"Safe" • Chinese-English Dictionary
| 安全 | ān quán | safe / secure / safety / security |   |
| 保险 | bǎo xiǎn | insurance / to insure / safe / secure / be sure / be bound to / CL:份[fen4] | |
| 保险箱 | bǎo xiǎn xiāng | safe deposit box / a safe | |
| 保险柜 | bǎo xiǎn guì | a safe / strongbox | |
| 安 |  ān | (bound form) calm / peaceful / to calm / to set at ease / safe / secure / in good health / content / satisfied (as in 安於|安于[an1 yu2]) / to place (sb) in a suitable position (job) / to install / to fix / to fit / to bring (a charge against sb) / to harbor (certain intentions) / ampere (abbr. for 安培[an1 pei2]) | |
| 铁箱 | tiě xiāng | metal trunk / metal box / a safe | |
| 泰 | tài | safe / peaceful / most / grand | |
| 稳贴 | wěn tiē | safe / to appease / to reassure | |
| 金柜 | jīn guì | strongbox / safe / metal bookcase | |
| 平安 | píng ān | safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace | |
| 安然 | ān rán | calmly / without qualms / free from worry / safe and sound | |
| 通行证 | tōng xíng zhèng | a pass (authority to enter) / a laissez-passer or safe conduct | |
| 封存 | fēng cún | to sequester / to seal up (for safe keeping) / to freeze (an account) / to mothball | |
| 万无一失 | wàn wú yī shī | surefire / absolutely safe (idiom) | |
| 安然无恙 | ān rán wú yàng | safe and sound (idiom) / to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) | |
| 万全 | wàn quán | absolutely safe / surefire / thorough | |
| 安好 | ān hǎo | safe and sound / well | |
| 收存 | shōu cún | to receive for storage / delivery of goods / to gather and store / to store safely / safe keeping | |
| 安全期 | ān quán qī | safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) | |
| 安全区 | ān quán qū | a safe area / a security zone | |
| 康泰 | kāng tài | safe and healthy | |
| 顺产 | shùn chǎn | to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) | |
| 稳如泰山 | wěn rú Tài Shān | steady as Mt Tai / as safe as houses | |
| 庇护所 | bì hù suǒ | safe house | |
| 平安无事 | píng ān wú shì | safe and sound (idiom) | |
| 似乎很安全 | sì hu hěn ān quán | to appear (to be) very safe | |
| 假道伐虢 | jiǎ dào fá Guó | to obtain safe passage to conquer the State of Guo / to borrow the resources of an ally to attack a common enemy (idiom) | |
| 寄顿 | jì dùn | to place in safe keeping / to leave sth with sb | |
| 金柜石室 | jīn guì shí shì | safe places for storing important articles | |
| 安全性行为 | ān quán xìng xíng wéi | safe sex | |
| 对环境安全的 | environmentally safe | | |
| 获得安全饮水和环境卫生的权利 | right to access to safe drinking water and sanitation | | |
| 安全发射区 | safe haven | | |
| 安全港条款 | ān quán gǎng tiáo kuǎn | safe harbour provision | |
| 产妇保健和安全孕产方桉 | Maternal Health and Safe Motherhood Programme | | |
| 开发署安全孕产倡议基金 | UNDP Fund for Safe Motherhood Initiative | | |
| 可以搬运 | kě yǐ bān yùn | safe to move | |
| 放射性物质安全运输条例 | fàng shè xìng wù zhì ān quán yùn shū tiáo lì | Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | |
| 安全照射水平 | ān quán zhào shè shuǐ píng | safe exposure level | |
| 安全孕产机构间小组 | Inter-Agency Group on Safe Motherhood | | |
| 安全孕产年 | ān quán yùn chǎn nián | Year of Safe Motherhood | |
| 计算机安全 | jì suàn jī ān quán | safe computing | |
