| 一等奖 | yī děng jiǎng | first prize |  |
| 大奖赛 | dà jiǎng sài | grand prix | |
| 金球奖 | Jīn qiú jiǎng | Golden Globe Award | |
| 金马奖 | Jīn mǎ jiǎng | Golden Horse Film Festival and Awards | |
| 文学奖 | wén xué jiǎng | a literary prize | |
| 获奖者 | huò jiǎng zhě | prizewinner | |
| 金曲奖 | Jīn qǔ jiǎng | Golden Melody Awards | |
| 年终奖 | nián zhōng jiǎng | year-end bonus | |
| 领奖台 | lǐng jiǎng tái | (winner's) podium | |
| 艾美奖 | Aì měi Jiǎng | Emmy Award | |
| 百花奖 | bǎi huā jiǎng | Hundred Flowers Awards, film prize awarded since 1962 | |
| 和平奖 | hé píng jiǎng | a peace prize | |
| 金狮奖 | jīn shī jiǎng | Golden Lion, award at the Venice Film Festival | |
| 银质奖 | yín zhì jiǎng | silver medal | |
| 地球奖 | | Earth Prize Award | |
| 安慰奖 | ān wèi jiǎng | consolation prize | |
| 赤道奖 | chì dào jiǎng | Equator Prize | |
| 电影奖 | diàn yǐng jiǎng | film award | |
| 纪念奖 | jì niàn jiǎng | trophy | |
| 金熊奖 | jīn xióng jiǎng | Golden Bear, award at the Berlin International Film Festival | |
| 人权奖 | rén quán jiǎng | Human Rights Advocacy Award | |
| 书卷奖 | shū juàn jiǎng | presidential award (received by university students in Taiwan for academic excellence) | |
| 图灵奖 | Tú líng jiǎng | Turing Award | |
| 威比奖 | wēi bǐ jiǎng | Webby Awards | |
| 银狮奖 | yín shī jiǎng | Silver Lion, award at the Venice Film Festival | |
| 银熊奖 | yín xióng jiǎng | Silver Bear, award at the Berlin International Film Festival | |
| 优异奖 | yōu yì jiǎng | excellence award / merit award | |
| 诺贝尔奖 | Nuò bèi ěr Jiǎng | Nobel Prize | |
| 葛莱美奖 | Gě lái měi jiǎng | Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 | |
| 格莱美奖 | Gé lái měi jiǎng | Grammy Award (US music industry award) | |
| 普利策奖 | Pǔ lì cè jiǎng | Pulitzer Prize | |
| 和平奖章 | | Peace Medal | |
| 红丝带奖 | | Red Ribbon Award | |
| 税率奖励 | | tax incentives | |
| 颁奖仪式 | bān jiǎng yí shì | award ceremony | |
| 慈善抽奖 | cí shàn chōu jiǎng | a raffle (for charity) | |
| 菲尔兹奖 | Fēi ěr zī Jiǎng | Fields Medal (prestigious international award in mathematics) | |
| 葛莱美奖 | Gé lái měi jiǎng | (Tw) Grammy Award (US music industry award) | |
| 会奖旅游 | huì jiǎng lu:3 yóu | MICE tourism (acronym for "meetings, incentives, conventions and exhibitions"), aka "meetings industry" or "events industry" | |
| 留任奖金 | liú rèn jiǎng jīn | retention bonus | |
| 末名奖品 | mò míng jiǎng pǐn | booby prize / wooden spoon | |
| 普立兹奖 | Pǔ lì zī Jiǎng | Pulitzer Prize (Tw) | |
| 签约奖金 | qiān yuē jiǎng jīn | signing bonus / sign-on bonus | |
| 受奖致辞 | shòu jiǎng zhì cí | acceptance speech | |
| 沃尔夫奖 | wò ěr fū jiǎng | the Wolf Prize (for science and arts) | |
| 幸运抽奖 | xìng yùn chōu jiǎng | lucky draw / lottery | |
| 有劳得奖 | yǒu láo dé jiǎng | a good dog deserves a bone (idiom) | |
| 战略奖金 | zhàn lu:è jiǎng jīn | strategic bonus | |
| 世界粮食奖 | | World Food Prize | |
| 人权教学奖 | | Prize for the Teaching of Human Rights | |
| 绿色之星奖 | | Green Star Award | |
