"Treaty" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
条约 tiáo yuē treaty / pact / CL:個|个[ge4]
合约 hé yuē treaty / contract
议定书 yì dìng shū protocol / treaty
约 yuē to make an appointment / to invite / approximately / pact / treaty / to economize / to restrict / to reduce (a fraction) / concise
签订 qiān dìng to agree to and sign (a treaty etc)
签定 qiān dìng to sign (a contract, treaty etc)
五四 wǔ sì fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
北约 Běi yuē NATO / abbr. for 北大西洋公約組織|北大西洋公约组织[Bei3 Da4 xi1 Yang2 Gong1 yue1 Zu3 zhi1], North Atlantic Treaty Organization
盟约 méng yuē contract of alliance / oath or treaty between allies
和约 hé yuē peace treaty
五四运动 Wǔ sì Yùn dòng May Fourth Movement / Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
缔约国 dì yuē guó signatory states / countries that are party to a treaty
缔约 dì yuē to conclude a treaty
不平等条约 bù píng děng tiáo yuē (term coined c. 1920s) unequal treaty &ndash / a treaty between China and one or more aggressor nations (including Russia, Japan and various Western powers) which imposed humiliating conditions on China (in the 19th and early 20th centuries)
商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old)
缔约方 dì yuē fāng party in a contract, treaty etc
北大西洋公约组织 Běi Dà xī Yáng Gōng yuē Zǔ zhī North Atlantic Treaty Organization, NATO
同盟条约  Treaty of Alliance
商约 shāng yuē trade treaty (abbr. for 通商條約|通商条约[tong1 shang1 tiao2 yue1]) / to mutually agree (to do sth) (abbr. for 商量約定|商量约定[shang1 liang5 yue1 ding4])
和平条约 hé píng tiáo yuē peace treaty
禁止核武器试验条约 jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē nuclear test ban treaty
不扩散核武器条约 Bù Kuò sàn Hé wǔ qì Tiáo yuē Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
马关条约 Mǎ guān Tiáo yuē Treaty of Shimonoseki (1895), concluding the First Sino-Japanese War 甲午戰爭|甲午战争[Jia3 wu3 Zhan4 zheng1]
全面禁止核试验条约 Quán miàn Jìn zhǐ Hé shì yàn Tiáo yuē Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
中俄伊犁条约 Zhōng E2 Yī lí Tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
中俄北京条约 Zhōng E2 Běi jīng Tiáo yuē the Treaty of Beijing of 1860 between Qing China and Tsarist Russia
中俄尼布楚条约 Zhōng E2 Ní bù chǔ Tiáo yuē Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia
中俄改订条约 Zhōng E2 Gǎi dìng Tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
中法新约 Zhōng Fǎ xīn yuē treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France
中苏解决悬案大纲协定 Zhōng Sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng the treaty of 1923 normalizing relations between the Soviet Union and the Northern Warlord government of China
五口通商 wǔ kǒu tōng shāng the five treaty ports forced on Qing China by the 1842 treaty of Nanjing 南京條約|南京条约 / that concluded the First Opium War, namely: Guangzhou 廣州|广州, Fuzhou 福州, Ningbo 寧波|宁波, Xiamen or Amoy 廈門|厦门 / and Shanghai 上海
五四爱国运动 wǔ sì ài guó yùn dòng May Fourth Movement / Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
南京条约 Nán jīng Tiáo yuē Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain
天津条约 Tiān jīn Tiáo yuē Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 / between Russia, USA, England, France and Qing China
定约 dìng yuē to conclude a treaty / to make an agreement / contract (at bridge)
尼布楚条约 Ní bù chǔ Tiáo yuē Treaty of Nerchinsk (1689) between Qing China and Russia
拉萨条约 Lā sà Tiáo yuē Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet
改订伊犁条约 Gǎi dìng Yī lí Tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
瑷珲条约 Aì hún Tiáo yuē Treaty of Aigun, 1858 unequal treaty forced on Qing China by Tsarist Russia
通商口岸 tōng shāng kǒu àn treaty port, forced on Qing China by the 19th century Great Powers
里瓦几亚条约 Lǐ wǎ jī yà Tiáo yuē Treaty of Livadia (1879) between Russia and China, relating to territory in Chinese Turkistan, renegotiated in 1881 (Treaty of St. Petersburg)
开埠 kāi bù to open up a port for trade / to open treaty ports
集体安全条约组织 Jí tǐ An1 quán Tiáo yuē Zǔ zhī Collective Security Treaty Organization (CSTO)
伦敦条约 lún dūn tiáo yuē Statute of the Council of Europe / Treaty of London