| 外地环境安全指导 | Secure and Safe Approaches in Field Environments | | |
| 安全孕产协商 | ān quán yùn chǎn xié shāng | Safe Motherhood Consultation | |
| 安全与无害环境拆船 | safe and environmentally sound recycling of ships | | |
| 安全孕产倡议 | ān quán yùn chǎn chàng yì | Safe Motherhood Initiative | |
| 无害环境 | wú hài huán jìng | safe for the environment | |
| 2009年香港国际安全与无害环境拆船公约 | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 | | |
| 获得安全饮水和卫生的权利特别报告员 | Special Rapporteur on the right to access to safe drinking water and sanitation | | |
| 国际集装箱安全公约 | International Convention for Safe Containers | | |
| 百万安全学校和医院运动 | One Million Safe Schools and Hospitals Campaign | | |
| 安全港 | ān quán gǎng | safe harbour | |
| 安全饮水供应项目 | Safe Water Supply project | | |
| 安全饮用水获得率 | access to safe water | | |
| 洗浴用水安全准则 | xǐ yù yòng shuǐ ān quán zhǔn zé | Guidelines for Safe Recreational Water Environments | |
| 危险品安全运输理事会 | Council on Safe Transportation of Hazardous Articles | | |
| 安全运输放射性物质常设咨询小组 | ān quán yùn shū fàng shè xìng wù zhì cháng shè zī xún xiǎo zǔ | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials | |
| 危险品安全空运技术指令 | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | | |
| 安全交付 | ān quán jiāo fù | safe delivery (of humanitarian assistance) | |
| 人道主义安全区 | rén dào zhǔ yì ān quán qū | safe humanitarian zone / safe area; | |
| 安全发展 | safe development | | |
| 安全堕胎 | ān quán duò tāi | safe abortion | |
| 安全人工流产 | ān quán rén gōng liú chǎn | safe abortion | |
| 安全食物 | safe food | | |
| 国际安全与无害环境拆船会议 | International Conference on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | | |
| 安全和可持续农业全球伙伴关系 | Global Partnership for Safe and Sustainable Agriculture / EUREPGAP | | |
| 联合国危险化学品和废物责任运动 | United Nations Campaign for Responsibility on Hazardous Chemicals and Wastes / Safe Planet Campaign | | |
| 安全地球运动 | United Nations Campaign for Responsibility on Hazardous Chemicals and Wastes / Safe Planet Campaign | | |
| 对环境安全无害的技术 | environmentally safe and sound technologies | | |
| 藏匿处 | safe house | | |
| 人道主义安全走廊 | rén dào zhǔ yì ān quán zǒu láng | safe humanitarian corridor / corridor of tranquillity | |
| 安全技术转让原则 | Principles for the Safe Transfer of Technology | | |
| 卫生厕所 | safe latrine | | |
| 安全分娩 | safe delivery | | |
| 安全孕产指导委员会 | Steering Committee on Safe Motherhood | | |
| 安全孕产 | safe motherhood | | |
| 安全孕产基金 | Safe Motherhood Fund | | |
| 安全孕产运作研究 | Safe Motherhood Operational Research | | |
| 安全女性生活 | safe womanhood | | |
| 安全可靠的住房 | safe and secure housing | | |
| 最低安全标准 | safe minimum standard | | |
| 国际安全孕产会议 | International Safe Motherhood Conference | | |
| 安全路线 | safe route | | |
| 安全使用倡议 | Safe Use Initiative | | |
| 道路安全运动 | Make Roads Safe | | |
| 安全岛屿方桉 | Safe Islands Programme / Safe Islands Program | | |
| 枪箱 | gun safe | | |
| 安全无事 | ān quán wú shì | safe and sound | |
| 安全无虞 | ān quán wú yú | safe and secure | |
| 不怕一万，就怕万一 | bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī | better to be safe than sorry (proverb) / to be prepared just in case | |
| 买路钱 | mǎi lù qián | money extorted by bandits in exchange for safe passage / illegal toll / (old) paper money strewn along the path of a funeral procession | |
