| 按比例 | àn bǐ lì | to scale (adj.) |  |
| 比例尺 | bǐ lì chǐ | scale / architect's scale / engineer's scale |  |
| 正比例 | zhēng bǐ lì | direct proportionality | |
| 正比例 | zhèng bǐ lì | direct proportionality | |
| 案例法 | àn lì fǎ | case law | |
| 第一例 | dì yī lì | first case / first instance / first time (sth is done) | |
| 脚违例 | jiǎo wéi lì | foot fault (tennis etc) | |
| 判例法 | pàn lì fǎ | case law | |
| 实施例 | shí shī lì | (patent) implementation / embodiment | |
| 特例市 | tè lì shì | Special | |
| 条例司 | tiáo lì sī | Regulations Division | |
| 史无前例 | shǐ wú qián lì | (idiom) unprecedented in history | |
| 下不为例 | xià bù wéi lì | not to be repeated / not to be taken as a precedent / just this once | |
| 大比例尺 | | large-scale | |
| 比例原则 | | proportionality principle | |
| 小比例尺 | | small-scale | |
| 比例扩大 | | scale exaggeration / exaggeration | |
| 检疫条例 | | quarantine regulations | |
| 先证病例 | | index case | |
| 索引病例 | | index case | |
| 传染病例 | | infectious case | |
| 比例试验 | | scaling experiment | |
| 服从前例 | | stare decisis | |
| 遵照前例 | | stare decisis | |
| 判决惯例 | | sentencing practices | |
| 开火条例 | | open-fire regulations | |
| 特许例外 | | authorized exception | |
| 条约惯例 | | treaty practice | |
| 会计惯例 | | accounting convention | |
| 战争惯例 | | customs of war | |
| 边角案例 | biān jiǎo àn lì | (engineering) corner case | |
| 比例缩小 | bǐ lì suō xiǎo | scale reduction | |
| 病例报告 | bìng lì bào gào | case report | |
| 财务条例 | cái wù tiáo lì | financial regulations | |
| 管制条例 | guǎn zhì tiáo lì | control regulations | |
| 基本条例 | jī běn tiáo lì | Basic Regulations | |
| 经典案例 | jīng diǎn àn lì | case study / classic example | |
| 基线案例 | jī xiàn àn lì | baseline case | |
| 举例来说 | jǔ lì lái shuō | for example | |
| 示例代码 | shì lì dài mǎ | sample code (computing) | |
| 也不例外 | yě bù lì wài | is no exception | |
| 预算条例 | yù suàn tiáo lì | budgetary regulations | |
| 最好例证 | zuì hǎo lì zhèng | best example | |
| 比例精确度 | | scaling accuracy | |
| 水平比例尺 | | horizontal scale | |
| 垂直比例尺 | | vertical scale | |
| 自然比例尺 | | natural scale (of a map or chart) | |
| 图解比例尺 | | linear scale / graphical scale (of a map or chart) | |
| 理事会条例 | | Council Regulation | |
| 比例代表制 | bǐ lì dài biǎo zhì | proportional representation | |
| 肯定并例句 | kěn dìng bìng lì jù | active conjoined sentence | |
| 艾滋病病例 | yì zī bìng bìng lì | AIDS case | |
| 政治罪例外 | zhèng zhì zuì lì wài | political offence exception | |
| 战斗紧张病例 | | battle stress case / battle stress casualty / battle shock case / battle shock casualty | |
| 比例失调效应 | | disproportionate effect | |
| 半比例代表制 | | semi-proportional system | |
| 联邦航空条例 | | Federal Aviation Regulation | |
| 规则和条例股 | | Rules and Regulations Unit | |
| 制裁南非桉例 | | The Case for Sanctions against South Africa | |
| 参考执行实例 | | reference implementation | |
| 病例对照研究 | bìng lì duì zhào yán jiū | case-control study / case-referent study | |
| 出席表决比例 | chū xí biǎo jué bǐ lì | proportion of those present and voting | |
| 工作人员条例 | gōng zuò rén yuán tiáo lì | staff regulation | |
| 国际卫生条例 | guó jì wèi shēng tiáo lì | International Health Regulations | |
| 零售贸易条例 | líng shòu mào yì tiáo lì | Regulations for Retail Trade | |
| 养恤基金条例 | yǎng xù jī jīn tiáo lì | Regulations of the Pension Fund | |
| 最佳范例倡议 | zuì jiā fàn lì chàng yì | Best Practices Initiative | |
| 财务条例和细则 | | Financial Regulations and Rules | |
