| 裁判员 | cái pàn yuán | referee |   |
| 审判长 | shěn pàn zhǎng | presiding judge | |
| 审判员 | shěn pàn yuán | judge (in court) | |
| 谈判桌 | tán pàn zhuō | conference table | |
| 审判庭 | shěn pàn tíng | court / tribunal / courtroom | |
| 审判权 | shěn pàn quán | jurisdiction / judicial authority | |
| 谈判处 | | Negotiations Branch | |
| 裁判官 | cái pàn guān | judge | |
| 裁判所 | cái pàn suǒ | place of judgment / law court | |
| 核谈判 | hé tán pàn | nuclear negotiations | |
| 神判法 | shén pàn fǎ | trial by ordeal | |
| 审判股 | shěn pàn gǔ | Trial Unit | |
| 审判官 | shěn pàn guān | judge / magistrate | |
| 审判栏 | shěn pàn lán | judgment bar | |
| 审判席 | shěn pàn xí | judgment seat | |
| 审判者 | shěn pàn zhě | judge | |
| 谈判地 | tán pàn dì | place for negotiations | |
| 谈判国 | tán pàn guó | negotiating State | |
| 误判案 | wù pàn àn | miscarriage of justice | |
| 主裁判 | zhǔ cái pàn | (sports) referee / umpire | |
| 贸易谈判 | mào yì tán pàn | trade talks | |
| 和平谈判 | hé píng tán pàn | peace negotiations | |
| 五鬼闹判 | wǔ guǐ nào pàn | Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom) / important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells | |
| 异地审判 | | change of venue | |
| 地图判读 | | map reading | |
| 谈判底线 | | fall-back position | |
| 审判分庭 | | Trial Chamber | |
| 地位谈判 | | status talks | |
| 审判不当 | | miscarriage of justice | |
| 审判地点 | | venue | |
| 谈判任务 | | negotiation mandate / negotiating mandate | |
| 被判死刑 | bèi pàn sǐ xíng | to receive death sentence | |
| 裁判司署 | cái pàn sī shǔ | magistrates' | |
| 初步谈判 | chū bù tán pàn | preliminary negotiation | |
| 词汇判断 | cí huì pàn duàn | lexical decision | |
| 法庭判令 | fǎ tíng pàn lìng | court | |
| 公平审判 | gōng píng shěn pàn | fair trial | |
| 前期谈判 | qián qī tán pàn | pre-negotiation | |
| 神明裁判 | shén míng cái pàn | trial by ordeal | |
| 审判不公 | shěn pàn bù gōng | miscarriage of justice | |
| 审判法官 | shěn pàn fǎ guān | trial judge | |
| 审判法院 | shěn pàn fǎ yuàn | trial court | |
| 审判失误 | shěn pàn shī wù | mistrial | |
| 谈判地位 | tán pàn dì wèi | bargaining position | |
| 谈判制度 | tán pàn zhì dù | collective bargaining system | |
| 维持原判 | wéi chí yuán pàn | to affirm the original sentence (law) | |
| 刑事审判 | xíng shì shěn pàn | criminal justice | |
| 一轮谈判 | yī lún tán pàn | round of talks | |
| 专家判断 | zhuān jiā pàn duàn | expert judgement | |
| 最后判决 | zuì hòu pàn jué | final judgement | |
| 谈判委员会 | | Negotiation Committee | |
| 审判工作队 | | Trial team | |
| 不确定判决 | bù què dìng pàn jué | indeterminate sentence | |
| 筹备性谈判 | chóu bèi xìng tán pàn | preparatory negotiation | |
| 词汇判断法 | cí huì pàn duàn fǎ | lexical decision task | |
| 公平审判权 | gōng píng shěn pàn quán | the right to a fair trial | |
| 批判犯罪学 | pī pàn fàn zuì xué | critical criminology | |
| 审判室支助 | shěn pàn shì zhī zhù | Courtroom Support | |
| 谈判许可证 | tán pàn xǔ kě zhèng | negotiation permit | |
| 刑事审判庭 | xíng shì shěn pàn tíng | criminal court | |
| 引渡或审判 | yǐn dù huò shěn pàn | aut dedere aut judicare | |
| 裁军谈判会议 | | Conference on Disarmament | |
| 核与空间谈判 | | Nuclear and Space Talks | |
| 多党谈判进程 | | Multi-Party Negotiating Process | |
| 裁军谈判机制 | | disarmament negotiating machinery | |
| 刑事审判人员 | | criminal justice personnel | |
| 公平合理审判 | | fair and just trial | |
| 裁判管辖区域 | | venue | |
| 审判支助助理 | | Trial Support Assistant | |
| 多党谈判论坛 | | Multi-Party Negotiating Forum / Multi-Party Forum / Negotiating Forum | |
| 审判分庭法官 | | Trial Chamber Judge | |
| 单一被告审判 | | single-accused trial | |
| 审判中的桉件 | | active trial | |
| 词汇判断任务 | cí huì pàn duàn rèn wù | lexical decision task | |
| 词汇判断任务 | cí huì pàn duàn rèn wu | lexical decision task (psychology) | |
| 词汇判断作业 | cí huì pàn duàn zuò yè | lexical decision task | |
| 多边关税谈判 | duō bian guān shuì tán pàn | multilateral tariff negotiations | |
| 多边贸易谈判 | duō biān mào yì tán pàn | multilateral trade talks | |
| 多名被告审判 | duō míng bèi gào shěn pàn | multi-accused trial | |
