身份 | shēn fèn | identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is &ndash / mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank | |
潜力 | qián lì | potential / capacity | |
才能 | cái néng | talent / ability / capacity | |
容量 | róng liàng | capacity / volume / quantitative (science) | |
容积 | róng jī | volume / capacity | |
量 | liàng | capacity / quantity / amount / to estimate / abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar) / measure word | |
作为 | zuò wéi | one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be | |
身为 | shēn wéi | in the capacity of / as | |
生产能力 | shēng chǎn néng lì | manufacturing ability / production capacity | |
产能 | chǎn néng | production capacity | |
大容量 | dà róng liàng | high capacity | |
排量 | pái liàng | discharge volume / engine capacity / engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle) | |
执政能力 | zhí zhèng néng lì | governing capacity | |
出访 | chū fǎng | to go and visit in an official capacity or for investigation | |
客串 | kè chuàn | to appear on stage in an amateur capacity / (of a professional) to make a guest appearance / (fig.) to assume a role outside one's usual duties / to substitute for | |
满载 | mǎn zài | full to capacity / fully loaded | |
底气 | dǐ qì | lung capacity / lung power / stamina / confidence | |
酒量 | jiǔ liàng | capacity for liquor / how much one can drink | |
为 | wéi | variant of 為|为[wei2] / as (i.e. in the capacity of) / to take sth as / to act as / to serve as / to behave as / to become / to be / to do | |
爆满 | bào mǎn | filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc) | |
适应能力 | adaptive capacity | ||
脑力 | nǎo lì | mental capacity | |
派驻 | pài zhù | to dispatch (sb) in an official capacity / to be posted (as an ambassador, foreign correspondent etc) | |
载重 | zài zhòng | load / carrying capacity | |
发电量 | fā diàn liàng | (power station, solar panel etc) output or capacity | |
拜会 | bài huì | pay an official call / call on / visit in an official capacity | |
余热 | yú rè | residual heat / surplus heat / fig. old people's capacity for work | |
承载力 | chéng zài lì | carrying capacity | |
心窍 | xīn qiào | the mind / capacity for clear thinking | |
肺活量 | fèi huó liàng | (medicine) vital capacity | |
酒力 | jiǔ lì | capacity for alcohol / ability to hold drink | |
载重量 | zài zhòng liàng | dead weight / weight capacity of a vehicle | |
雅量 | yǎ liàng | magnanimity / tolerance / high capacity for drinking | |
吃重 | chī zhòng | (of a role) arduous / important / (a vehicle's) loading capacity | |
载客量 | zài kè liàng | passenger capacity | |
装载量 | zhuāng zài liáng | carrying capacity | |
热容 | rè róng | thermal capacity | |
座无虚席 | zuò wú xū xí | lit. a banquet with no empty seats / full house / capacity crowd / standing room only | |
水流量 | water-carrying capacity | ||
载重能力 | zài zhòng néng lì | weight-carrying capacity | |
最大能力 | zuì dà néng lì | maximum capacity | |
吨公里 | dūn gōng lǐ | ton-kilometer (unit of capacity of transport system) | |
斗筲之材 | dǒu shāo zhī cái | person of limited capacity | |
產能 | chǎn néng | production capacity | |
荷重 | hè zhòng | weight load / load capacity | |
承载能力 | chéng zài néng lì | bearing capacity | |
负荷能力 | fù hé néng lì | carrying capacity | |
核心能力 | hé xīn néng lì | core capacity | |
应变能力 | yìng biàn néng lì | surge capability / surge capacity | |
运输能力 | yùn shū néng lì | lift capacity / lifting capacity | |
阿拉伯国家统计能力建设论坛 | Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries | ||
保护能力科 | bǎo hù néng lì kē | Protection Capacity Section | |
负担能力 | carrying capacity | ||
负荷量 | carrying capacity | ||
容纳量 | carrying capacity | ||
常备警察能力 | cháng bèi jǐng chá néng lì | standing police capacity | |
增强快速部署能力 | zēng qiǎng kuài sù bù shǔ néng lì | Enhanced Rapidly Deployable Capacity | |
加强迅速部署能力 | jiā qiǎng xùn sù bù shǔ néng lì | Enhanced Rapidly Deployable Capacity | |
军事特派团开办或快速增援能力 | Military Mission Start up or Surge Capacity | ||
管理捕捞能力国际行动计划 | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | ||
阳离子交换量 | cation exchange capacity | ||
减缓能力 | jiǎn huǎn néng lì | mitigative capacity | |
道路容量 | route capacity | ||
联合国备用排雷能力 | United Nations Demining Standby Capacity | ||
能力建设干事 | Capacity Development Officer | ||
南部非洲能力建设倡议 | nán bù fēi zhōu néng lì jiàn shè chàng yì | Southern Africa Capacity Initiative | |
常备司法和惩教能力 | Justice and Corrections Standing Capacity | ||
消防能力 | xiāo fáng néng lì | firefighting capacity | |
国家发展能力 | national capacity for development | ||
媒体和新闻能力建设方桉 | Media and Public Information Capacity Development Programme | ||
制冷能力 | zhì lěng néng lì | refrigeration capacity | |
21世纪能力方案 | 21shì jì néng lì fāng àn | Capacity 21 | |
联合国水机制十年能力发展方桉 | UN-Water Decade Programme on Capacity Development | ||
能力建设倡议 | néng lì jiàn shè chàng yì | Capacity Development Initiative | |
能力发展办公室 | Capacity Development Office | ||
生态系统容污能力 | shēng tài xì tǒng róng wū néng lì | sink capacity of an ecosystem | |
21世纪能力方案股 | 21shì jì néng lì fāng àn gǔ | Capacity 21 Unit | |
日照能量 | illumination capacity | ||
有效载荷承载能力 | payload carrying capacity | ||
能力建设小组 | néng lì jiàn shè xiǎo zǔ | Capacity Development Group | |
方桉管理和业务能力工作组 | Working Group on Programme Management and Operational Capacity | ||
南美洲安第斯区域土著领袖能力建设 | nán měi zhōu ān dì sī qū yù tǔ zhù lǐng xiù néng lì jiàn shè | Capacity Building for Indigenous Leaders in the Andean region of South America | |
快速行动反应能力基金 | quick action response capacity fund | ||
科学能力建设委员会 | Committee on Capacity Building in Science | ||
课税能力 | kè shuì néng lì | taxable capacity | |
质子吸收能力 | proton absorptive capacity / proton uptake capacity | ||
能力发展战略框架 | Capacity Development Strategic Framework | ||
非洲电子治理能力建设区域讲习班 | Regional Workshop on Building e-Governance Capacity in Africa | ||
核心能力要求 | core capacity requirements | ||
放牧容量 | grazing capacity | ||
放牧极限 | fàng mù jí xiàn | grazing capacity | |
自然的自我恢复能力 | self-restoring capacity of nature | ||
防威胁和风险能力科 | Threat and Risk Capacity Section | ||
非洲生产能力举措 | fēi zhōu shēng chǎn néng lì jǔ cuò | African Productive Capacity Initiative | |
开发署发展柬埔寨排雷能力信托基金 | UNDP Trust Fund for the Development of the Mine Removal Capacity in Cambodia | ||
自我维持能力 | zì wǒ wéi chí néng lì | self-sustained capacity | |
开发署能力建设评估信托基金 | UNDP Trust Fund for Capacity Development Assessment | ||
援助吸收能力 | yuán zhù xī shōu néng lì | aid absorption capacity / absorbing capacity | |
中等运输能力 | medium-lift capacity | ||
最大起飞荷载 | maximum take-off weight capacity |