| 和平使者奖 | | Peace Messenger Award | |
| 市长和平奖 | | Mayors for Peace prize | |
| 英雄奖励金 | | hero money | |
| 不畏困难奖 | | Against All Odds Award | |
| 第三世界奖 | dì sān shì jiè jiǎng | Third World Prize | |
| 杰出妇女奖 | jié chū fù rǔ jiǎng | Woman of Distinction Award | |
| 杰出服务奖 | jié chū fù wù jiǎng | Distinguished Service Award | |
| 茅盾文学奖 | Máo Dùn Wén xué jiǎng | Mao Dun Literature Prize, PRC prize for novel writing, awarded since 1982 | |
| 全球公民奖 | quán qiú gōng mín jiǎng | Global Citizen Award | |
| 人居企业奖 | rén jū qǐ yè jiǎng | 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award | |
| 萨哈罗夫奖 | Sà hǎ luó fū jiǎng | Sakharov Prize for Freedom of Thought (awarded by EU since 1988) | |
| 萨克洛夫奖 | Sà kè luò fū Jiǎng | Sakharov Prize for Freedom of Thought, awarded by the European Parliament annually since 1988 | |
| 世界遗产奖 | shì jiè yí chǎn jiǎng | World Legacy Awards | |
| 长期任职奖 | zhǎng qī rèn zhí jiǎng | Long Service Staff Awards | |
| 奥斯卡金像奖 | Aò sī kǎ jīn xiàng jiǎng | an Academy Award / an Oscar | |
| 解除武装奖金 | | disarmament bonus | |
| 彼得斯贝格奖 | | Petersberg Prize | |
| 青年奖基金会 | | Youth Prize Foundation | |
| 菲尔兹奖得主 | fēi ěr zī jiǎng dé zhǔ | recipient of Fields medal | |
| 国家科学奖章 | guó jiā kē xué jiǎng zhāng | National | |
| 联合国人口奖 | lián hé guó rén kǒu jiǎng | United Nations Population Award | |
| 联合国人权奖 | lián hé guó rén quán jiǎng | United Nations Prize in the Field of Human Rights | |
| 诺贝尔和平奖 | Nuò bèi ěr Hé píng jiǎng | Nobel Peace Prize | |
| 诺贝尔文学奖 | Nuò bèi ěr Wén xué Jiǎng | Nobel Prize in Literature | |
| 评审团特别奖 | píng shěn tuán tè bié jiǎng | Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival | |
| 77国集团科技奖 | 77guó jí tuán kē jì jiǎng | G-77 science and technology award | |
| 全球500佳环境奖 | | Global 500 Roll of Honour for Environmental Achievement / Global 500 Roll of Honour | |
| 一次整付的奖金 | | lump-sum bonus | |
| 大学奖学金计划 | | University Scholarship Schemes | |
| 人力资源开发奖 | | Human Resources Development Award | |
| 非洲政府技术奖 | | Technology in Government in Africa | |
| 促进公共事务奖 | cù jìn gōng gòng shì wù jiǎng | Prize for the Promotion of the Civil Service | |
| 诺贝尔物理学奖 | Nuò bèi ěr Wù lǐ xué Jiǎng | Nobel Prize in Physics | |
| 人权奖甄选小组 | rén quán jiǎng zhēn xuǎn xiǎo zǔ | Selection Panel for Human Rights Prizes | |
| 萨哈罗夫人权奖 | Sà hǎ luó fū Rén quán jiǎng | the EU Sakharov Human Rights Prize | |
| 萨哈诺夫人权奖 | sà hǎ nuò fū rén quán jiǎng | the EU Sakharov prize for human rights | |
| 世界新闻自由奖 | shì jiè xīn wén zì yóu jiǎng | World Press Freedom Prize | |
| 在线志愿服务奖 | zài xiàn zhì yuàn fù wù jiǎng | Online Volunteering Award | |
| 21世纪的联合国奖 | | UN 21 Awards | |
| 森林保留奖励计划 | | Forest Retention Incentive Scheme | |
| 塞萨洛尼基国际奖 | | Thessaloniki International Award | |
| 联合国笹川减灾奖 | | United Nations Sasakawa Award for Disaster Reduction | |
| 全球和平与宽容奖 | | Global Peace and Tolerance Award | |