| 马拉松式谈判 | mǎ lā sōng shì tán pàn | marathon talks | |
| 贸易谈判小组 | mào yì tán pàn xiǎo zǔ | Trade Negotiations Group | |
| 首席谈判代表 | shǒu xí tán pàn dài biǎo | chief negotiator | |
| 字汇判断任务 | zì huì pàn duàn rèn wù | character decision task | |
| 自上而下谈判 | zì shàng ér xià tán pàn | top-down negotiation | |
| 贸易谈判委员会 | | Trade Negotiations Committee | |
| 自下而上的谈判 | | bottom up negotiation | |
| 先易后难的谈判 | | bottom up negotiation | |
| 卢萨卡和平谈判 | | Lusaka Peace Talks | |
| 裁军谈判委员会 | | Committee on Disarmament | |
| 服务业谈判小组 | | Group of Negotiations on Services | |
| 法规判例法公报 | fǎ guī pàn lì fǎ gōng bào | CLOUT Bulletin | |
| 审判准备工作队 | shěn pàn zhǔn bèi gōng zuò duì | Trial Preparation Team | |
| 审判室业务协调员 | | Courtroom Operations Coordinator | |
| 拉美批判理论学会 | | LatCrit | |
| 被判刑者转移公约 | | Convention on the Transfer of Sentenced Persons | |
| 促进集体谈判公约 | | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining | |
| 贸易谈判发展回合 | | development round of trade negotiations | |
| 政府间谈判委员会 | | intergovernmental negotiating committee | |
| 有事实根据的判断 | | informed judgement | |
| 重罪特别审判小组 | | Special Panel for Serious Crimes | |
| 法院判定的债权人 | | judgement creditor | |
| 农业问题谈判小组 | nóng yè wèn tí tán pàn xiǎo zǔ | Negotiating Group on Agriculture | |
| 全国经济谈判论坛 | quán guó jīng jì tán pàn lùn tán | National Economic Negotiating Forum | |
| 审判室业务支助股 | shěn pàn shì yè wù zhī zhù gǔ | Courtroom Operations Support Unit | |
| 谈判进程指导方针 | tán pàn jìn chéng zhǐ dǎo fāng zhēn | Guidelines to the Process of Negotiations | |
| 特遣队所属装备谈判 | | COE negociations / MOU negociations | |
| 军事谈判和评价小组 | | Military Negotiation and Assessment Team | |
| 国际冲突与谈判中心 | | International Center on Conflict and Negotiations | |
| 戒备森严的新审判室 | | high security courtroom | |
| 项目1非正式谈判小组 | | Informal Negotiating Group on Item 1 | |
| 设立共同基金谈判会议 | | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund | |
| 日内瓦裁军谈判委员会 | | Geneva Committee on Disarmament | |
| 与跨国银行谈判讲习班 | | Workshop on Negotiating with Transnational Banks | |
| 共同基金谈判筹备会议 | | Preparatory Meeting for the Negotiation of a Common Fund | |
| 解决争端问题谈判小组 | | Negotiating Group on Dispute Settlement | |
| 裁军谈判会议副秘书长 | | Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament | |
| 国际谈判指导原则草桉 | | draft guiding principles for international negotiations | |
| 塔吉克人民族和解谈判 | | inter-Tajik talks on national reconciliation | |
| 多边贸易谈判东京回合 | duō bian mào yì tán pàn dōng jīng huí hé | Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round | |
| 关于执行判决的示范协定 | | Model Agreement on the enforcement of sentences | |
| 军备控制和区域安全谈判 | | arms control and regional security talks | |
| 服务贸易谈判准则和程序 | | Guidelines and Procedures for the Negotiations on Trade in Services | |
| 与政府间机构谈判委员会 | | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | |
| 刚果人政治谈判最后文件 | gāng guǒ rén zhèng zhì tán pàn zuì hòu wén jiàn | Final Act of the inter-Congolese political negotiations | |
| 贸易法委员会法规的判例法 | | Case law on UNCITRAL texts | |
| 裁军协定与谈判－经济方面 | | Disarmament Agreements and Negotiations - The Economic Dimension | |
| 未经起诉或审判的行政拘留 | | administrative detention without charge or trial | |
| 刑期视犯人表现而定的判决 | | indeterminate sentence | |
| 反腐败公约谈判特设委员会 | | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | |
| 第二次订正的合并谈判基础 | | Second Revised Consolidated Negotiating Basis | |
| 因违反诉讼程序的]无效审判 | | mistrial | |
| 联合国援助审判红色高棉工作 | | United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials | |
| 关于通知、协商和谈判的原则 | | principle of notification, consultation and negotiation | |
| 与联合国关系协定谈判委员会 | | Committee on the Negotiation of a Relationship Agreement with the United Nations | |
| 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 | | Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department | |
| 总协定制度运作情况谈判小组 | zǒng xié dìng zhì duó yùn zuò qíng kuàng tán pàn xiǎo zǔ | Negotiating Group on the Functioning of the GATT System | |
pàn
