"Record" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
记录 jì lù to record / record (written account) / note-taker / record (in sports etc) / CL:個|个[ge4]
档案 dàng àn file / record / archive
录音 lù yīn to record (sound) / sound recording / CL:個|个[ge4]
记载 jì zǎi to write down / to record / written account
专辑 zhuān jí album / record (music) / special collection of printed or broadcast material
收录 shōu lù to include (in a collection) / to put together (stories, poems etc) / to record / to employ / to recruit
载入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history)
录制 lù zhì to record (video or audio)
记事 jì shì to keep a record of events / record / to start to form memories (after one's infancy)
笔录 bǐ lù to put down in writing / to take down notes / transcript / record
登载 dēng zǎi to publish (in newspapers or magazines) / to record (bookkeeping entries)
著录 zhù lù to record / to put down in writing
灌录 guàn lù to record (audio)
记 jì to record / to note / to memorize / to remember / mark / sign / classifier for blows, kicks, shots
识 zhì to record / to write a footnote
案 àn (legal) case / incident / record / file / table
志 zhì sign / mark / to record / to write a footnote
录 lù diary / record / to hit / to copy
籍 jí (bound form) book / record / register / (bound form) place of one's family or ancestral records / (bound form) membership
灌 guàn to irrigate / to pour / to install (software) / to record (music)
鋕 zhì to engrave / to record
唱片 chàng piàn gramophone record / LP / music CD / musical album / CL:張|张[zhang1]
备案 bèi àn to put on record / to file
片子 piān zi film / movie / film reel / phonograph record / X-ray image
刻录 kè lù to record on a CD or DVD / to burn a disc
纪实 jì shí record of actual events / documentary (factual rather than fictional)
滚石 Gǔn shí Rock Records, Taiwanese record label / the Rolling Stones, British rock band / Rolling Stone (magazine)
政绩 zhèng jì (political) achievements / track record
病历 bìng lì medical record / case history
世界纪录 shì jiè jì lù world record
高学历 gāo xué lì higher education record / record including Master's or Doctoral degree
青史 qīng shǐ annal / historical record / CL:筆|笔[bi3]
破纪录 pò jì lù to break a record / record-breaking
前科 qián kē criminal record / previous convictions
民不聊生 mín bù liáo shēng The people have no way to make a living (idiom, from Record of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4]) / no way of getting by
劣迹 liè jì bad record (esp. of a public official) / unsavory track record
政审 zhèng shěn examine sb's political record / political investigation
录放 lù fàng to record and play (audio, video)
族谱 zú pǔ genealogical record / family history / lineage
病案 bìng àn medical record
名人录 míng rén lù record of famous men / anthology of biographies
碑记 bēi jì a record of events inscribed on a tablet
书案 shū àn writing desk / official record
全勤 quán qín (of an individual) to have a perfect attendance record / (of a group) to have no absentees
唱盘 chàng pán turntable / gramophone record
顾炎武 Gù Yán wǔ Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日知錄|日知录
案底 àn dǐ criminal record
立传 lì zhuàn to record sb's achievements in writing / to write a biography enhancing the subject's image
底 dǐ bottom / base / background / foundation / copy (of a manuscript or receipt etc) kept as a record / (suffix) end of a year or month / (math.) radix / base (abbr. for 底數|底数[di3shu4])
汉简 Hàn jiǎn bamboo slip used for record keeping during the Han Dynasty
纪传体 jì zhuàn tǐ history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian
检录 jiǎn lù roll-call (e.g. at athletics event) / check the record
电唱机 diàn chàng jī gramophone / record player
采录 cǎi lù collect and record
登 dēng to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old)
载 zǎi to record in writing / to carry (i.e. publish in a newspaper etc) / Taiwan pr. [zai4] / year
篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article
箓 lù record book / archive / Taoist written charm / document of prophecy attesting to dynastic fortunes
渤澥桑田 bó xiè sāng tián lit. blue seas where once was mulberry fields (idiom, from 史記|史记[Shi3 ji4], Record of the Grand Historian) / time brings great changes / life's vicissitudes
秉笔直书 bǐng bǐ zhí shū to record faithfully
创记录 chuàng jì lù to set a record
册府元龟 Cè fǔ yuán guī Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 / and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls
创下高票房 chuàng xià gāo piào fáng to set a box office record
北宋四大部书 Běi Sòng sì dà bù shū Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华
唱碟 chàng dié gramophone record / LP
大唐西域记 Dà Táng Xī yù Jì Great Tang Records on the Western Regions, travel record of Xuan Zang 玄奘[Xuan2 zang4], compiled by 辯機|辩机[Bian4 ji1] in 646
宋四大书 Sòng sì dà shū Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华
年功加俸 nián gōng jiā fèng increase in salary according to one's service record for the year (idiom)
征传 zhēng zhuàn narrative of long journey / campaign record
撰录 zhuàn lù to compile and record
日本国志 Rì běn guó zhì A Record of Japan, by Huang Zunxian 黃遵憲|黄遵宪[Huang2 Zun1 xian4], an extended analysis of Meiji Japan
日知录 Rì zhī lù Rizhilu or Record of daily study, by early Confucian philosopher Gu Yanwu 顧炎武|顾炎武
东观汉记 Dōng guān Hàn jì History of Later Han dynasty, internal palace record by many 1st and 2nd century authors, 143 scrolls
殊域周咨录 Shū yù zhōu zī lù Ming dynasty record (1574) of exploration and foreign relations
碑志 bēi zhì historical record inscribed on tablet
纪录创造者 jì lù chuàng zào zhě record setter / record holder
罪行累累 zuì xíng lěi lěi having an extensive criminal record
罗缕纪存 luó lu:3 jì cún to record and preserve
考勤簿 kǎo qín bù attendance record book
脉案 mài àn (TCM) diagnosis, usu. written on the prescription / medical record
兰谱 lán pǔ lit. directory of orchids / fig. genealogical record (esp. exchanged between sworn brothers)
行状 xíng zhuàng (literary) brief obituary / one's past experience / one's past record / Taiwan pr. [xing4 zhuang4]
补登 bǔ dēng record entry (e.g. into a bank passbook)
西域记 Xī yù jì Report of the regions west of Great Tang / travel record of Xuan Zang 玄奘 / on his travels to Central Asia and India
记事册 jì shì cè notebook containing a record
谱牒 pǔ dié genealogical record / record of ancestors / family tree
雷电计图 léi diàn jì tú brontograph / record of thunder and lightning
电唱 diàn chàng gramophone / record player
电唱盘 diàn chàng pán gramophone / record player
飞行记录 fēi xíng jì lù flight record
黄遵宪 Huáng Zūn xiàn Huang Zunxian (1848-1905), Qing dynasty poet and diplomat, author of A Record of Japan 日本國誌|日本国志[Ri4 ben3 Guo2 zhi4], an extended analysis of Meiji Japan
模拟数据 mó nǐ shù jù analogue record
数字记录 shù zì jì lù digital record
运行记录 yùn xíng jì lù operating record
逐字记录 zhú zì jì lù verbatim record
简要记录  summary record
合成地震图  synthetic seismogram / synthetic record
零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section
主机正式名称记录  canonical name record / CNAME record
乘客姓名档案 shèng kè xìng míng dàng àn Passenger Name Record
Chinese Tones