"Tally" • Chinese-English Dictionary
| 点数 | diǎn shù | to count and check / to tally / points (collected in some bonus scheme etc) |   |
| 相符 | xiāng fú | to match / to tally | |
| 查点 | chá diǎn | to check / to tally / to inventory | |
| 符 |  fú | mark / sign / talisman / to seal / to correspond to / tally / symbol / written charm / to coincide | |
| 楬 | jié | a peg / tally / score | |
| 合于 | hé yú | to tally / to accord with / to fit | |
| 不符 | bù fú | inconsistent / not in agreement with / not agree or tally with / not conform to | |
| 虎符 | hǔ fú | tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) | |
| 奖牌榜 | jiǎng pái bǎng | medal table / tally of trophies / list of prizewinners | |
| 棨 | qǐ | tally for going through a pass | |
| 飞符 | fēi fú | talisman in the form of a painting of symbols thought to have magical powers (also called 符籙|符箓[fu2 lu4]) / to invoke the magical power of such a talisman / a tiger tally 虎符[hu3 fu2] sent with great urgency | |
