责 任 zé rèn responsibility / blame / duty / CL:個|个[ge4] 职 责 zhí zé duty / responsibility / obligation 过 错 guò cuò mistake / fault / responsibility (for a fault) 担 子 dàn zi carrying pole and the loads on it / burden / task / responsibility / CL:副[fu4] 职 守 zhí shǒu duty / responsibility / post 干 系 gān xì responsibility 事 权 shì quán position / authority / responsibility 任 to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) 责 duty / responsibility / to reproach / to blame 荷 to carry on one's shoulder or back / burden / responsibility 负 责 fù zé to be in charge of / to take responsibility for / to be to blame / conscientious 法 律 责 任 fǎ lu:4 zé rèn legal responsibility / liability 自 负 zì fù conceited / to take responsibility 责 任 感 zé rèn gǎn sense of responsibility 责 任 制 zé rèn zhì system of job responsibility 重 任 zhòng rèn heavy responsibility 刑 事 责 任 xíng shì zé rèn criminal responsibility 分 外 fèn wài exceptionally / not one's responsibility or job 负 责 任 fù zé rèn to take responsibility / to bear responsibility / to be responsible 连 带 责 任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 责 任 心 zé rèn xīn sense of responsibility 作 主 zuò zhǔ to decide / to make decisions / to take responsibility (for deciding) / to be in charge / to give sb justice 重 担 zhòng dàn heavy burden / difficult task / great responsibility 包 揽 bāo lǎn to monopolize / to take on responsibility over everything / to undertake the whole task 埋 单 mái dān to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese) / (fig.) to bear responsibility 着 落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution 栋 梁 dòng liáng ridgepole / ridgepole and beams / person able to bear heavy responsibility / mainstay (of organization) / pillar (of state) 包 干 bāo gān to have the full responsibility of a job / allocated task 推 诿 tuī wěi to shirk responsibility / to blame others / to pass the buck 独 当 一 面 dú dāng yī miàn to assume personal responsibility (idiom) / to take charge of a section 引 咎 yǐn jiù to take the blame / to accept responsibility (for a mistake) 责 无 旁 贷 zé wú páng dài to be duty bound / to be one's unshirkable responsibility 担 待 dān dài to pardon / please excuse (me) / to take responsibility 自 负 盈 亏 zì fù yíng kuī responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility 总 揽 zǒng lǎn to assume full responsibility / to be in full control / to monopolize 重 责 zhòng zé heavy responsibility / serious criticism 挑 大 梁 tiǎo dà liáng to play a leading role / to bear a heavy responsibility 专 责 zhuān zé specific responsibility 责 任 区 zé rèn qū area of responsibility 担 to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility 塞 责 sè zé to carry out one's duties perfunctorily / to fulfill one's responsibility 一 柱 擎 天 yī zhù qíng tiān lit. to support the sky as a single pillar (idiom) / fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders 引 咎 辞 职 yǐn jiù cí zhí to admit responsibility and resign 偷 安 tōu ān to shirk responsibility / thoughtless pleasure-seeking 份 外 fèn wài (adv) especially / (n) not ones responsibility or job 推 来 推 去 tuī lái tuī qù (idiom) to rudely push and pull others / (idiom) to evade responsibility and push it to others 互 相 扯 皮 hù xiāng chě pí to pass the buck / to shirk responsibility 仔 肩 zī jiān to bear responsibility for sth 国 家 兴 亡 ， 匹 夫 有 责 guó jiā xīng wáng , pǐ fū yǒu zé The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society. 城 门 失 火 ， 殃 及 池 鱼 chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom) / the bystander will also suffer / fig. you can't escape responsibility for your actions / ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee 天 下 兴 亡 ， 匹 夫 有 责 tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society. 