"Attendant" • Chinese-English Dictionary
| 左右 | zuǒ yòu | left and right / nearby / approximately / attendant / to control / to influence |   |
| 服务员 |  fú wù yuán | waiter / waitress / attendant / customer service personnel / CL:個|个[ge4],位[wei4] | |
| 侍者 | shì zhě | attendant / waiter | |
| 随从 | suí cóng | to accompany / to follow / to attend / entourage / attendant | |
| 侍从 | shì cóng | to serve (an important personage) / attendant / retainer | |
| 跟班 | gēn bān | attendant / footman (servant) | |
| 执事 | zhí shì | to perform one's job / attendant / job / duties / (respectful appellation for the addressee) you / your Excellency / (Church) deacon | |
| 陪侍 | péi shì | to wait upon (older people) / to accompany / attendant | |
| 随员 | suí yuán | attendant | |
| 堂倌 | táng guān | (old) waiter / attendant | |
| 出席者 | chū xí zhě | attendant | |
| 跟从 | gēn cóng | to follow / (of a woman) to get married / (old) attendant | |
| 从者 | cóng zhě | follower / attendant | |
| 跟差 | gēn chāi | attendant | |
| 仆欧 | pú ōu | (old) waiter (loanword from "boy") / attendant | |
| 店小二 | diàn xiǎo èr | (old) (in a tavern or inn etc) waiter / attendant | |
| 小妹 | xiǎo mèi | little sister / girl / (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) | |
| 空姐 | kōng jiě | abbr. for 空中小姐 / stewardess / air hostess / female flight attendant | |
| 乘务员 | chéng wù yuán | attendant on an airplane, train, boat etc | |
| 列车员 | liè chē yuán | train attendant | |
| 空乘 | kōng chéng | flight attendant / on-board service | |
| 傧相 | bīn xiàng | attendant of the bride or bridegroom at a wedding | |
| 加油工 | jiā yóu gōng | gas station attendant | |
| 包待制 | Bāo Dài zhì | Bao Daizhi, "Edict Attendant Bao", fictional name used for Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty | |
| 女乘务员 | nu:3 chéng wù yuán | stewardess / female flight attendant | |
| 男服务员 | nán fú wù yuán | steward / male clerk / male flight attendant | |
| 托儿所工作人员 | tuō r suǒ gōng zuò rén yuán | day-care attendant | |
| 办公室服务员 | bàn gōng shì fù wù yuán | Office Attendant | |
| 助产人员 | zhù chǎn rén yuán | birth attendant | |
| 拂士 | bì shì | attendant to the emperor / wise counselor | |
| 空服员 | kōng fú yuán | flight attendant / cabin crew | |
| PA | P A | public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant | |
