奖 赏 jiǎng shǎng reward / prize / award 大 奖 dà jiǎng prize / award 奖 品 jiǎng pǐn award / prize 奖 项 jiǎng xiàng award / prize / CL:項|项[xiang4] 锦 标 jǐn biāo prize / trophy / title 标 mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units 奖 prize / award / encouragement / CL:個|个[ge4] 中 奖 zhòng jiǎng to win a prize / a successful gamble 一 等 奖 yī děng jiǎng first prize 抽 奖 chōu jiǎng to draw a prize / a lottery / a raffle 金 奖 jīn jiǎng gold medal / first prize 得 奖 dé jiǎng to win a prize 封 顶 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 诺 贝 尔 奖 Nuò bèi ěr Jiǎng Nobel Prize 中 to hit (the mark) / to be hit by / to suffer / to win (a prize, a lottery) 文 学 奖 wén xué jiǎng a literary prize 争 光 zhēng guāng to win an honor / to strive to win a prize 奖 状 jiǎng zhuàng prize certificate / certificate of merit 奖 得 主 jiǎng dé zhǔ recipient of an award / prize winner 头 奖 tóu jiǎng first prize 夺 标 duó biāo to compete for first prize 百 花 奖 bǎi huā jiǎng Hundred Flowers Awards, flim prize awarded since 1962 发 奖 fā jiǎng to award a prize 金 大 中 Jīn Dà zhōng Kim Dae-jung (1926-2009), South Korea politician, president 1998-2003, Nobel peace prize laureate 2000 葛 莱 美 奖 Gě lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 格 莱 美 奖 Gé lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 葛萊美獎|葛莱美奖 头 彩 tóu cǎi first prize in a lottery 阿 来 A1 lái Alai (1959-), ethnic Tibetan Chinese writer, awarded Mao Dun Literature Prize in 2000 for his novel 塵埃落定|尘埃落定[Chen2 ai1 luo4 ding4] "Red Poppies" 和 平 奖 hé píng jiǎng a peace prize 授 奖 shòu jiǎng to award a prize 丁 肇 中 Dīng Zhào zhōng Samuel C. C. Ting (1936-), American physicist, 1976 Nobel Prize laureate in physics 赛 珍 珠 Sài Zhēn zhū Pearl S. Buck (1892-1973), American writer known for her novels on Asian cultures, Pulitzer Prize and Nobel Prize laureate 李 远 哲 Lǐ Yuǎn zhé Yuan T. Lee (1936-), Taiwanese-born Chemist and Nobel Prize winner in 1986 普 利 策 奖 Pǔ lì cè jiǎng Pulitzer Prize 费 曼 Fèi màn Feinman or Feynman (name) / Richard Feynman (1918-1988), US physicist, 1965 Nobel prize laureate together with TOMONAGA Shin'ichirō / and Julian Schwinger 刘 晓 波 Liú Xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 彩 (bright) color / variety / applause / applaud / lottery prize 诺 贝 尔 和 平 奖 Nuò bèi ěr Hé píng jiǎng Nobel Peace Prize 普 立 兹 奖 Pǔ lì zī Jiǎng Pulitzer Prize (Tw) 莫 言 Mò Yán Mo Yan (1955-), Chinese novelist, winner of 2012 Nobel Prize in Literature 杨 振 宁 Yáng Zhèn níng Chen Ning Yang (1922-), Chinese-born American physicist, 1957 Nobel Prize laureate in physics 安 慰 奖 ān wèi jiǎng consolation prize / booby prize 受 赏 shòu shǎng to receive a prize 太 阳 照 在 桑 干 河 上 Tài yáng Zhào Zài Sāng gān Hé Shàng The Sun Shines over the Sanggan River, proletarian novel by Ding Ling, winner of 1951 Stalin prize 巴 拉 迪 Bā lā dí Mohamed ElBaradei (1942-), Director of International Atomic Energy Agency 1997-2009 and Nobel Peace Prize laureate 朝 永 · 振 一 郎 TOMONAGA Shin'ichirō / (1906-1979), Japanese physicist, 1965 Nobel prize laureate with Richard Feynman and Julian Schwinger 末 名 奖 品 mò míng jiǎng pǐn booby prize / wooden spoon 沃 尔 夫 奖 wò ěr fū jiǎng the Wolf Prize (for science and arts) 约 翰 · 厄 普 代 克 John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner 茅 盾 文 学 奖 Máo Dùn Wén xué jiǎng Mao Dun Literature Prize, PRC prize for novel writing, awarded since 1982 萨 克 洛 夫 奖 Sà kè luò fū Jiǎng