"Genuine" • Chinese-English Dictionary
| 真正 | zhēn zhèng | genuine / real / true / genuinely |   |
| 地道 | dì dao | authentic / genuine / proper | |
| 正宗 | zhèng zōng | orthodox school / fig. traditional / old school / authentic / genuine | |
| 真 |  zhēn | really / truly / indeed / real / true / genuine | |
| 诚信 | chéng xìn | genuine / honest / in good faith / honesty / integrity | |
| 真诚 | zhēn chéng | true / sincere / genuine | |
| 正版 | zhèng bǎn | genuine / legal / see also 盜版|盗版[dao4 ban3] | |
| 原装 | yuán zhuāng | genuine / intact in original packaging (not locally assembled and packaged) | |
| 货真价实 | huò zhēn jià shí | genuine goods at fair prices / (fig.) genuine / real / true | |
| 敦厚 | dūn hòu | genuine / honest and sincere | |
| 真率 | zhēn shuài | sincere / genuine / straightforward | |
| 纯 | chún | pure / simple / unmixed / genuine | |
| 名正言顺 | míng zhèng yán shùn | in a way that justifies the use of the term / genuine / proper / in a way that conforms to logic / justifiable / appropriate / perfectly legitimate | |
| 正港 | zhèng gǎng | (Tw) (slang) authentic / genuine / (Taiwanese, Tai-lo pr. [tsiànn-káng]) | |
| 行货 | háng huò | authorized goods / genuine goods / crudely-made goods | |
| 真假 | zhēn jiǎ | genuine or fake / true or false | |
| 造假 | zào jiǎ | to counterfeit / to pass off a fake as genuine | |
| 实拍 | shí pāi | candid photograph / genuine photograph (not set up or doctored) | |
| 杂牌 | zá pái | inferior brand / not the genuine article | |
| 真实感 | zhēn shí gǎn | the feeling that sth is genuine / sense of reality / in the flesh | |
| 真迹 | zhēn jì | authentic (painting or calligraphy) / genuine work (of famous artist) | |
| 真心实意 | zhēn xīn shí yì | genuine and sincere (idiom) / wholehearted | |
| 试金石 | shì jīn shí | touchstone / fig. test that sth is genuine | |
| 真才实学 | zhēn cái shí xué | solid learning / real ability and learning / genuine talent | |
| 鱼目混珠 | yú mù hùn zhū | to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom) | |
| 乱真 | luàn zhēn | to pass off as genuine / spurious | |
| 掉包 | diào bāo | to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item / to sell a fake for the genuine article / to palm off | |
| 深挚 | shēn zhì | heartfelt and genuine | |
| 真伪莫辨 | zhēn wěi mò biàn | can't judge true or false (idiom) / unable to distinguish the genuine from the fake / not to know whether to believe (what one reads in the news) | |
| 真人真事 | zhēn rén zhēn shì | genuine people and true events | |
| 真容 | zhēn róng | portrait / genuine appearance / real face | |
| 真情实意 | zhēn qíng shí yì | out of genuine friendship (idiom) / sincere feelings | |
| 如假包换 | rú jiǎ bāo huàn | replacement guaranteed if not genuine / fig. authentic | |
| 玉珉 | yù mín | jade and jade-like stone / impossible to distinguish the genuine from the fake (idiom) | |
| 真刀真枪 | zhēn dāo zhēn qiāng | real swords, real spears (idiom) / real weapons / very much for real / every bit real / the genuine article | |
| 真版 | zhēn bǎn | real version (as opposed to pirated) / genuine version | |
| 真释 | zhēn shì | true explanation / genuine reason | |
| 蔫儿坏 | niān r huài | appearing genuine, but actually nasty or devious / see also 蔫土匪[nian1 tu3 fei3] | |
| 真正联系 | genuine link | | |
| 定期真正选举 | periodic and genuine elections | | |
| 真实进步指标 | Genuine Progress Indicator | | |
| 几可乱真 | jī kě luàn zhēn | to seem almost genuine / easily mistaken for the real thing | |
| 假一赔十 | jiǎ yī péi shí | lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them / fig. (of goods) 100% genuine | |
| 阴阳合同 | yīn yáng hé tóng | a deal where the parties collude to sign an under-the-table "yin contract" 陰合同|阴合同 / as well as an ostensibly genuine "yang contract" 陽合同|阳合同 / in order to deceive authorities | |
| 本尊 | běn zūn | (Buddhism) yidam (one's chosen meditational deity) / the principal object of worship on a Buddhist altar / (of a monk who has the ability to appear in multiple places at the same time) the honored one himself (contrasted with his alternate forms, 分身[fen1 shen1]) / (fig.) (jocular) the genuine article / the real McCoy / the man himself / the woman herself / the original manifestation of sth (not a spin-off or a clone) | |