失 责 shī zé breach of responsibility / failure to carry out one's duty 好 汉 做 事 ， 好 汉 当 hǎo hàn zuò shì , hǎo hàn dāng daring to act and courageous enough to take responsibility for it / a true man has the courage to accept the consequences of his actions / the buck stops here 患 难 见 弃 huàn nàn jiàn qì to leave somebody holding the baby / to shrug responsibility (idiom) 承 头 chéng tóu to take responsibility 敢 做 敢 当 gǎn zuò gǎn dāng daring to act and courageous enough to take responsibility for it / a true man has the courage to accept the consequences of his actions / the buck stops here 梁 木 liáng mù beam / rafter / lintel / person able to bear heavy responsibility / mainstay (of organization) / pillar (of state) 甩 包 袱 shuǎi bāo fu lit. to fling off a bundle / fig. to abandon one's responsibility for sth / to wash one's hands of the matter 盈 亏 自 负 yíng kuī zì fù responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility 监 牧 jiān mù shepherd / Tang dynasty official with responsibility for animal husbandry / pastor (cleric in charge of a Christian parish) 联 产 到 户 lián chǎn dào hù household responsibility system, introduced in the early 1980s, under which each rural household could freely decide what to produce and how to sell, as long as it fulfilled its quota of products to the state 脱 卸 tuō xiè to evade responsibility / to shirk 农 村 家 庭 联 产 承 包 责 任 制 nóng cūn jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity 逃 避 责 任 táo bì zé rèn to evade responsibility / to shirk 顶 挡 dǐng dǎng to resist / to obstruct / to bear responsibility for 企 业 社 会 责 任 qǐ yè shè huì zé rèn corporate social responsibility (CSR) 共 同 责 任 gòng tóng zé rèn common responsibility 主 要 责 任 zhǔ yào zé rèn main responsibility 共 同 但 有 区 别 责 任 common but differentiated responsibility 管 理 责 任 guǎn lǐ zé rèn management responsibility 责 任 会 计 responsibility accounting 信 托 责 任 xìn tuō zé rèn fiduciary responsibility 个 人 责 任 和 财 务 责 任 委 员 会 Committee on Personal Responsibility and Financial Liability 企 业 的 社 会 责 任 和 环 境 责 任 corporate social and environmental responsibility 科 学 的 社 会 责 任 学 会 Society for Social Responsibility in Science 个 人 责 任 和 财 务 责 任 常 设 委 员 会 Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability 保 护 责 任 问 题 特 别 顾 问 Special Adviser on the Responsibility to Protect 分 担 的 责 任 shared responsibility 投 资 者 责 任 研 究 中 心 Investor Responsibility Research Centre 全 球 保 护 责 任 中 心 Global Centre for the Responsibility to Protect 企 业 的 社 会 责 任 corporate social responsibility 发 展 中 国 家 企 业 环 保 责 任 国 际 讲 习 班 Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop 企 业 对 可 持 续 发 展 的 责 任 Business Responsibility for Sustainable Development 关 于 越 界 水 污 染 的 责 任 和 赔 偿 责 任 工 作 队 Task Force on Responsibility and Liability regarding Transboundary Water Pollution 国 际 责 任 guó jì zé rèn international responsibility 共 同 和 分 担 的 责 任 common and shared responsibility 国 家 责 任 guó jiā zé rèn State responsibility 国 家 对 国 际 不 法 行 为 的 责 任 条 款 草 桉 Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts 责 任 中 心 responsibility centres 生 产 者 延 伸 责 任 shēng chǎn zhě yán shēn zé rèn extended producer responsibility 联 合 国 危 险 化 学 品 和 废 物 责 任 运 动 United Nations Campaign for Responsibility on Hazardous Chemicals and Wastes / Safe Planet Campaign 安 全 地 球 运 动 United Nations Campaign for Responsibility on Hazardous Chemicals and Wastes / Safe Planet Campaign 保 护 的 责 任 responsibility to protect 核 时 代 大 学 责 任 问 题 大 学 校 长 会 议 Conference of University Presidents on the Responsibility of Universities in the Nuclear Age 宗 教 间 共 同 责 任 中 心 Interfaith Center on Corporate Responsibility 国 家 为 今 世 后 代 保 护 自 然 的 历 史 责 任 Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations 促 进 社 会 责 任 教 育 者 协 会 Educators for Social Responsibility 企 业 责 任 corporate responsibility 国 家 对 国 际 不 法 行 为 的 责 任 Responsibility of States for internationally wrongful acts 科 学 责 任 世 界 运 动 Universal Movement for Scientific Responsibility
rèn