一致性 | yī zhì xìng | consistency | |
马致远 | Mǎ Zhì yuǎn | Ma Zhiyuan (c. 1250-1321), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧[za2 ju4] tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan Dramatists 元曲四大家[Yuan2 qu3 Si4 Da4 jia1] | |
非致命 | fēi zhì mìng | not fatal / not life-threatening (medical condition) | |
李致和 | lǐ zhì hé | Daniel | |
杨致远 | Yáng Zhì yuǎn | Jerry Yang (1968-), Taiwan-US millionaire and creator of Yahoo | |
一致的 | yī zhì de | phased / in phase | |
以致于 | yǐ zhì yú | so that / to the point that | |
一致字 | yī zhì zì | (orthography) consistent words (e.g. "dean", "bean", and "lean", where "-ean" is pronounced the same in each case) / consistent characters (e.g. 搖|摇[yao2], 遙|遥[yao2] and 謠|谣[yao2], which share a phonetic component that reliably indicates that the pronunciation of the character is yáo) | |
与WTO一致 | | WTO-consistent | |
淋漓尽致 | lín lí jìn zhì | lit. extreme saturation (idiom) / fig. vividly and thoroughly / in great detail / without restraint / (of a performance) brilliant | |
兴致勃勃 | xìng zhì bó bó | to become exhilarated (idiom) / in high spirits / full of zest | |
专心致志 | zhuān xīn zhì zhì | with single-hearted devotion (idiom) | |
错落有致 | cuò luò yǒu zhì | in picturesque disorder (idiom) / irregular arrangement with charming effect | |
脱贫致富 | tuō pín zhì fù | to rise from poverty and become prosperous (idiom) / poverty alleviation | |
学以致用 | xué yǐ zhì yòng | to study sth to apply it / study for practical applications | |
闲情逸致 | xián qíng yì zhì | leisurely and carefree mood | |
步调一致 | bù diào yī zhì | to be united in action | |
毫无二致 | háo wú èr zhì | there cannot be another one like it | |
发财致富 | fā cái zhì fù | to become rich / enrichment | |
格物致知 | gé wù zhì zhī | to study the underlying principle to acquire knowledge (idiom) / pursuing knowledge to the end | |
和气致祥 | hé qì zhì xiáng | (idiom) amiability leads to harmony | |
宁静致远 | níng jìng zhì yuǎn | tranquility yields transcendence (idiom) / quiet life of profound study / cf Still waters run deep. | |
推陈致新 | tuī chén zhì xīn | see 推陳出新|推陈出新[tui1 chen2 chu1 xin1] | |
言行一致 | yán xíng yī zhì | (idiom) one's actions are in keeping with what one says | |
雅人深致 | yǎ rén shēn zhì | refined pleasure of poetic minds | |
做张做致 | zuò zhāng zuò zhì | see 做張做智|做张做智[zuo4 zhang1 zuo4 zhi4] | |
当选致辞 | | acceptance speech | |
凹凸有致 | āo tū yǒu zhì | curvaceous | |
标致汽车 | biāo zhì qì chē | Peugeot | |
不一致字 | bù yī zhì zì | (orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case) / inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component) | |
潮致冰裂 | cháo zhì bīng liè | tide crack | |
此致敬礼 | cǐ zhì jìng lǐ | respectfully yours (at the end of a letter) | |
导致死亡 | dǎo zhì sǐ wáng | to lead to death / to result in death | |
电致变色 | diàn zhì biàn sè | electrochromism | |
高致病性 | gāo zhì bìng xìng | highly pathenogenic | |
精致露营 | jīng zhì lù yíng | glamping (neologism c. 2019) | |
紧致元素 | jǐn zhì yuán sù | compact | |
满场一致 | mǎn chǎng yī zhì | unanimous | |
勤劳致富 | qín láo zhì fù | to become rich by one's own efforts / self-made | |
全场一致 | quán chǎng yī zhì | unanimous | |
取得一致 | qǔ dé yī zhì | to reach a consensus | |
