"题" • Chinese-English Dictionary
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 题 |  tí | topic / problem for discussion / exam question / subject / to inscribe / to mention / CL:個|个[ge4],道[dao4] |   | ||||||||||||||||||||||||||||||
Results beginning with 题 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 题目 | tí mù | subject / title / topic / CL:個|个[ge4] | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题材 | tí cái | subject matter | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题名 | tí míng | autograph / to sign one's name | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题词 | tí cí | inscription / dedication | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题记 | tí jì | epigraph / inscription / graffito | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题写 | tí xiě | to create a work of calligraphy for display in a prominent place (typically, a sign) | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题意 | tí yì | meaning of a title / implication / theme | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题解 | tí jiě | notes / key (to exercises) | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题字 | tí zì | inscription / autograph | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题跋 | tí bá | short comments / preface and postscript | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题花 | tí huā | title design | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题库 | tí kù | question bank (for examiners creating an exam, or students preparing for an exam) | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题签 | tí qiān | to write the title of a book on a label | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题诗 | tí shī | to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy / an inscribed poem | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题序 | tí xù | to compose a preface (or introductory remarks, etc) / question (or section) order (on an exam paper) / question (or section) number | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 题旨 | tí zhǐ | subject of literary work | | ||||||||||||||||||||||||||||||
Approximate Results for 题 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic / CL:個|个[ge4] | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 主题 | zhǔ tí | theme / subject | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 标题 | biāo tí | title / heading / headline / caption / subject | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 专题 | zhuān tí | specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc) / article, report or program etc on a specific topic | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 话题 | huà tí | subject (of a talk or conversation) / topic | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 试题 | shì tí | exam question / test topic | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 课题 | kè tí | task / problem / issue | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 难题 | nán tí | difficult problem | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 命题 | mìng tí | proposition (logic, math.) / to assign an essay topic | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 议题 | yì tí | topic of discussion / topic / subject / issue (under discussion) / CL:項|项[xiang4] | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 习题 | xí tí | (schoolwork) exercise / problem / question | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 解题 | jiě tí | to solve problems / to explicate | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 考题 | kǎo tí | exam question | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 论题 | lùn tí | topic | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 无题 | wú tí | untitled | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 出题 | chū tí | to draw up the theme (for discussion) | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 如题 | rú tí | refer to the title or subject (in an online forum) | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 本题 | běn tí | the subject under discussion / the point at issue | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 例题 | lì tí | problem or question solved for illustrative purposes in the classroom / practice question (used in preparation for an exam) / sample question | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 