顶 apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc 顶 部 dǐng bù roof / topmost part / top (of tree, wall etc) / apex 屋 顶 wū dǐng roof / CL:個|个[ge4] 房 顶 fáng dǐng housetop / roof 屋 面 wū miàn roof 屋 檐 wū yán eaves / roof (i.e. home) 顶 盖 dǐng gài roof / lid 顶 板 dǐng bǎn roof / roof plate / rock layer forming roof of a cave or mine / abacus 棚 顶 péng dǐng canopy / roof / ceiling 篷 顶 péng dǐng canopy / roof / ceiling 天 窗 tiān chuāng hatchway / skylight / sun roof 封 顶 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 车 顶 chē dǐng car roof 天 井 tiān jǐng courtyard / atrium / opening in a roof / skylight / caisson ceiling / (TCM) acupuncture point TB10 屋 脊 wū jǐ roof ridge 露 台 lù tái balcony / patio / flat roof / terrace / deck (unroofed platform) / outdoor stage / ancient imperial celestial observation terrace 欢 聚 一 堂 huān jù yī táng to gather happily under one roof 华 盖 huá gài imperial canopy (e.g. domed umbrella-like roof over carriage) / aureole / halo 琉 璃 瓦 liú lí wǎ glazed roof tile 捆 扎 kǔn zā to bundle up with rope (e.g. firewood) / to secure with rope (e.g. suitcases on the roof of a car) / to strap down 平 顶 píng dǐng flat roof 穹 顶 qióng dǐng dome / vault / domed roof 上 膛 shàng táng roof of the mouth / to load (a gun) 济 济 一 堂 jǐ jǐ yī táng to congregate in one hall (idiom) / to gather under one roof 拱 顶 gǒng dǐng an arched roof / a dome / a vault 屋 架 wū jià a building / the frame of a building / roof beam / truss 瓦 roof tile / abbr. for 瓦特[wa3 te4] 腭 palate / roof of the mouth 笮 board under tiles on roof / narrow 棼 beams in roof / confused 柁 main beam of roof 榀 classifier for roof beams and trusses 甍 rafters supporting tiles / ridge of a roof 梁 上 君 子 liáng shàng jūn zǐ lit. the gentleman on the roof beam / fig. a thief 三 马 同 槽 sān mǎ tóng cáo three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Si1 ma3 Yi4] and his two sons) / conspirators under the same roof 寄 人 篱 下 jì rén lí xià to lodge under another person's roof (idiom) / to live relying on sb else's charity 热 锅 上 的 蚂 蚁 rè guō shang de mǎ yǐ (like) a cat on a hot tin roof / anxious / agitated 青 堂 瓦 舍 qīng táng wǎ shè brick house with a tiled roof 杗 ridge-pole in roof 茅 屋 顶 máo wū dǐng thatch roof 伪 顶 wěi dǐng false roof 棳 small pillars that support the roof, those which rest on the main beam 三 代 同 堂 sān dài tóng táng three generations under one roof 世 界 屋 脊 shì jiè wū jǐ the roof of the world / usually refers to Tibet or Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2] 同 堂 tóng táng to live under the same roof (of different generations) 四 世 同 堂 sì shì tóng táng four generations under one roof (idiom) 太 阳 窗 tài yáng chuāng sun window / sun roof (of car) 封 顶 仪 式 fēng dǐng yí shì ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) 方 顶 fāng dǐng square roof 东 茅 草 盖 dōng máo cǎo gài thatched roof 梁 架 liáng jià roof beam / rafters 棁 (wooden) stick / roof beam 气 楼 qì lóu small ventilation tower on roof of building 重 屋 chóng wū lit. multiple roof / building of several stories 鸱 甍 chī méng a kind of ornament on the roof ridge 敲 屋 顶 qiāo wū dǐng roof-knocking / roof knocking 各 人 自 扫 门 前 雪 ， 莫 管 他 家 瓦 上 霜 gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom) 三 天 不 打 ， 上 房 揭 瓦 sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom) / spare the rod, spoil the child 棁 (wooden) stick / roof beam 风 中 烛 ， 瓦 上 霜 fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom) / fig. (of sb's life) feeble / hanging on a thread 歇 山 顶 xiē shān dǐng (East Asian) hip-and-gable roof 冒 顶 mào dǐng (mining) roof fall / to have the roof cave in 车 顶 架 chē dǐng jià roof rack
dǐng
