项 目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] 事 件 shì jiàn event / happening / incident / CL:個|个[ge4] 小 项 xiǎo xiàng small item / event (of program) 顶 目 dǐng mù item / event / project 埋 点 mái diǎn (web analytics) event tracking / event 如 果 if / in case / in the event that 过 后 guò hòu after the event 大 事 dà shì major event / major political event (war or change of regime) / major social event (wedding or funeral) / (do sth) in a big way / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] 事 先 shì xiān in advance / before the event / beforehand / prior 事 后 shì hòu after the event / in hindsight / in retrospect 无 论 如 何 wú lùn rú hé whatever the case / in any event / no matter what / by all possible means 事 迹 shì jì deed / past achievement / important event of the past 出 名 chū míng well-known for sth / to become well known / to make one's mark / to lend one's name (to an event, endeavor etc) 开 场 kāi chǎng to begin / to open / to start / beginning of an event 事 前 shì qián in advance / before the event 变 故 biàn gù an unforeseen event / accident / misfortune 事 变 shì biàn incident / unforeseen event / events (in general) 元 宵 节 Yuán xiāo jié Lantern Festival, the final event of the Spring Festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar 推 介 会 tuī jiè huì promotional seminar / promotional event 公 益 活 动 gōng yì huó dòng charity event / public service activities 档 期 dàng qī slot within a schedule / timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc) / range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc) 销 路 xiāo lù sale / market / state of the market / sales event 社 会 活 动 social event 退 场 tuì chǎng to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave 后 怕 hòu pà lingering fear / fear after the event / post-traumatic stress 闻 所 未 闻 wén suǒ wèi wén unheard of / an extremely rare and unprecedented event 比 赛 项 目 bǐ sài xiàng mù sporting event / item on program of sports competition 鬼 使 神 差 guǐ shǐ shén chāi demons and gods at work (idiom) / unexplained event crying out for a supernatural explanation / curious coincidence 体 育 项 目 tǐ yù xiàng mù sporting event 补 报 bǔ bào to make a report after the event / to make a supplementary report / to repay a kindness 追 认 zhuī rèn to recognize sth after the event / posthumous recognition / to ratify / to endorse retroactively 盛 举 shèng jǔ grand event / magnificent undertaking 后 感 hòu gǎn afterthought / reflection after an event / a review (of a movie etc) 本 末 běn mò the whole course of an event from beginning to end / ins and outs / the fundamental and the incidental 局 外 jú wài outside (a group etc) / not connected (with an event etc) / external 特 卖 会 tè mài huì promotional event / sale 防 患 未 然 fáng huàn wèi rán to prevent troubles before the event (idiom) / to forestall / to nip sth in the bud 减 色 jiǎn sè to fade / (fig.) to lose luster / (of an event etc) to be spoiled / (coinage) to become debased 番 foreign (non-Chinese) / barbarian / classifier for occurrences (of an event, action or speech utterance) / classifier for iterations: times, -fold (as in twofold etc) / classifier for situations: kind, sort 后 悔 莫 及 hòu huǐ mò jí too late for regrets (idiom) / It is useless to repent after the event. 喜 从 天 降 xǐ cóng tiān jiàng joy from heaven (idiom) / overjoyed at unexpected good news / unlooked-for happy event 防 患 未 萌 fáng huàn wèi méng to prevent a disaster before the event (idiom) / to nip sth in the bud 追 悔 莫 及 zhuī huǐ mò jí too late for regrets (idiom) / It is useless to repent after the event. 后 账 hòu zhàng undisclosed account / to settle matters later / to blame sb after the event 惨 变 cǎn biàn disastrous turn / tragic event 事 后 聪 明 shì hòu cōng ming wise after the event (idiom) / with hindsight, one should have predicted it 事 界 shì jiè event horizon 人 肉 搜 索 引 擎 rén ròu sōu suǒ yǐn qíng human flesh search engine / a large-scale collective effort to find details about a person or event (Internet slang) 偶 然 事 件 ǒu rán shì jiàn random accident / chance event 判 读 pàn dú to interpret (a visual document, a medical exam, an historical event etc) / to analyze data (from a chip, a black box etc) 左 不 过 zuǒ bu guò anyhow / in any event / just / only 悔 之 无 及 huǐ zhī wú jí too late for regrets (idiom) / It is useless to repent after the event. 知 识 越 多 越 反 动 zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng the more knowledgeable, the more reactionary (absurd anti-intellectual slogan attributed after the event to the Gang of Four 四人幫|四人帮[Si4 ren2 bang1]) 神 差 鬼 使 shén chāi guǐ shǐ the work of gods and devils (idiom) / unexplained event crying out for a supernatural explanation / curious coincidence 罗 生 门 luó shēng mén Rashomon, Japanese novel and movie / (fig.) situation where conflicting interpretations of the same event obscure the truth / unsolvable case 极 端 气 候 事 件 jí duān qì hòu shì jiàn extreme weather event 临 床 事 件 lín chuáng shì jiàn clinical event 发 展 筹 资 问 题 高 级 别 国 际 政 府 间 会 议 High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development 国 际 核 事 件 等 级 表 guó jì hé shì jiàn děng jí biǎo International Nuclear Event Scale 条 约 活 动 treaty event 千 年 发 展 目 标 高 级 别 会 议 High-level Event on the Millennium Development Goals 世 界 高 峰 会 议 学 校 活 动 World Summit Event for Schools 基 线 事 件 jī xiàn shì jiàn baseline event 发 生 灾 难 时 的 人 员 保 护 Protection of persons in the event of disasters 气 候 变 化 问 题 高 级 别 活 动 high-level event on climate change 会 外 活 动 side event 多 次 散 射 事 件 multiple scattering event 单 次 散 射 事 件 scattering event single 可 重 复 事 件 renewable event 武 装 冲 突 中 保 护 文 化 财 产 特 别 账 户 Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict 关 于 发 生 武 装 冲 突 时 保 护 文 化 财 产 的 公 约 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict 当 前 事 件 一 览 表 current event list 单 粒 子 损 坏 single event damage 单 粒 子 翻 转 single event upset 平 行 活 动 parallel event 天 气 事 件 tiān qì shì jiàn weather event 在 发 生 海 上 事 故 时 公 正 对 待 船 员 的 指 南 Guidelines on Fair Treatment of Seafarers in the Event of a Maritime Accident 单 粒 子 效 应 single event effect 事 件 率 event rate 人 口 动 态 事 件 率 event rate 事 件 营 销 event marketing / chrono-merchandising 生 殖 健 康 和 生 殖 权 利 特 别 活 动 Special Event on Reproductive Health and Reproductive Rights 重 大 活 动 安 保 规 划 股 Security Event Planning Unit 事 件 定 时 器 event timer 吉 事 jí shì auspicious event 新 产 品 推 介 会 xīn chǎn pǐn tuī jiè huì product launch event 签 唱 会 qiān chàng huì (of a singer) autograph session / record signing event 盛 况 空 前 shèng kuàng kōng qián a magnificent and unprecedented event (idiom) 活 动 场 地 huó dòng chǎng dì place for activities (playground, event venue etc)
rú guǒ