| 无拘无束 | wú jū wú shù | free and unconstrained (idiom) / unfettered / unbuttoned / without care or worries |   |
| 刑事拘留 | xíng shì jū liú | to detain as criminal / criminal detention | |
| 不拘一格 | bù jū yī gé | not stick to one pattern | |
| 行政拘留 | xíng zhèng jū liú | to incarcerate sb for a violation of administrative law, typically for 10 days or less / administrative detention | |
| 不拘小节 | bù jū xiǎo jié | to not bother about trifles (idiom) | |
| 放诞不拘 | fàng dàn bù jū | wanton and unrestrained (idiom) / dissolute | |
| 调查拘留 | | investigative detention | |
| 被拘留者 | bèi jū liú zhě | detainee | |
| 被拘押者 | bèi jū yā zhě | detainee | |
| 不加拘束 | bù jiā jū shù | unrestricted | |
| 待审拘留犯 | | pre-trial detainee | |
| 非拘留措施 | | non-custodial measure / non custodial sanction | |
| 保护性拘押 | bǎo hù xìng jū yā | protective custody | |
| 社区拘留中心 | | cachot / centre de détention communal | |
| 联合国拘留所 | lián hé guó jū liú suǒ | United Nations Detention Facility | |
| 提醒被拘留人 | tí xǐng bèi jū liú rén | caution to detained persons | |
| "幽灵"被拘留者 | | ghost detainee | |
| 战俘临时拘留所 | | prisoner-of-war cage / POW cage / prisoner-of-war collecting point | |
| 失踪的被拘留者 | | disappeared detainees | |
| 被拘留者监护员 | | Detained Escort Officer | |
| 正式或非正式拘禁 | | formal or informal custody | |
| 秘而不宣地将人拘留 | | unacknowledged detention | |
| 任意拘留问题工作组 | rèn yì jū liú wèn tí gōng zuò zǔ | Working Group on Arbitrary Detention | |
| 辩护律师和拘留管理科 | | Defence Counsel and Detention Management Section | |
| 律师和拘留设施管理科 | | Lawyers and Detention Facility Management Section | |
| 反对秘而不宣拘留宣言 | fǎn duì mì ér bù xuān jū liú xuān yán | declaration against unacknowledged detention of persons | |
| 寻求庇护者拘留问题准则 | xún qiú bì hù zhě jū liú wèn tí zhǔn zé | Guidelines on Detention of Asylum-Seekers | |
| 囚犯和被拘留者问题委员会 | | Commission on Prisoners and Detainees | |
| 未经起诉或审判的行政拘留 | | administrative detention without charge or trial | |
| 被拘留者和失踪人员工作组 | | Working Group on Detainees and Missing Persons | |
| 法律援助和拘留事务办公室 | | Office of Legal Aid and Detention Matters | |
| 等待审判或上诉的人员的拘留规则 | | Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal | |
| 保卫安萨尔拘留营战俘权利委员会 | | Committee to Defend the Rights of Prisoners at Ansar Detention Camp | |
| 因精神病被拘禁者的权利会期工作组 | | Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health | |
| 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 | | United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules | |
| 拉丁美洲失踪的被拘禁者亲属协会联合会 | | Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees | |
jū
