"Voucher" • Chinese-English Dictionary
| 凭证 | píng zhèng | proof / certificate / receipt / voucher |   |
| 票据 | piào jù | negotiable instrument (draft, note etc) / voucher / receipt | |
| 传票 | chuán piào | summons / subpoena / voucher | |
| 票券 | piào quàn | voucher / share / share certificate | |
| 抵用券 | dǐ yòng quàn | coupon / voucher | |
| 消费券 | xiāo fèi quàn | voucher / coupon | |
| 代金券 | dài jīn quàn | voucher / coupon | |
| 开票 | kāi piào | to open ballot boxes / to count votes / to make out a voucher or invoice etc / to write out a receipt | |
| 礼券 | lǐ quàn | gift voucher / gift coupon | |
| 劵 |  quàn | variant of 券 / bond (esp. document split in two, with each party holding one half) / contract / deed (i.e. title deeds) / ticket / voucher / certificate | |
| 付款凭单 | fù kuǎn píng dān | payment voucher | |
| 零用现金凭单 | petty cash voucher | | |
| 现金收入凭单 | cash receipt voucher | | |
| 外地部门间列账凭单 | field inter-office voucher | | |
| 贷方凭单 | credit voucher | | |
| 石油券 | shí yóu quàn | oil voucher | |
| 所附凭单 | supporting voucher | | |
| 收款凭单 | receipt voucher | | |
| 经认证的单据 | certified supporting voucher | | |
| 费用报销凭单 | voucher for reimbursement of expenses | | |
| 部门间贷项凭单 | inter-office credit voucher | | |
| 鉴定凭证 | jiàn dìng píng zhèng | authentication voucher | |
| 部门间转账凭单 | inter-office voucher | |