怀唐伊条约 huái táng yī tiáo yuē Treaty of Waitangi
华沙条约组织 huá shā tiáo yuē zǔ zhī Warsaw Treaty Organization
巴拿马运河条约 bā ná mǎ yùn hé tiáo yuē Panama Canal Treaty
欧洲常规武装力量条约 ōu zhōu cháng guī wǔ zhuāng lì liàng tiáo Treaty on Conventional Armed Forces in Europe / CFE Treaty
马斯特里赫特条约 mǎ sī tè lǐ hè tè tiáo yuē Treaty on European Union / Maastricht Treaty
罗马条约 luó mǎ tiáo yuē Treaty establishing the European Community / Treaty of Rome
里斯本条约 lǐ sī běn tiáo yuē Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community / Reform Treaty / Treaty of Lisbon
南极条约体系 nán jí tiáo yuē tǐ xì Antarctic Treaty System
专利合作条约 zhuān lì hé zuò tiáo yuē Patent Cooperation Treaty
伦敦海军条约  International Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armament / London Naval Treaty
华盛顿海军条约  International Treaty for the Limitation of Naval Armament / Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan / Washington Naval Treaty
华沙条约 huá shā tiáo yuē Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian People's Republic, the German Democratic Republic, the Polish People's Republic, the Romanian People's Repub
履行条约 lu:3 xíng tiáo yuē fulfilment of a treaty / fulfilment of an obligation
履行义务 lu:3 xíng yì wù fulfilment of a treaty / fulfilment of an obligation
南极条约 nán jí tiáo yuē Antarctic Treaty
尼斯条约 ní sī tiáo yuē Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts / Treaty of Nice
欧洲联盟条约 ōu zhōu lián méng tiáo yuē Treaty on European Union / Maastricht Treaty
关于建立塞浦路斯共和国的条约  Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus / Treaty of Establishment
武器贸易条约  arms trade treaty
美苏消除中程和中短程导弹条约  Treaty on Elimination of Intermediate-range and shorter-range Missiles between USA and USSR
通过条约桉文  adoption of the text of a treaty / adoption of a treaty
关于在国际关系上不使用武力的世界条约  world treaty on the non-use of force in international relations
条约的接受  acceptance of a treaty
建立东部和南部非洲国家特惠贸易区条约  Treaty establishing the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa
促进全面禁止核试验条约生效会议  Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
条约科  Treaty Section
中亚无核武器区条约  Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia
关于巴拿马运河永久中立和营运的条约  Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
开放天空条约  Treaty on Open Skies
条约监察机构  treaty monitoring body
条约的核准  approval of a treaty
建立东非共同体条约  Treaty for the Establishment of the East African Community
加入条约  adherence to a treaty / adherence
解决国家间知识产权争端条约  treaty on the settlement of disputes between States in the field of intellectual property
拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书  Additional Protocol II of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
实施条约股  Treaty Implementation Unit
建立阿拉伯马格里布联盟条约  Treaty establishing the Arab Maghreb Union
条约事务和支助药物管制机构司  Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs
联合国条约信息系统  United Nations Treaty Information System
条约活动  treaty event
美洲国家间避免或防止冲突条约  Treaty to Avoid or Prevent Conflicts between the American States / Gondra Treaty
建立欧洲共同体条约  Treaty establishing the European Community / Treaty of Rome
送还被窃或被盗用车辆双边示范条约  Model Bilateral Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles
区域环境条约  Regional Treaty on Environment
欧洲委员会章程  Statute of the Council of Europe / Treaty of London
佩林达巴条约  African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty / Pelindaba Treaty
非洲无核武器区条约  African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty / Pelindaba Treaty
边界水域条约  Boundary Waters Treaty
北大西洋公约  North Atlantic Treaty
能源共同体条约  Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty
查瓜拉马斯条约  Treaty of Chaguaramas
兄弟友好合作和协调条约  Treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination
除条约表示不同意思，或另经确定外  unless it appears from the treaty or is otherwise established
知识产权组织表演和录音制品条约  WIPO Performances and Phonograms Treaty
废除、终止、退出或暂停实施条约的理由  ground for invalidating, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty
和平计划行动过境协定  Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations
Chinese Tones