"Familiar" • Chinese-English Dictionary
| 密切 | mì qiè | close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention |   |
| 亲切 | qīn qiè | amiable / cordial / close and dear / familiar | |
| 熟 |  shú | ripe / mature / thoroughly cooked / done / familiar / acquainted / experienced / skilled / (of sleep etc) deep / profound / also pr. [shou2] | |
| 昵 | nì | familiar / intimate / to approach | |
| 熟人熟事 | shú rén shú shì | familiar | |
| 熟门熟路 | shú mén shú lù | familiar | |
| 亵昵 | xiè nì | familiar (i.e. rude) / irreverent | |
| 熟络 | shú luò | familiar / close | |
| 狎昵 | xiá nì | intimate / taking liberties / familiar (with a negative connotation) | |
| 认识 | rèn shi | to know / to recognize / to be familiar with / to get acquainted with sb / knowledge / understanding / awareness / cognition | |
| 熟悉 | shú xī | to be familiar with / to know well | |
| 咱们 | zán men | we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to) / (dialect) I or me / (dialect) (in a coaxing or familiar way) you / also pr. [za2 men5] | |
| 知情 | zhī qíng | to know the facts / to understand / to be familiar with the situation | |
| 似曾相识 | sì céng xiāng shí | déjà / vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time) / seemingly familiar / apparently already acquainted | |
| 眼熟 | yǎn shú | familiar-looking / to seem familiar | |
| 驾轻就熟 | jià qīng jiù shú | lit. an easy drive on a familiar path (idiom) / fig. experience makes progress easy / a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back | |
| 老路 | lǎo lù | old road / familiar way / beaten track / conventional behavior | |
| 熟读 | shú dú | to read and reread sth until one is familiar with it | |
| 面熟 | miàn shú | to look familiar / familiar-looking | |
| 耳熟 | ěr shú | to sound familiar / familiar-sounding | |
| 故地 | gù dì | once familiar places / former haunts | |
| 自家人 | zì jiā rén | sb with whom one is on familiar terms / sb from the same place (same house, same town etc) / one of us | |
| 熟视无睹 | shú shì wú dǔ | to pay no attention to a familiar sight / to ignore | |
| 熟稔 | shú rěn | quite familiar with sth | |
| 旧地 | jiù dì | once familiar places / former haunts | |
| 拉拉扯扯 | lā lā chě chě | to tug at / to pull at sb aggressively / to take sb's hand or arm in a too familiar way / (derog.) to hobnob / to consort | |
| 熟路 | shú lù | familiar road / beaten track | |
| 不即不离 | bù jí bù lí | to be neither too familiar nor too distant / to keep sb at arm's length | |
| 举目无亲 | jǔ mù wú qīn | to look up and see no-one familiar (idiom) / not having anyone to rely on / without a friend in the world | |
| 轻车熟路 | qīng chē shú lù | lit. to drive a lightweight chariot on a familiar road (idiom) / fig. to do sth routinely and with ease / a walk in the park | |
| 如数家珍 | rú shǔ jiā zhēn | lit. as if enumerating one's family valuables (idiom) / fig. to be very familiar with a matter | |
| 暱 | nì | familiar / to approach | |
| 卑之，毋甚高论 | bēi zhī , wú shèn gāo lùn | my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression) / my humble point is a familiar opinion / what I say is really nothing out of the ordinary | |
| 卑之，无甚高论 | bēi zhī , wú shèn gāo lùn | my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression) / my humble point is a familiar opinion / what I say is really nothing out of the ordinary | |
| 厮熟 | sī shú | familiar with one another | |
| 混熟 | hùn shóu | to get familiar with | |
| 熟字 | shú zì | familiar words / known Chinese character | |
| 熟无熟手 | shú wú shú shǒu | not to notice a familiar sight / blind to sth | |
| 熟道 | shú dào | familiar road / well-trodden path | |
| 熟道儿 | shú dào r | familiar road / well-trodden path | |
| 大水冲了龙王庙 | dà shuǐ chōng le Lóng Wáng miào | lit. surging waters flooded the Dragon King temple (idiom) / fig. to fail to recognize a familiar person / a dispute between close people who fail to recognize each other | |
