land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 / etc
满园春色
mǎn yuán chūn sè
everything in the garden is lovely
目不窥园
mù bù kuī yuán
lit. not even peek at the garden / fig. to be absorbed in one's studies (idiom)
红杏出墙
hóng xìng chū qiáng
lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom) / fig. a wife having an illicit lover
大观园
Dà guān yuán
Prospect Garden / Grand View Garden, a garden in Dream of the Red Chamber
Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华
宋四大书
Sòng sì dà shū
Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华
客西马尼花园
Kè xī mǎ ní huā yuán
Garden of Gethsemane (in the Christian passion story)
文苑英华
Wén yuàn Yīng huá
Finest Blossoms in the Garden of Literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fang 李昉[Li3 Fang3], Xu Xuan 徐鉉|徐铉[Xu2 Xuan4], Song Bai 宋白[Song4 Bai2] and Su Yijian 蘇易簡|苏易简[Su1 Yi4 jian3], 1000 scrolls
桃园三结义
Táo yuán Sān Jié yì
Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]
lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree / fig. things do not always turn out as one would expect / well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it
狮子林园
Shī zi Lín yuán
Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu
耦园
Oǔ Yuán
Couple's Retreat Garden in Suzhou, Jiangsu
艺圃
Yì Pǔ
The Garden of Cultivation in Suzhou, Jiangsu
退思园
Tuì Sī yuán
Retreat and Reflection Garden in Tongli, Jiangsu
库肯霍夫公园
Kù kěn huò fū Gōng yuán
Keukenhof, flower garden in Netherlands
家花没有野花香
jiā huā méi yǒu yě huā xiāng
lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (idiom) / fig. other women seem more attractive than one's own partner / the grass is always greener on the other side
pǔ