跑题 | pǎo tí | to digress / to stray from the topic | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 离题 | lí tí | to digress / to stray from the subject | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 点题 | diǎn tí | to bring out the main theme / to make the point / to bring out the substance concisely | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 切题 | qiè tí | to keep to the subject | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 走题 | zǒu tí | to get off the main topic / to digress | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 不题 | bù tí | we will not elaborate on that (used as pluralis auctoris) | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 讲题 | jiǎng tí | topic of a lecture | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 扣题 | kòu tí | to stick to the topic | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 留题 | liú tí | extemporaneous thoughts noted down after a visit | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 冒题 | mào tí | writing style in which the main subject is not introduced initially / opposite of 破題|破题[po4 ti2] | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 谜题 | mí tí | puzzle / riddle | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 母题 | mǔ tí | motif (loanword) / main idea / theme | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 偏题 | piān tí | obscure question / trick exam question / catch question / CL:道[dao4] | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 品题 | pǐn tí | to evaluate (an individual) / to appraise | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 破题 | pò tí | writing style in which the main subject is approached directly from the outset / opposite of 冒題|冒题[mao4 ti2] | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 书题 | shū tí | book title | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 宿题 | sù tí | assignment | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 贴题 | tiē tí | relevant / pertinent | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 押题 | yā tí | (in one's study) to focus on the topics one speculates will appear on the exam | | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 真题 | zhēn tí | questions from previous years' exams | | ||||||||||||||||||||||||||||||
» MORE
| 主题曲 | zhǔ tí qū | signature tune | |
| 大问题 | dà wèn tí | great problem / large problem | |
| 出问题 | chū wèn tí | to have sth go wrong / to have a problem arise / to give problems | |
| 选择题 | xuǎn zé tí | multiple-choice question | |
| 副标题 | fù biāo tí | subheading / subtitle | |
| 核问题 | hé wèn tí | the nuclear problem | |
| 标题栏 | biāo tí lán | title bar (of a window) (computing) | |
| 专题片 | zhuān tí piàn | special report (shown on TV etc) | |
| 小标题 | xiǎo biāo tí | subheading | |
| 多选题 | duō xuǎn tí | multiple-choice question | |
| 正问题 | direct problem / forward problem / normal problem | | |
| 标题党 | biāo tí dǎng | "sensational headline writers", people who write misleading titles in order to generate clicks from Internet users / clickbait | |
| 标题语 | biāo tí yǔ | title word / entry (in dictionary) | |
| 成问题 | chéng wèn tí | to be a problem / problematic / questionable | |
| 出难题 | chū nán tí | to raise a tough question | |
| 考古题 | kǎo gǔ tí | questions from previous years' exams (Tw) | |
| 没问题 | méi wèn tí | no problem | |
| 逆问题 | nì wèn tí | inverse problem / inverse theory | |
| 填充题 | tián chōng tí | fill-in-the-blank question | |
| 伪命题 | wěi mìng tí | false proposition / fundamentally flawed notion / (in popular usage, can also refer to anything based on a flawed notion, such as a false dichotomy or a question that starts with a false premise) | |
| 专题组 | zhuān tí zǔ | thematic cluster / cluster | |
| 主题歌 | zhǔ tí gē | theme song | |
| 主题曲 | zhǔ tí qǔ | theme song | |
| 解决问题 | jiě jué wèn tí | problem | |
| 常见问题 | cháng jiàn wèn tí | common problems / FAQ | |
| 安全问题 | ān quán wèn tí | safety issue / security issue | |
| 社会问题 | shè huì wèn tí | social | |
| 专题报道 | feature story | | |
| 专题研究 | mission-orientated research | | |
| 经济问题 | jīng jì wèn tí | economic problem | |
| 疑难问题 | yí nán wèn tí | knotty problem / intractable difficulty | |
| 朝核问题 | Cháo hé wèn tí | Korean nuclear problem | |
| 三农问题 | sān nóng wèn tí | the three rural issues: agriculture, rural areas and peasants | |
