标 题 biāo tí title / heading / headline / caption / subject 称 号 chēng hào name / term of address / title 题 目 tí mù subject / title / topic / CL:個|个[ge4] 头 衔 tóu xián title / rank / appellation 职 称 zhí chēng one's professional position / title / job title 所 有 权 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 称 谓 chēng wèi title / appellation / form of address 名 号 míng hào name / good reputation / title 尊 称 zūn chēng to address sb deferentially / title / honorific 官 衔 guān xián title / official rank 锦 标 jǐn biāo prize / trophy / title 目 eye / (literary) to look / to regard / eye (of a net) / mesh / mesh size / grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item / section / list / catalogue / (taxonomy) order / name / title 衔 bit (of a bridle) / to hold in the mouth / to harbor (feelings) / to link / to accept / rank / title 职 衔 zhí xián title (position within an organization) 官 称 guān chēng title / official appellation 首 页 shǒu yè home page (of a website) / title page / front page / first page / fig. beginning / cover letter 大 人 dà ren adult / grownup / title of respect toward superiors 书 目 shū mù booklist / bibliography / title catalogue / CL:本[ben3] 片 名 piān míng movie title 自 称 zì chēng to call oneself / to claim to be / to profess / to claim a title 天 王 tiān wáng emperor / god / Hong Xiuquan's self-proclaimed title / see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2] 司 马 Sī mǎ Minister of War (official title in pre-Han Chinese states) / two-character surname Sima 康 熙 Kāng xī Kangxi, title of the reign (1661-1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3] 高 职 gāo zhí vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]) / senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1]) / high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2]) / (Tw) vocational high school 乾 隆 Qián lóng Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735-1799 追 加 zhuī jiā to add something extra / an additional increment / addendum / to append / an additional posthumous title 封 号 fēng hào title granted to a person (archaic) / to ban an (online) account 禅 师 chán shī honorific title for a Buddhist monk 御 史 yù shǐ imperial censor (formal title of a dynastic official) 如 题 rú tí refer to the title or subject (in an online forum) 房 产 证 fáng chǎn zhèng title deeds / certificate of property ownership 王 位 wáng wèi title of king / kingship 当 之 无 愧 dāng zhī wú kuì fully deserving, without any reservations (idiom) / entirely worthy (of a title, honor etc) 侍 郎 shì láng ancient official title / assistant minister 太 祖 tài zǔ Great Ancestor (posthumous title, e.g. for the founder of a dynasty) 郎 中 láng zhōng doctor (Chinese medicine) / ancient official title / companions (respectful) 皇 位 huáng wèi the title of Emperor 天 朝 Tiān cháo Celestial Empire, tributary title conferred on imperial China / Taiping Heavenly Kingdom 活 佛 huó fó Living Buddha / title of Mongolian Lamas from 17th century 太 上 tài shàng title of respect for taoists 正 名 zhèng míng to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature / rectification of names (a tenet of Confucian philosophy) 标 题 栏 biāo tí lán title bar (of a window) (computing) 大 帅 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 齐 天 大 圣 Qí tiān Dà shèng Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 题 意 tí yì meaning of a title / implication / theme 自 封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself 年 号 nián hào reign title / era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it) / year number (such as 2016 or 甲子) 扉 页 fēi yè title page / flyleaf / end paper 舍 人 shè rén ancient office title / rich and important person 册 封 cè fēng to confer a title upon sb / to dub / to crown / to invest with rank or title 笑 林 Xiào lín Jokes (title of an ancient collection of jokes, often used in the title of modern collections of jokes) 加 封 jiā fēng to seal up (a door with a paper seal, or a document) / to confer an additional title on a nobleman 改 元 gǎi yuán to change an emperor's or ruler's reign title (old) 尊 号 