attraction (in gravitation or electrostatics) / attractive force
献殷勤
xiàn yīn qín
to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc) / to fawn upon (an influential politician etc) / to court sb's favor / to ingratiate oneself
(slang) (of women) to hunt for rich, attractive guys
肥羊
féi yáng
(fig.) attractive and easy mark / source of steady profit / moneymaker / cash cow
背杀
bèi shā
(slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind / sb who has a great figure but not necessarily an attractive face / abbr. for 背影殺手|背影杀手[bei4 ying3 sha1 shou3]
背影杀手
bèi yǐng shā shǒu
(slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind / sb who has a great figure but not necessarily an attractive face / abbr. to 背殺|背杀[bei4 sha1]
卧蚕
wò cán
plump lower eyelids (considered to be an attractive feature)
家花没有野花香
jiā huā méi yǒu yě huā xiāng
lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (idiom) / fig. other women seem more attractive than one's own partner / the grass is always greener on the other side
仙人跳
xiān rén tiào
confidence trick in which a man is lured by an attractive woman