| 协议 | xié yì | agreement / pact / protocol / CL:項|项[xiang4] |   |
| 协议书 | xié yì shū | contract / protocol | |
| 议定书 | yì dìng shū | protocol / treaty | |
| 礼宾 | lǐ bīn | protocol / official etiquette | |
| 网络电话 | wǎng luò diàn huà | Voice over Internet Protocol | |
| 辛丑 | xīn chǒu | thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 / cf 辛丑條約|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising | |
| 超文本传输协定 | chāo wén běn chuán shū xié dìng | hypertext transfer protocol / HTTP | |
| 超文件传输协定 | chāo wén jiàn chuán shū xié dìng | hypertext transfer protocol / HTTP | |
| 传输控制协定 | chuán shū kòng zhì xié dìng | transmission control protocol / TCP | |
| 传输协定 | chuán shū xié dìng | transfer protocol / transportation protocol | |
| 档案传输协定 | dàng àn chuán shū xié dìng | File Transfer Protocol (FTP) | |
| 地址解析协议 | dì zhǐ jiě xī xié yì | address resolution protocol / ARP | |
| 服务广告协议 | fú wù guǎng gào xié yì | Service Advertisement Protocol / SAP | |
| 简单网络管理协议 | jiǎn dān wǎng luò guǎn lǐ xié yì | Simple Network Management Protocol / SNMP | |
| 路由协定 | lù yóu xié dìng | routing protocol | |
| 通信协定 | tōng xìn xié dìng | communications protocol | |
| 通讯协定 | tōng xùn xié dìng | communications protocol | |
| 网际协定 | wǎng jì xié dìng | Internet protocol / IP | |
| 网络层协议 | wǎng luò céng xié yì | network layer protocol | |
| 网络协议 | wǎng luò xié yì | network protocol | |
| 仪节 | yí jié | etiquette / ceremonial protocol | |
| 超文本传送协议 | chāo wén běn chuán sòng xié yì | hypertext transfer protocol (HTTP) | |
| 辛丑条约 | Xīn chǒu Tiáo yuē | Boxer Protocol of 1901 signed in Beijing, ending the Eight-power Allied Force intervention after the Boxer uprising | |
| 无线应用协议 | wú xiàn yìng yòng xié yì | Wireless Application Protocol | |
| 文件传输协议 | wén jiàn chuán shū xié yì | File Transfer Protocol | |
| 京都议定书 | jīng dū yì dìng shū | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change / Kyoto Protocol | |
| 超文本传输协议 | chāo wén běn chuán shū xié yì | Hypertext Transfer Protocol | |
| IP地址 | i p dì zhǐ | Internet Protocol Address / IP address | |
| 战争遗留爆炸物议定书 | | Protocol on Explosive Remnants of War / Protocol V | |
| 第五议定书 | dì wǔ yì dìng shū | Protocol on Explosive Remnants of War / Protocol V | |
| 蒙特利尔议定书违约行为处理程序 | | procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | |
| 建立冲突预警和反应机制议定书 | | Protocol on the Establishment of a Conflict Early Warning and Response Mechanism | |
| 蒙特利尔议定书 | | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer / Montreal Protocol | |
| 执行蒙特利尔议定书多边基金 | | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 | | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer / Montreal Protocol | |
| 伊什图里尔议定书 | | Protocol of Estoril | |
| 马查科斯议定书 | | Machakos Protocol | |
| 共同执行指导意见 | | Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines | |
| 关于执行京都议定书第六条的指导意见 | | Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines | |
| 温室气体核算标准倡议 | wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì | Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative | |
| 关于水与健康的议定书 | | Protocol on Water and Health | |
| 监测和核查议定书 | | monitoring and verification protocol | |
| 联合国气候变化框架公约京都议定书 | | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change / Kyoto Protocol | |
| 残疾人权利公约任择议定书 | | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | |
| 加利议定书 | jiā lì yì dìng shū | Gali Protocol | |
| 海牙规则 | hǎi yá guī zé | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading and Protocol of Signature / The Hague Rules | |
| 布鲁塞尔议定书 | | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading / Brussels Protocol | |
| 京都议定书清洁发展机制讲习班 | | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | |
| 临床试验方案 | lín chuáng shì yàn fāng àn | trial protocol / study protocol | |
| 建立东非关税同盟议定书 | | Protocol on the Establishment of the East African Community Customs Union | |
| 社会政策议定书 | | Protocol on Social Policy | |