zūn hào honorific title / form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc 命 life / fate / order or command / to assign a name, title etc 封 爵 fēng jué to confer a title / to ennoble / to knight / title of nobility 授 衔 shòu xián rank of professor / academic title 令 to order / to command / an order / warrant / writ / to cause / to make sth happen / virtuous / honorific title / season / government position (old) / type of short song or poem 元 世 祖 Yuán Shì zǔ lit. progenitor of the Yuan Dynasty (1279-1368), title of Khubilai Khan (1215-1294), first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294 史 history / annals / title of an official historian in ancient China 尚 书 郎 shàng shū láng ancient official title 封 to confer / to grant / to bestow a title / to seal / classifier for sealed objects, esp. letters 督 to supervise and direct / army title (archaic) 宰 to slaughter / to butcher / to kill (animals etc) / (coll.) to fleece / to rip off / to overcharge / (bound form) to govern / to rule / (bound form) (a title for certain government officials in ancient China) 赠 to give as a present / to repel / to bestow an honorary title after death (old) 胙 to grant or bestow / sacrificial flesh offered to the gods (old) / blessing / title of a sovereign (old) 諡 Japanese variant of 謚|谥 / posthumous name or title / to confer a posthumous title 名 不 正 言 不 顺 míng bu zhèng yán bu shùn (of a title, degree etc) illegitimately conferred 封 妻 荫 子 fēng qī yìn zǐ to bestow a title on the wife of a deserving official and make his son heir to his titles 老 佛 爷 Lǎo fó yé title of respect for the queen mother or the emperor's father / nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4] 徽 号 huī hào title of honor / term of respect 式 微 shì wēi (literary) to decline / to wane / title of a section in the Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1] 题 花 tí huā title design 题 签 tí qiān to write the title of a book on a label 宋 太 祖 Sòng Tài zǔ Emperor Taizu of Song, posthumous title of the founding Song emperor Zhao Kuangyin 趙匡胤|赵匡胤 / (927-976), reigned from 960 衍 圣 公 Yǎn shèng gōng hereditary title bestowed on Confucius' descendants 元 太 祖 Yuán Tài zǔ posthumous title of Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2] (1162-1227) 光 禄 大 夫 guāng lù dài fu honorific title during Tang to Qing times, approx. "Glorious grand master" 内 阁 总 理 大 臣 Nèi gé Zǒng lǐ Dà chén formal title of the Japanese prime minister 册 立 cè lì to confer a title on (an empress or a prince) 加 官 晋 爵 jiā guān jìn jué to confer a title an official position 劵 variant of 券 / bond (esp. document split in two, with each party holding one half) / contract / deed (i.e. title deeds) / ticket / voucher / certificate 君 位 jūn wèi royal title 嗣 位 sì wèi to succeed to a title / to inherit 回 目 huí mù chapter title (in a novel) 太 史 公 Tài shǐ gōng Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1] refers to himself in Records of the Historian 史記|史记[Shi3 ji4] 学 衔 xué xián academic title / rank 宗 圣 侯 Zōng shèng hóu hereditary title bestowed on Confucius' descendants 宗 圣 公 Zōng Shèng gōng hereditary title bestowed on Confucius' descendants 尊 师 爱 徒 zūn shī ài tú title of a Daoist priest / revered master 希 仁 Xī rén Xiren, courtesy title of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty 敕 封 chì fēng to appoint sb to a post or confer a title on sb by imperial order 敬 辞 jìng cí term of respect / honorific title / honorific (in grammar) 本 因 坊 Běn yīn fāng Honinbo, major school of Go in Japan (1612-1940) / title held by the winner of the Honinbo Go tournament (1941-) 李 卫 公 Lǐ Wèi gōng Li Wei Gong / Duke Li of Wei, official title of Li Jing 李靖[Li3 Jing4] 柏 崎 Bǎi qí Kashiwazaki (Japanese surname) / Kashiwazaki, town in Niigata prefecture, Japan / Kashiwazaki, title of a Noh play 标 题 新 闻 biāo tí xīn wén headline news / title story 标 题 语 biāo tí yǔ title word / entry (in dictionary) 汗 位 hàn wèi title of Khan (King in Persian, Mongol and Manchu) 泰 西 大 儒 Tài xī dà rú Great European Scholar (honorific title of Matteo Ricci)
mù