| 实际例行视察量 | | actual routine inspection effort | |
| 国家规则和条例 | | body of national rules and regulations | |
| 最大例行视察量 | | maximum routine inspection effort | |
| 法规判例法公报 | fǎ guī pàn lì fǎ gōng bào | CLOUT Bulletin | |
| 限制性商业惯例 | xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì | restrictive business practices | |
| 老年女性比例增大 | | feminization of ageing | |
| 世界反兴奋剂条例 | | World Anti-Doping Code | |
| 财政鼓励条例草桉 | | Draft Regulations on Financial Incentives | |
| 按比例分配的员额 | | prorated post | |
| 北海航道航运条例 | | Regulations for Navigation on the Seaways of the Northern Sea Route | |
| 恐怖主义桉例摘要 | | Digest of terrorist cases | |
| 国际军火交易条例 | guó jì jūn huǒ jiāo yì tiáo lì | International Traffic in Arms Regulations | |
| 限制性商业惯例股 | xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì gǔ | Restricted Business Practices Unit | |
| 安全理事会惯例汇辑 | | Repertoire of the Practice of the Security Council | |
| 政党名单比例代表制 | | party-list proportional representation system / list PR system; | |
| 电子贸易惯例工作组 | | Electronic Trade Practices Working Group | |
| 渔船建造和装备条例 | | Regulations for the Construction and Equipment of Fishing Vessels | |
| 生态管理和审计条例 | | Regulation on Eco-Management and Audit | |
| 工作人员条例工作组 | gōng zuò rén yuán tiáo lì gōng zuò zǔ | Working Group on Staff Regulations | |
| 国际合同惯例工作组 | guó jì hé tòng guàn lì gōng zuò zǔ | Working Group on International Contract Practices | |
| 欧盟航空安全共同条例 | | common EU regulations on aviation security | |
| 世界粮食计划署总条例 | | General Regulations and General Rules of the World Food Programme | |
| 中美洲统一海关法条例 | | Regulations of the Central American Uniform Customs Code | |
| 财务条例和细则工作组 | | Working Group on Financial Regulations and Rules | |
| 按比例分配的项目员额 | | prorated project post | |
| 规则和司法惯例委员会 | | Committee on Rules and Judicial Practice | |
| 有计划的例行视察活动 | | planned actual routine inspection effort | |
| 联合国各机关惯例汇编 | lián hé guó gè jī guān guàn lì huì biān | Repertory of Practice of United Nations Organs | |
| 限制性商业惯例专家组 | xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì zhuān jiā zǔ | Group of Experts on Restrictive Business Practices | |
| 国际合同惯例特设专家组 | | Ad Hoc Expert Group on International Contract Practices | |
| 关于内部司法惯例的决议 | | Resolution on Internal Judicial Practice | |
| 国际工业合同惯例专家组 | | Group of Experts on International Contract Practices in Industry | |
| 难民咨询和桉例工作服务 | | Refugee Advice and Casework Service | |
| 地区工作人员细则和条例 | | Area Staff Rules and Regulations | |
| 国际工业合同惯例工作队 | | Working Party on International Contract Practices in Industry | |
| 放射性物质安全运输条例 | fàng shè xìng wù zhì ān quán yùn shū tiáo lì | Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | |
| 贸易法委员会法规的判例法 | | Case law on UNCITRAL texts | |
| 开发署人事政策和惯例章程 | | UNDP Charter on Personnel Policies and Practices | |
| 奥林匹克运动反兴奋剂条例 | | Olympic Movement Anti-Doping Code | |
| 卫生和植物检疫条例工作组 | | Working Group on Sanitary and Phytosanitary Regulations | |
| 最佳做法和成功桉例全球网 | | Best Practices & Success Stories Global Network | |
| 国际铁路运输危险货物条例 | guó jì tiě lù yùn shū wēi xiǎn huò wù tiáo lì | Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | |
| 农产品国际贸易惯例专家组 | nóng chǎn pǐn guó jì mào yì guàn lì zhuān jiā zǔ | Group of Experts on International Trade Practices Relating to Agricultural Products | |
| 评价和控制现存物质危险条例 | | Regulation on the Evaluation and Control of the Risks of Existing Substances | |
lì
