to model / to mold / (fig.) to create (a character, a market, an image etc) / (fig.) (literature) to portray (in words)
实体
shí tǐ
entity / substance / thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence) / the real thing (as opposed to an image or model of it)
infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc)
褪去
tuì qù
to take off (one's clothes) / (fig.) to shed (one's former image etc) / (of a fad or the after-effects of a disaster etc) to subside / also pr. [tun4 qu4]
活像
huó xiàng
to look exactly like / to be the spitting image of
倩影
qiàn yǐng
beautiful image of a woman
形象大使
xíng xiàng dà shǐ
person who represents an organization and enhances its image / an ambassador
subscript or superscript / corner label (on a product, image, document etc) / app icon badge (symbol on the upper-right corner an app icon, such as a red circle to indicate unread messages)
to make a photographic reproduction of an image or document etc / a reproduction / to remake a movie or TV series / a remake / to adapt (a novel etc) as a movie / an adaptation
the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona
映象文件
yìng xiàng wén jiàn
(computing) disk image (aka image file) / ISO image
intellectual property (in China, esp. since 2015, often used as an entertainment industry term for a creative work used as the basis of a new product, such as a manga adapted as a tv series, or the image of a cartoon character appearing on merchandise)
抠图
kōu tú
(image processing) to extract a foreground object from its background / image matting
to edit a picture / to modify an image / (literary) to change one's plans
翻摄
fān shè
to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show)
xiàng