seeking only ease and comfort (idiom) / making no attempt to improve oneself / taking things easily without attending to responsibilities
赤口日
chì kǒu rì
third day of the lunar year (inauspicious for visits because arguments happen easily on that day)
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫
tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu
to travel far and wide looking for sth, only to find it easily
轻饶
qīng ráo
to forgive easily / to let off lightly (often with negative: you won't get away with it)
几可乱真
jī kě luàn zhēn
to seem almost genuine / easily mistaken for the real thing
野火烧不尽，春风吹又生
yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng
lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb) / fig. cannot be easily eliminated / abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1]
(Tw) (neologism c. 2007) information presented in easily assimilable form (digest, summary, infographic etc)
步子太大，容易扯着蛋
bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn
if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1]) / (fig.) take things one step at a time
易孕
yì yùn
(of a woman) fertile / able to get pregnant easily
zào