"Proof" • Chinese-English Dictionary
| 证明 | zhèng míng | proof / certificate / identification / testimonial / CL:個|个[ge4] / to prove / to testify / to confirm the truth of |   |
| 证据 | zhèng jù | evidence / proof / testimony | |
| 论证 | lùn zhèng | to prove a point / to expound on / to demonstrate or prove (through argument) / proof | |
| 凭 |  píng | to lean against / to rely on / on the basis of / no matter (how, what etc) / proof | |
| 凭证 | píng zhèng | proof / certificate / receipt / voucher | |
| 印证 | yìn zhèng | to confirm / to corroborate / to verify / proof / evidence | |
| 佐证 | zuǒ zhèng | evidence / proof / to confirm / corroboration | |
| 样张 | yàng zhāng | (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet | |
| 证 | zhèng | certificate / proof / to prove / to demonstrate / to confirm / variant of 症[zheng4] | |
| 小样 | xiǎo yàng | galley proof (printing) / unimpressive / (coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term) | |
| 求证 | qiú zhèng | to seek proof / to seek confirmation | |
| 防潮 | fáng cháo | damp proof / moisture proof / protection against tides | |
| 实证 | shí zhèng | actual proof / concrete evidence / empirical | |
| 证明文件 | zhèng míng wén jiàn | identification document / documentary proof | |
| 身份证明 | shēn fèn zhèng míng | ID card / proof of identity | |
| 耐腐蚀 | nài fǔ shí | proof against corrosion | |
| 明证 | míng zhèng | clear proof | |
| 举证责任 | jǔ zhèng zé rèn | burden of proof | |
| 铁证 | tiě zhèng | ironclad evidence / conclusive proof | |
| 确证 | què zhèng | to prove / to confirm / to corroborate / convincing proof | |
| 虎符 | hǔ fú | tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) | |
| 真凭实据 | zhēn píng shí jù | reliable evidence (idiom) / conclusive proof / definitive evidence | |
| 无征不信 | wú zhēng bù xìn | without proof one can't believe it (idiom) | |
| 耐穿 | nài chuān | durable / proof against wear and tear | |
| 证明力 | zhèng míng lì | probative value / strength of evidence in legal proof / relevance | |
| 概念验证 | gài niàn yàn zhèng | proof of concept | |
| 互相承认火器验证标记公约 | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | | |
| 防破片掩体 | splinter proof shelter / splinter / fragment proof shelter | | |
| 验印处 | proof house | | |
| 国际小武器验印常设委员会 | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | | |
| 漏排比率 | clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor | | |
| 验证因子 | clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor | | |
| 武器验印 | proof process / weapon proofing | | |
| 验印标记 | proof mark | | |
| 防伪标记 | tamper proof mark | | |
| 证明完毕 | zhèng míng wán bì | (math.) end of proof / QED (quod erat demonstrandum) | |
| 是骡子是马，牵出来遛遛 | shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu | lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom) / fig. the proof of the pudding is in the eating / to show what one is made of | |
| 求锤得锤 | qiú chuí dé chuí | (neologism c. 2017) (slang) to demand proof of what one believes to be an unfounded accusation only to have irrefutable evidence duly supplied | |
| 实锤 | shí chuí | (neologism c. 2014) (slang) solid proof / irrefutable evidence | |
| 空口无凭 | kōng kǒu wú píng | mere verbal statement cannot be taken as proof (idiom) | |
