| 万年历 | wàn nián lì | perpetual calendar / ten thousand year calendar / Islamic calendar introduced to Yuan China by Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 |  |
| 行事历 | xíng shì lì | calendar / schedule |  |
| 高学历 | gāo xué lì | higher education record / record including Master's or Doctoral degree |  |
| 履历表 | lu:3 lì biǎo | curriculum vitae (CV) / resume |  |
| 老皇历 | lǎo huáng lì | (lit.) past years' almanac / (fig.) ancient history / obsolete practice / old-fashioned principle |  |
| 大明历 | Dà míng lì | the 5th century Chinese calendar established by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之 |  |
| 黑历史 | hēi lì shǐ | dark past |  |
| 旧皇历 | jiù huáng li | old calendar / out-of-date customs |  |
| 旧历年 | jiù lì nián | lunar New Year |  |
| 履历片 | lu:3 lì piàn | curriculum vitae (CV) |  |
| 日历年 | rì lì nián | calendar year |  |
| 日历日 | rì lì rì | calendar day |  |
| 身历声 | shēn lì shēng | (Tw) stereophonic sound |  |
| 四分历 | sì fēn lì | "quarter remainder" calendar, the first calculated Chinese calendar, in use from the Warring States period until the early years of the Han dynasty |  |
| 星历表 | xīng lì biǎo | ephemeris |  |
| 个人简历 | gè rén jiǎn lì | personal history profile |  |
| 中国历史 | zhōng guó lì shǐ | Chinese history |  |
| 隔年皇历 | gé nián huáng lì | lit. almanac from years back (idiom) / obsolete practice / old-fashioned principle |  |
| 来历不明 | lái lì bù míng | (idiom) of unknown origin / of dubious background |  |
| 参考历元 | | reference epoch / epoch date / epoch |  |
| 资历排号 | | seniority number |  |
| 阿奇历斯 | ā qí lì sī | Achilles |  |
| 重历旧游 | chóng lì jiù yóu | to revisit / to return to a previously visited spot |  |
| 翻老皇历 | fān lǎo huáng lì | to look to the past for guidance (idiom) |  |
| 回顾历史 | huí gù lì shǐ | to look back at history |  |
| 架空历史 | jià kōng lì shǐ | alternate history / counterfactual history (genre of fiction) |  |
| 经历风雨 | jīng lì fēng yǔ | to go through thick and thin (idiom) |  |
| 农历新年 | nóng lì xīn nián | Chinese New Year / Lunar New Year |  |
| 庆历新政 | Qìng lì xīn zhèng | failed reform of Northern Song government in 1043 |  |
| 天路历程 | Tiān lù Lì chéng | Pilgrim's Progress, 1678 novel by John Bunyan (first Chinese translation 1851) |  |
| 天文历时 | tiān wén lì shí | ephemeris time |  |
| 希吉拉历 | xī jí lā lì | Hegira Calendar / Islamic calendar |  |
| 修订历史 | xiū dìng lì shǐ | revision history (of a document, web page etc) |  |
| 亚历山大 | Yà lì shān dà | Alexander (name) / Alexandria (town name) |  |
| 文化与历史 | | Cultures and History |  |
| 伊斯兰教历 | | Hegira Calendar / Islamic calendar |  |
| 格列高利历 | Gé liè gāo lì lì | Gregorian calendar |  |
| 星历表平日 | xīng lì biǎo píng rì | ephemeris mean day |  |
| 亚历山德罗 | yà lì shān dé luó | Alessandro |  |
| 妙妙熊历险记 | Miào miào xióng Lì xiǎn Jì | Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series) |  |
| 亚历山大大帝 | Yà lì shān dà Dà dì | Alexander the Great (356-323 BC) |  |
| 亚历山大激光 | yà lì shān dài jī guāng | alexandrite laser |  |
| 亚历山大里亚 | Yà lì shān dà lǐ yà | Alexandria |  |
| 亚历山大鹦鹉 | Yà lì shān dà yīng wǔ | (bird species of China) Alexandrine parakeet (Psittacula eupatria) |  |
| 汤姆索亚历险记 | Tāng mǔ Suǒ yà Lì xiǎn Jì | Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain |  |
| 亚历山大议定书 | yà lì shān dài yì dìng shū | Alexandria Protocol |  |
| 亚历山大图书馆 | yà lì shān dà tú shū guǎn | Library |  |
| 中国历史博物馆 | Zhōng guó Lì shǐ Bó wù guǎn | Museum of Chinese History |  |
| 泛美地理历史学会 | | Pan American Institute of Geography and History |  |
| 恢复历史记忆项目 | | Project for the Recovery of Historical Memory |  |
| 保良局历史博物馆 | bǎo liáng jú lì shǐ bó wù guǎn | Po |  |
| 全球定位系统历书 | quán qiú dìng wèi xì tǒng lì shū | GPS almanac |  |
| 汤姆・索亚历险记 | Tāng mǔ · Suǒ yà Lì xiǎn Jì | Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克・吐溫|马克・吐温[Ma3 ke4 · / Tu3 wen1] |  |
| 汤姆·索亚历险记 | Tāng mǔ · Suǒ yà Lì xiǎn Jì | Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · / Tu3 wen1] |  |
| 雨强-历时-频率曲线 | | Intensity Duration Frequency curve / IDF curve |  |
| 哈克贝利·芬历险记 | | Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温 |  |
| 亚历山大·杜布切克 | | Alexander Dubček (1921-1992), leader of Czechoslovakia (1968-1969) |  |
| 阿拉伯历史学家联盟 | | Union of Arab Historians |  |
| 海洋动物种群的历史 | | History of Marine Animal Populations |  |
| 哈克贝利・芬历险记 | Hā kè bèi lì · Fēn Lì xiǎn Jì | Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克・吐溫|马克・吐温[Ma3 ke4 · / Tu3 wen1] |  |
| 哈克贝利·芬历险记 | Hā kè bèi lì · Fēn Lì xiǎn Jì | Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · / Tu3 wen1] |  |
| 亚历山大・杜布切克 | Yà lì shān dà · Dù bù qiē kè | Alexander Dubček (1921-1992), leader of Czechoslovakia (1968-1969) |  |
| 亚历山大·杜布切克 | Yà lì shān dà · Dù bù qiē kè | Alexander Dubček (1921-1992), leader of Czechoslovakia (1968-1969) |  |
| 国际工运历史学家会议 | | International Conference on Labour Historians |  |
| 开发署历史项目信托基金 | | Trust Fund for UNDP History Project |  |
| 国际联盟档桉和历史收藏股 | | League of Nations Archives and Historical Collections Unit |  |
| 伊斯兰历史艺术文化研究中心 | | Research Centre for Islamic History, Arts and Culture |  |
| 联合国口述历史项目信托基金 | | Trust Fund for the Oral History of the United Nations |  |
| 坎儿井和历代水力结构国际中心 | | International Centre on Qanats and Historic Hydraulic Structures |  |
| 聋人语文、文化、历史国际节和会议 | | International Festival and Conference on the Language, Culture and History of Deaf People |  |
| 国家为今世后代保护自然的历史责任 | | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations |  |
| 关于复兴亚历山大图书馆的阿斯旺宣言 | | Aswan Declaration on the revival of the Library of Alexandria |  |
| 保护非洲历史遗址遗迹研究和促进中心 | | Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique |  |
| 保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约 | | Convention on the Protection of the Archeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations / Convention of San Salvador |  |