎo looks impressive but is worthless (idiom) / not as good as it looks / a reputation with no substance 二 元 论 èr yuán lùn dualism, belief that the universe is made of two different substance (e.g. mind and matter or good and evil) 易 燃 物 yì rán wù flammable substance 一 元 论 yī yuán lùn monism, belief that the universe is made of a single substance 药 medicine / drug / substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) / CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4] / to poison 言 之 无 物 yán zhī wú wù (of a writing etc) to have no substance (idiom) / to carry no weight 馏 to distill / to break a liquid substance up into components by boiling 空 洞 无 物 kōng dòng wú wù empty cave, nothing there (idiom) / devoid of substance / nothing new to show 掷 地 有 声 zhì dì yǒu shēng lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom) / fig. (of one's words) powerful and resonating / to have substance 言 之 有 物 yán zhī yǒu wù (of one's words) to have substance 土 牛 木 马 tǔ niú mù mǎ clay ox, wooden horse (idiom) / shape without substance / worthless object 风 花 雪 月 fēng huā xuě yuè wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom) / effete language without substance / love affair / romance is in the air / dissipated life 致 癌 物 质 zhì ái wù zhì carcinogen / cancer causing substance 单 味 药 dān wèi yào medicine made from a single herb / drug made from a single substance 固 体 物 质 gù tǐ wù zhì solid substance 多 孔 材 料 duō kǒng cái liào multicellular material / spongy substance / porous material 空 名 kōng míng vacuous reputation / name without substance / in name only / so-called 空 空 洞 洞 kōng kōng dòng dòng empty / hollow / lacking in substance 要 目 yào mù important substance (of a document) / key section 重 形 式 轻 内 容 zhòng xíng shì qīng nèi róng heavy on form, light on substance / to stress form at the expense of content 危 险 物 质 wéi xiǎn wù zhí hazardous substance 致 瘾 物 质 zhì yǐn wù zhì dependence-producing substance 含 碘 物 质 hán diǎn wù zhì iodine-containing substance 臭 氧 消 耗 物 质 ozone-depleting compound / ozone-depleting substance 附 表 开 列 物 质 fù biǎo kāi liè wù zhì Schedule ... substance 受 禁 物 质 banned substance 干 扰 物 质 interfering substance 传 染 性 物 质 infectious substance 天 然 物 质 tiān rán wù zhì naturally-occurring substance / natural-occurring substance 容 易 引 起 感 染 的 物 质 substance liable to cause infection 易 于 自 燃 的 物 质 substance liable to spontaneous combustion 列 入 蒙 特 利 尔 议 定 书 附 件 A中 的 物 质 substance listed in Annex A to the Montreal Protocol 含 硫 物 质 hán liú wù zhì sulphur-containing substance 未 受 管 制 物 质 wèi shòu guǎn zhì wù zhì uncontrolled substance 非 致 瘾 物 质 fēi zhì yǐn wù zhì non-dependence-producing substance 非 法 毒 品 fēi fǎ dú pǐn illegal substance 受 管 制 物 质 shòu guǎn zhì wù zhì controlled substance 食 品 接 触 物 质 food contact substance 恶 臭 物 质 repugnant substance 首 要 物 质 priority substance 酸 化 物 质 suān huà wù zhì acidifying substance 非 政 府 组 织 麻 醉 品 和 药 物 滥 用 问 题 委 员 会 NGO Committee on Narcotics and Substance Abuse 化 学 活 性 物 质 chemically reactive substance 粉 末 状 物 质 powdery substance 致 酸 物 质 acid-causing substance 产 前 药 瘾 prenatal substance addiction 列 入 清 单 物 质 listed substance / scheduled substance 代 替 物 质 alternate substance 药 物 滥 用 问 题 方 桉 Programme on Substance Abuse 乙 酰 化 物 质 acetylating substance 非 政 府 组 织 预 防 药 物 滥 用 国 际 联 合 会 International Federation of Non-Government Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse 交 叉 反 应 物 质 cross-reacting substance 母 体 物 质 parent substance 羊 质 虎 皮 yáng zhì hǔ pí lit. the heart of a sheep in the skin of a tiger (idiom) / fig. impressive in appearance but lacking in substance / braggart 行 动 值 xíng dòng zhí (gaming) action points (points required to complete an action) / (Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary)
tǐ