"Clause" • Chinese-English Dictionary
| 条款 | tiáo kuǎn | clause (of contract or law) / CL:項|项[xiang4] |   |
| 条 |  tiáo | strip / item / article / clause (of law or treaty) / classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) | |
| 条文 | tiáo wén | clause / explanatory section in a document | |
| 从句 | cóng jù | clause | |
| 子句 | zǐ jù | clause (grammar) | |
| 短句 | duǎn jù | clause | |
| 章 | zhāng | chapter / section / clause / movement (of symphony) / seal / badge / regulation / order | |
| 句 | jù | sentence / clause / phrase / classifier for phrases or lines of verse | |
| 分句 | fēn jù | clause (grammar) | |
| 就 | jiù | (after a suppositional clause) in that case / then / (after a clause of action) as soon as / immediately after / (same as 就是[jiu4 shi4]) merely / nothing else but / simply / just / precisely / exactly / only / as little as / as much as / as many as / to approach / to move towards / to undertake / to engage in / (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to / concerning / (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ... / (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ... | |
| 霸王条款 | bà wáng tiáo kuǎn | (law) unfair clause / unequal clause | |
| 所 | suǒ | actually / place / classifier for houses, small buildings, institutions etc / that which / particle introducing a relative clause or passive / CL:個|个[ge4] | |
| 让 | ràng | to yield / to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) / by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4]) | |
| 但书 | dàn shū | proviso / qualifying clause | |
| 如是我闻 | rú shì wǒ wén | so I have heard (idiom) / the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple, Ananda (Buddhism) | |
| 条件句 | tiáo jiàn jù | conditional clause | |
| 宾语关系从句 | bīn yǔ guān xì cóng jù | object relative clause | |
| 主谓句 | zhǔ wèi jù | subject-predicate sentence / subject-predicate clause | |
| 免赔条款 | miǎn péi tiáo kuǎn | franchise clause (insurance) | |
| 保障条款 | bǎo zhàng tiáo kuǎn | saving clause | |
| 祖父条款 | zǔ fù tiáo kuǎn | grandfather clause | |
| 选出条款 | xuǎn chū tiáo kuǎn | opt-out clause | |
| 国内管辖条款 | guó nèi guǎn xiá tiáo kuǎn | domestic jurisdiction clause | |
| 贸易法委员会仲裁示范条款 | UNCITRAL Model Arbitration Clause | | |
| 日落条款 | sunset clause | | |
| 最后条款 | zuì hòu tiáo kuǎn | final clause | |
| 预算弹性条款 | budget flexibility clause | | |
| 分离条款 | disconnection clause | | |
| 免除义务条款 | miǎn chú yì wù tiáo kuǎn | walk-away clause | |
| 豁免条款 | exemption clause | | |
| 喜马拉雅条款 | xǐ mǎ lā yǎ tiáo kuǎn | Himalaya clause | |
| 授权条款 | shòu quán tiáo kuǎn | Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries / Enabling Clause | |
| 反对程序 | fǎn duì chéng xù | objection procedure / opting-out clause | |
| 保留条款 | bǎo liú tiáo kuǎn | saving clause | |
| 最惠国待遇条款 | most-favoured-nation clause | | |
| 最大努力条款 | zuì dài nǔ lì tiáo kuǎn | best efforts clause / best endeavours clause | |
| 罂粟花条款 | yīng sù huā tiáo kuǎn | poppy clause | |
| 集体行动条款 | collective action clause | | |
| 至上条款 | Supremacy Clause | | |
| 开脱责任条款 | exculpatory clause | | |
| 任择条款 | optional clause | | |
| 赔偿条款 | indemnity clause | | |
| 马顿斯条款 | Martens Clause | | |
| 法庭选择条款 | choice of forum clause | | |
| 法院选择条款 | choice of forum clause | | |
| 法律选择条款 | choice of law clause | | |
| 适用法律选择条款 | choice of law clause | | |
| 竞业条款 | jìng yè tiáo kuǎn | non-compete clause (law) | |