Sakharov Prize for Freedom of Thought, awarded by the European Parliament annually since 1988 萨 哈 罗 夫 人 权 奖 Sà hǎ luó fū Rén quán jiǎng the EU Sakharov Human Rights Prize 萨 哈 罗 夫 奖 Sà hǎ luó fū jiǎng Sakharov Prize for Freedom of Thought (awarded by EU since 1988) 萨 哈 诺 夫 人 权 奖 sà hǎ nuò fū rén quán jiǎng the EU Sakharov prize for human rights 评 审 团 特 别 奖 píng shěn tuán tè bié jiǎng Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival 诺 贝 尔 文 学 奖 Nuò bèi ěr Wén xué Jiǎng Nobel Prize in Literature 诺 贝 尔 物 理 学 奖 Nuò bèi ěr Wù lǐ xué Jiǎng Nobel Prize in Physics 颁 赏 bān shǎng to bestow a prize or reward / an award 朝 永 振 一 郎 Cháo yǒng Zhèn yī láng TOMONAGA Shin'ichirō / (1906-1979), Japanese physicist, 1965 Nobel prize laureate with Richard Feynman and Julian Schwinger 崔 琦 Cuī Qí Daniel C. Tsui (1939-), Chinese-born American physicist, winner of 1998 Nobel Prize in Physics 世 界 粮 食 奖 World Food Prize 人 权 教 学 奖 Prize for the Teaching of Human Rights 第 三 世 界 奖 dì sān shì jiè jiǎng Third World Prize 促 进 公 共 事 务 奖 cù jìn gōng gòng shì wù jiǎng Prize for the Promotion of the Civil Service 关 于 建 立 国 际 捕 获 法 院 公 约 Convention relative to the Creation of an International Prize Court 联 合 国 可 持 续 发 展 水 奖 United Nations Water Prize for Sustainable Development / UN Water Prize 赤 道 奖 chì dào jiǎng Equator Prize 环 境 署 筱 川 环 境 奖 huán jìng shǔ xiǎo chuān huán jìng jiǎng UNEP Sasakawa Environment Prize 筱 川 国 际 环 境 奖 信 托 基 金 xiǎo chuān guó jì huán jìng jiǎng xìn tuō jī jīn Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize 筱 川 环 境 奖 甄 选 委 员 会 Selection Committee for the Sasakawa Environment Prize 为 新 的 国 际 环 境 奖 筹 资 信 托 基 金 Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize 费 利 克 斯 · 乌 弗 埃 -博 瓦 尼 和 平 研 究 奖 Félix Houphouët-Boigny Peace Prize 世 界 新 闻 自 由 奖 shì jiè xīn wén zì yóu jiǎng World Press Freedom Prize 彼 得 斯 贝 格 奖 Petersberg Prize 联 合 国 人 权 奖 lián hé guó rén quán jiǎng United Nations Prize in the Field of Human Rights 人 道 、 和 平 与 各 国 人 民 兄 弟 情 谊 奖 Prize for Humanity, Peace and Fraternity among Peoples 联 合 国 人 权 奖 得 奖 人 特 别 遴 选 委 员 会 Special Committee to Select the Winners of the United Nations Human Rights Prize 联 合 国 诺 贝 尔 和 平 奖 纪 念 基 金 United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund 市 长 和 平 奖 Mayors for Peace prize 教 科 文 组 织 和 平 教 育 奖 UNESCO Prize for Peace Education 环 境 署 国 际 环 境 奖 信 托 基 金 UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment 地 球 奖 Earth Prize Award 青 年 奖 基 金 会 Youth Prize Foundation 教 科 文 组 织 促 进 宽 容 青 少 年 文 学 奖 UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance 抽 中 chōu zhòng to win (a prize in a lottery) 朝 永 ・ 振 一 郎 Cháo yǒng · Zhèn yī láng TOMONAGA Shin'ichirō / (1906-1979), Japanese physicist, 1965 Nobel prize laureate with Richard Feynman and Julian Schwinger 约 翰 ・ 厄 普 代 克 Yuē hàn · E4 pǔ dài kè John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner 诺 奖 Nuò jiǎng Nobel Prize / abbr. for 諾貝爾獎|诺贝尔奖[Nuo4 bei4 er3 Jiang3] 捡 了 芝 麻 丢 了 西 瓜 jiǎn le zhī ma diū le xī guā to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom) 希 蒙 · 佩 雷 斯 Xī měng · Pèi léi sī Shimon Peres (1923-2016), Israel politician, prime minister in 1977, 1984-1986 and 1995-1996, president 2007-2014, recipient of the Nobel Peace Prize 1994 约 翰 · 厄 普 代 克 Yuē hàn · E4 pǔ dài kè John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner 奖 池 jiǎng chí (gambling) prize pool / jackpot
biāo