| 拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书 | | Additional Protocol II of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | |
| 关于能源援助的任择议定书 | | Optional Protocol Concerning Energy Assistance | |
| 卢萨卡议定书 | | Lusaka Protocol | |
| 亚历山大议定书 | yà lì shān dài yì dìng shū | Alexandria Protocol | |
| 阿比让议定书 | | Abidjan Protocol | |
| 内罗毕议定书 | | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials / Nairobi Protocol | |
| 礼宾主任 | lǐ bīn zhǔ rèn | Director of Protocol | |
| 种植园工人就业条件公约议定书 | | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | |
| 自愿和可持续回归议定书 | | Protocol on Voluntary and Sustainable Returns | |
| 列入蒙特利尔议定书附件A中的物质 | | substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | |
| 关于地中海特别保护区的议定书 | | Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas | |
| 马那瓜裁军议定书 | | Managua Protocol on disarmament | |
| 日内瓦议定书 | rì nèi wǎ yì dìng shū | Protocol of Geneva | |
| 联合国礼宾手册 | lián hé guó lǐ bīn shǒu cè | Manual of Protocol of the United Nations | |
| 安排兼礼宾事务主任 | | Arrangements and Protocol Chief | |
| 通过精神药物议定书全权代表会议 | | Conference for the Adoption of the Protocol on Psychotropic Substances | |
| 关于纳米比亚独立的布拉柴维尔议定书 | | Protocol of Brazzaville on the independence of Namibia | |
| 视察议定书联合草案文本 | shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn | Joint Draft Text of an Inspection Protocol | |
| 禁止或限制使用水雷的议定书 | | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Naval Mines | |
| 转用或消除议定书联合草桉文本 | | Joint Draft Text of a Conversion or Elimination Protocol | |
| 关于目前被占领的国家或领土的议定书 | | Protocol concerning countries or territories at present occupied | |
| 防止倾倒废物污染南太平洋议定书 | | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | |
| 礼宾助理 | lǐ bīn zhù lǐ | Protocol Assistant | |
| 礼宾处助理处长 | | Assistant Chief of Protocol | |
| 能源宪章能源效率和有关环境问题议定书 | | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | |
| 关于强制解决争端的任择议定书 | | Optional Protocol concerning the compulsory settlement of disputes | |
| 关于内河航行船舶权利的第1号议定书 | | Protocol No.1 concerning Rights in rem in Inland Navigation Vessels | |
| 最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 | | Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol | |
| 加勒比紧急事件议定书 | | Caribbean Emergency Protocol | |
| 解决阿卜耶伊地区冲突议定书 | | Protocol on the Resolution of the Conflict in the Abyei Area / Abyei Protocol | |
| 同情用药议定书 | tòng qíng yòng yào yì dìng shū | compassionate use protocol | |
| 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 | | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | |
| 保护人权与基本自由公约议定书 | | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | |
| 石油枯竭议定书 | shí yóu kū jié yì dìng shū | Oil Depletion Protocol | |
| 中美洲经济一体化总条约议定书 | | Protocol to the General Treaty of Central American Economic Integration / Guatemala Protocol | |
| 里斯本议定书 | lǐ sī běn yì dìng shū | Protocol of Lisbon | |
| 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 | | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | |
| 南共体性别平等与发展议定书 | | SADC Protocol on Gender and Development | |
| 执行议定书 | | Protocol of Implementation | |
| 国家间公路过境议定书 | | Protocol on Inter-State Road Transit | |
| 根据任择议定书提出的来文工作组 | | Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol | |
| 特派使团信使和邮袋地位第一任择议定书 | | Optional Protocol One on the Status of the Courier and the Bag of Special Missions | |
| 国际货物公路运输合同公约议定书 | | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | |
| 拉丁美洲禁止核武器条约第一附加议定书 | | Additional Protocol I of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | |
| 路标和信号议定书 | | Protocol on Road Signs and Signals | |
| 公路标示议定书 | gōng lù biāo shì yì dìng shū | Protocol on Road Markings | |
| 民主和善政议定书 | | Protocol on Democracy and Good Governance | |
| 纽约市联合国、领事使团和礼宾委员会 | | New York City Commission for the United Nations, Consular Corps & Protocol | |
| 若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书 | | Protocol relating to Military Obligations in Certain Cases of Double Nationality | |
