"File" • Chinese-English Dictionary
| 文件 | wén jiàn | document / file / CL:份[fen4] |   |
| 档案 | dàng àn | file / record / archive | |
| 文档 | wén dàng | (computer) file / document / documentation | |
| 备案 | bèi àn | to put on record / to file | |
| 文件夹 | wén jiàn jiā | folder / file (paper) | |
| 存档 | cún dàng | to file / to save a file (computer) / saved data (for a video game etc) | |
| 纵队 | zòng duì | column / file / CL:列[lie4],路[lu4] | |
| 卷宗 | juàn zōng | file / folder / dossier | |
| 锉刀 | cuò dāo | file (metalworking and woodworking tool) | |
| 列 |  liè | to arrange / to line up / file / series / (in data tables) column / (Tw) row | |
| 案 | àn | (legal) case / incident / record / file / table | |
| 档 | dàng | official records / grade (of goods) / file / records / shelves / slot / gap / crosspiece / classifier for crosspieces / classifier for events, affairs etc / Taiwan pr. [dang3] | |
| 锉 | cuò | file (tool used for smoothing) / rasp / to file | |
| 鋊 | yù | a poker / brass filings / to file | |
| 入禀 | rù bǐng | to file (law) | |
| 告诉 | gào sù | to press charges / to file a complaint | |
| 保存 | bǎo cún | to conserve / to preserve / to keep / to save (a file etc) (computing) | |
| 文件大小 | wén jiàn dà xiǎo | file size | |
| 锁定 | suǒ dìng | to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target | |
| 文件格式 | wén jiàn gé shì | file format | |
| 立案 | lì àn | to register (to an official organism) / to file a case (for investigation) | |
| 申诉 | shēn sù | to file a complaint / to appeal (to an authority, a higher court of justice etc) / complaint / appeal | |
| 归档 | guī dàng | to file away / to place on file | |
| 状告 | zhuàng gào | to sue / to take to court / to file a lawsuit | |
| 打官司 | dǎ guān si | to file a lawsuit / to sue / to dispute | |
| 音频文件 | yīn pín wén jiàn | audio file (computer) | |
| 批处理 | pī chǔ lǐ | batch file | |
| 归案 | guī àn | to bring to justice / to file away (a document) | |
| 报税 | bào shuì | to file an income tax return / to declare dutiable goods (at customs) | |
| 鱼贯 | yú guàn | one after the other / in single file | |
| 后跟 | hòu gēn | heel (part of a foot) / heel (of a sock) / counter (the part of a shoe that cups the back of one's heel) / followed by (used in describing a format, such as "filename followed by file extension") | |
| 文件服务器 | wén jiàn fú wù qì | file server | |
| 举国上下 | jǔ guó shàng xià | the entire nation / the whole country, from the leadership to the rank and file | |
| 告 | gào | to say / to tell / to announce / to report / to denounce / to file a lawsuit / to sue | |
| 档案柜 | dàng àn guì | filing cabinet / file cabinet | |
| 鱼贯而出 | yú guàn ér chū | to file out / to walk out in a line | |
| 档案传输协定 | dàng àn chuán shū xié dìng | File Transfer Protocol (FTP) | |
| 档案分配区 | dàng àn fēn pèi qū | file allocation table / FAT | |
| 档案服务 | dàng àn fú wù | file service | |
| 档案建立 | dàng àn jiàn lì | file creation | |
| 档案属性 | dàng àn shǔ xìng | file attribute | |
| 档案执行 | dàng àn zhí xíng | file execution / executable file | |
| 档案转送 | dàng àn zhuǎn sòng | file transfer | |
| 档案转送存取及管理 | dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ | File Transfer, Access and Management / FTAM | |
| 文字档 | wén zì dàng | text file | |
| 影像档 | yǐng xiàng dàng | image file | |
| 文件传输协议 | wén jiàn chuán shū xié yì | File Transfer Protocol | |
| 档案总管 | dàng àn zǒng guǎn | file manager (computing) / (Windows) Explorer | |
| 行动卷宗 | action file | | |
| 税号 | fiscal number / tax file number | | |
| 亚太经社会文献信息系统人口文件 | ESCAP Bibliographic Information Service Population File | | |
| 带头文件 | header file | | |
| 归档戳记 | note to file | | |
| 单一窗口单一申报制度 | Single Window-Single File System | | |
| 负责达尔富尔事务的总统顾问 | Presidential Adviser in charge of the Darfur file | | |
| 尾缀 | wěi zhuì | (lit.) to follow sb / (linguistics) suffix / ending / (computing) file name extension | |
| 立案侦查 | lì àn zhēn chá | to file for investigation / to prosecute (a case) | |
| 网盘 | wǎng pán | online storage space / cloud file storage | |
| 档案夾 | dàng àn jiā | file folder / portfolio | |
| 档案夹 | dàng àn jiā | file folder / portfolio | |