伤心致死 | shāng xīn zhì sǐ | to grieve to death / to die of a broken-heart | |
受奖致辞 | shòu jiǎng zhì cí | acceptance speech | |
团结一致 | tuán jié yī zhì | see 團結一心|团结一心[tuan2 jie2 yi1 xin1] | |
压致变色 | yā zhì biàn sè | piezochromism | |
中国致公党 | Zhōng guó Zhì gōng dǎng | (PRC) China Zhi Gong Party, one of the eight legally recognized minor political parties following the direction of the CCP | |
导致幻觉的 | | psychodysleptic | |
非致瘾物质 | fēi zhì yǐn wù zhì | non-dependence-producing substance | |
过失致死罪 | guò shī zhì sǐ zuì | (law) negligent homicide | |
吸毒致瘾者 | xī dú zhì yǐn zhě | drug dependent person | |
一致性效应 | yī zhì xìng xiào yìng | consistency effect | |
光致离解作用 | | photodissociation | |
一致行动框架 | | Framework for Concerted Action | |
地质致灾因子 | | geological hazard | |
血清反应一致 | | seroconcordant | |
非致命性武器 | | non-lethal weapon | |
中数致死浓度 | | lethal concentration 50 / median lethal concentration l | |
最低致死浓度 | | lethal concentration low | |
高致病禽流感 | | highly pathogenic avian influenza | |
光致复活作用 | guāng zhì fù huó zuò yòng | photoreactivation / photoreversal / photorecovery | |
全系统一致性 | quán xì tǒng yī zhì xìng | system-wide coherence | |
协商一致建议 | xié shāng yī zhì jiàn yì | consensus recommendation | |
援助一致性股 | yuán zhù yī zhì xìng gǔ | Aid Coherence Unit | |
气候导致的变化 | | climate-induced changes | |
以协商一致方式 | | by consensus | |
非作战受伤致死 | | died of non-battle wound | |
非致命军事装备 | | non-lethal military equipment | |
达喀尔一致意见 | | Consensus of Dakar | |
非致命执法技巧 | | non-lethal policing technique | |
一致资源定址器 | yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì | uniform resource locator (URL), i.e. web address | |
水文气象致灾因子 | | hydrometeorological hazard | |
联合一致共策和平 | | Uniting for Peace | |
艾滋病所致死亡率 | | AIDS-related mortality | |
社会自然致灾因子 | | socio-natural hazard | |
巴黎协商一致意见 | | Paris Consensus | |
观点一致国家部长 | | Ministers of like-minded States | |
屠杀或使儿童致残 | tú shā huò shǐ r tóng zhì cán | killing and maiming of children | |
打上招致轻蔑的烙印 | | stigmatization | |
协调一致的救济方桉 | | concerted relief programme | |
全国一致同意的政府 | | Government of National Consensus | |
海难导致失业赔偿公约 | | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | |
全系统一致性高级别小组 | | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment / High-level Panel on System-wide Coherence | |
超薄热致发光剂量计玻片 | | ultra-thin thermoluminescent dosimeter slide | |
关于激光致盲武器的议定书 | | Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may Be deemed to Be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects / Protocol on Blinding Laser Weapons | |
中美洲联合一致反对恐怖主义 | | Central America united against terrorism | |
常设协商和一致政治行动机制 | | Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action | |
中东地雷致伤与康复区域会议 | | regional conference on landmine injury and rehabilitation in the Middle East | |
团结一致打击人口贩运之友小组 | | Group of Friends United against Human Trafficking | |
关于人类活动导致臭氧层改变的声明 | | Statement on Modification of the Ozone Layer due to Human Activities | |
防治缺乏微营养素所致营养不良方桉 | | Programme against Micronutrient Malnutrition | |
常设协商和一致政治行动机构主席会议 | | Presidential Meeting of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action | |
常设协商和一致政治行动机构成员国宣言 | | Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action | |