| 联合国公共服务奖 | | United Nations Public Service Award | |
| 妇女对工业贡献奖 | | Women and Industry Recognition Award | |
| 世界青年大会奖章 | | World Youth Assembly Medal | |
| 丹尼凯国际儿童奖 | | International Danny Kaye Children's Award | |
| 开发署消除贫穷奖 | | Poverty Eradication Award | |
| 环境署筱川环境奖 | huán jìng shǔ xiǎo chuān huán jìng jiǎng | UNEP Sasakawa Environment Prize | |
| 劳伦斯世界体育奖 | láo lún sī shì jiè tǐ yù jiǎng | Laureus | |
| 联合国人口奖委员会 | | Committee for the United Nations Population Award | |
| 人类发展终身成就奖 | | Human Development Lifetime Achievement Award | |
| 莫里斯·佩特纪念奖 | | Maurice Pate Award | |
| 世界饥饿新闻报道奖 | shì jiè jī è xīn wén bào dào jiǎng | World Hunger Media Award | |
| 向妇女领袖颁奖仪式 | xiàng fù rǔ lǐng xiù bān jiǎng yí shì | Award Ceremony for women leaders | |
| 千年发展目标奖委员会 | | MDG Awards Committee | |
| 联合国可持续发展水奖 | | United Nations Water Prize for Sustainable Development / UN Water Prize | |
| 筱川环境奖甄选委员会 | | Selection Committee for the Sasakawa Environment Prize | |
| 教科文组织和平教育奖 | | UNESCO Prize for Peace Education | |
| 加拿大培训奖学金项目 | | Canadian Training Awards Project | |
| 联合国千年发展目标奖 | | United Nations Millennium Development Goals Awards / Millennium Development Goals Awards | |
| 合理使用能源奖励制度 | hé lǐ shǐ yòng néng yuán jiǎng lì zhì duó | Incentive System for the Rational Use of Energy System of Incentives for the Rational Use of Energy on a Regional Basis | |
| 联合国人口奖信托基金 | lián hé guó rén kǒu jiǎng xìn tuō jī jīn | Trust Fund for the United Nations Population Award | |
| 亚太千年发展目标媒体奖 | | Asia-Pacific Millennium Development Goals Media Awards | |
| 建筑和住房基金会人居奖 | | BSHF Habitat Awards | |
| 筱川国际环境奖信托基金 | xiǎo chuān guó jì huán jìng jiǎng xìn tuō jī jīn | Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize | |
| 儿基会杰出服务工作人员奖 | | Staff Award for Outstanding Service to UNICEF | |
| 环境署国际环境奖信托基金 | | UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | |
| 英联邦奖学金和研究金计划 | | Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan | |
| 联合国诺贝尔和平奖纪念基金 | | United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund | |
| 迪拜改善生活环境最佳范例奖 | dí bài gǎi shàn shēng huó huán jìng zuì jiā fàn lì jiǎng | Dubai Award for Best Practices to Improve the Living Environment | |
| 为新的国际环境奖筹资信托基金 | | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | |
| 加宽薪带和贡献奖试点研究报告 | | pilot study on broad banding / reward for contribution | |
| 人道、和平与各国人民兄弟情谊奖 | | Prize for Humanity, Peace and Fraternity among Peoples | |
| 达格·哈马舍尔德纪念奖学金基金 | | Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund | |
| 图图主教南部非洲难民奖学金基金 | | Bishop Tutu Southern African Refugee Scholarship Fund | |
| 教科文组织促进宽容青少年文学奖 | | UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance | |
| 国际奖励旅游、会议和活动展览会 | | Worldwide Exhibition for Incentive Travel, Meetings and Events | |
| 联合国人权奖得奖人特别遴选委员会 | | Special Committee to Select the Winners of the United Nations Human Rights Prize | |
jiǎng