| 金榜题名 | jīn bǎng tí míng | to win top marks in the imperial examinations | |
| 主题乐园 | zhǔ tí lè yuán | theme park | |
| 文不对题 | wén bù duì tí | irrelevant / beside the point | |
| 大题小作 | dà tí xiǎo zuò | to cut a long story short / a brief treatment of a complicated subject / fig. to treat an important question as a minor matter | |
| 借题发挥 | jiè tí fā huī | to use the current topic to put over one's own ideas / to use sth as a pretext to make a fuss | |
| 小题大做 | xiǎo tí dà zuò | to make a big fuss over a minor issue (idiom) | |
| 小题大作 | xiǎo tí dà zuò | variant of 小題大做|小题大做[xiao3 ti2 da4 zuo4] | |
| 相关问题 | inter(-)related (issues) | | |
| 专题地图 | thematic atlas | | |
| 性别问题 | gender issues | | |
| 专题委员 | ad hoc member | | |
| 专题处理 | thematic processing | | |
| 交叉问题 | cross-cutting issue | | |
| 两性问题 | gender awareness issue | | |
| 专题分组 | thematic subgroup | | |
| 行为问题 | behavioural problems | | |
| 问题地点 | problem site | | |
| 预选问题 | pre-screening question | | |
| 专题辩论 | thematic debate | | |
| 保密问题 | bǎo mì wèn tí | confidentiality | |
| 背包问题 | bēi bāo wèn tí | knapsack | |
| 标题新闻 | biāo tí xīn wén | headline news / title story | |
| 部落问题 | bù luò wèn tí | burakumin | |
| 常问问题 | cháng wèn wèn tí | frequently asked questions / FAQ | |
| 程序问题 | chéng xù wèn tí | point of order | |
| 基础问题 | jī chǔ wèn tí | basic issue / fundamental question | |
| 具体问题 | jù tǐ wèn tí | concrete issue | |
| 敏感问题 | mǐn gǎn wèn tí | lightening-rod issue | |
| 命题逻辑 | mìng tí luó ji | propositional logic | |
| 能力问题 | néng lì wèn tí | It's About Ability | |
| 普通问题 | pǔ tōng wèn tí | common questions / general questions | |
| 人口问题 | rén kǒu wèn tí | Population Concern | |
| 三体问题 | sān tǐ wèn tí | three-body problem (mechanics) | |
| 视频专题 | shì pín zhuān tí | video feature | |
| 先决问题 | xiān jué wèn tí | preliminary question / priority problem / issues requiring more immediate attention | |
| 性质命题 | xìng zhì mìng tí | categorical proposition (logic) | |
| 严重问题 | yán zhòng wèn tí | serious problem | |
| 业务问题 | yè wù wèn tí | operational issues | |
| 造成问题 | zào chéng wèn tí | to create an issue / to cause a problem | |
| 枝节问题 | zhī jié wèn tí | side issue / peripheral complication | |
| 直言命题 | zhí yán mìng tí | categorical proposition (logic) | |
| 重要问题 | zhòng yào wèn tí | an important issue | |
| 专题报导 | zhuān tí bào dǎo | special report (in the media) | |
| 专题地图 | zhuān tí dì tú | thematic map | |
| 专题任务 | zhuān tí rèn wù | thematic mandate | |
| 专题文件 | zhuān tí wén jiàn | Occasional Papers | |
| 专题小组 | zhuān tí xiǎo zǔ | theme group | |
| 主题演讲 | zhǔ tǐ yǎn jiǎng | keynote speech | |
| 主题演讲 | zhǔ tí yǎn jiǎng | keynote speech | |
| 主题专家 | zhǔ tí zhuān jiā | subject matter expert | |
| 专题程序处 | Thematic Procedures Branch | | |
| 共有的问题 | cross-cutting issue | | |
| 正定位问题 | direct positioning problem / direct problem of positioning | | |
| 新现问题处 | Emerging Issues Branch | | |
| 专题委员会 | Thematic Committee | | |
| 电视专题片 | diàn shì zhuān tí piàn | television documentary or feature | |
| 第二组问题 | dì èr zǔ wèn tí | cluster II issues | |
| 第一组问题 | dì yī zǔ wèn tí | cluster I issues | |
| 决定性问题 | jué dìng xìng wèn tí | decision | |
| 逆定位问题 | nì dìng wèi wèn tí | inverse positioning problem / inverse problem of positioning | |
| 世界性问题 | shì jiè xìng wèn tí | world problematique | |
| 讨论的议题 | tǎo lùn de yì tí | topic of discussion | |
| 无国界问题 | wú guó jiè wèn tí | problem without borders | |
| 无争议问题 | wú zhēng yì wèn tí | non-controversial matters | |
| 新加坡议题 | xīn jiā pō yì tí | Singapore issues | |
| 专题工作队 | zhuān tí gōng zuò duì | thematic task force | |
| 专题工作组 | zhuān tí gōng zuò zǔ | thematic working groups | |
| 专题树形图 | zhuān tí shù xíng tú | topic tree | |
| 专题制图仪 | zhuān tí zhì tú yí | thematic mapper | |
| 主题方案局 | zhǔ tí fāng àn jú | Bureau for Thematic Programmes | |
| 裁军问题会议 | United Nations Conference on Disarmament Issues / Conference on Disarmament Issues; | | |
| 疟疾问题特使 | Special Envoy for Malaria | | |
| 全球专题中心 | Global Thematic Facility | | |
| 巴勒斯坦问题 | Question of Palestine | | |
| 森林问题审查 | Review of Forest Issues | | |
| 所涉行政问题 | administrative implications | | |
| 欧洲主题中心 | European Topic Centre | | |
| 难民专题协商 | Thematic Consultation on Repatriation, Reinstallation and Social Reintegration / Thematic Consultation on Refugees | |
