间隔 | jiàn gé | gap / interval / compartment / to divide / to separate / to leave a gap of (two weeks, three meters etc) | |
区间 | qū jiān | delimited area / defined section of a train or bus route / numerical range / (math.) interval | |
间隙 | jiàn xì | interval / gap / clearance | |
空当 | kòng dāng | gap / interval | |
音程 | yīn chéng | interval (music) | |
际 | jì | border / edge / boundary / interval / between / inter- / to meet / time / occasion / to meet with (circumstances) | |
幕间 | mù jiān | interval (between acts in theater) | |
区隔 | qū gé | to mark off / interval / segment (e.g. of market) / compartment / segmentation | |
其间 | qí jiān | in between / within that interval / in the meantime | |
时段 | shí duàn | time interval / work shift / time slot / the twelve two-hour divisions of the day | |
段落 | duàn luò | phase / time interval / paragraph / (written) passage | |
间距 | jiān jù | gap / spacing / distance between objects / interval between events | |
空档 | kòng dàng | gap (between two objects) / interval of time (between events) / opening in one's schedule / free time / (fig.) gap (in the market etc) | |
夹层 | jiā céng | interval between two layers / double-layered / mezzanine | |
课间 | kè jiān | interval between lessons | |
隔 | gé | to separate / to partition / to stand or lie between / at a distance from / after or at an interval of | |
隙 | xì | crack / crevice / gap or interval / loophole / discord / rift | |
一寸光阴一寸金 | yī cùn guāng yīn yī cùn jīn | lit. An interval of time is worth an ounce of gold. (idiom) / fig. free time is to be treasured | |
随机时间 | suí jī shí jiān | random period of time / random interval | |
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 | yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn | lit. An interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time. (idiom) / fig. Time is precious and must be treasured. | |
三音 | sān yīn | third (musical interval, e.g. do-mi) | |
五度 | wǔ dù | five degrees / fifth (basic musical interval, doh to soh) | |
寸金难买寸光阴 | cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn | An ounce of gold can't buy you an interval of time (idiom) / Money can't buy you time. / Time is precious. | |
时段分析 | shí duàn fēn xī | time interval analysis | |
时间区间 | shí jiān qū jiān | time interval | |
置信区间 | zhì xìn qū jiān | confidence interval (math.) | |
补足音程 | bǔ zú yīn chéng | complementary interval / addition musical interval adding to an octave | |
闭区间 | bì qū jiān | closed interval (in calculus) | |
开区间 | kāi qū jiān | open interval (in calculus) | |
间歇训练 | jiàn xiē xùn liàn | interval training | |
取样间隔 | sample period / sampling interval | ||
生育间隔 | birth interval | ||
妊娠间隔 | interpregnancy interval | ||
道间距 | group interval / trace spacing | ||
定位间隔 | fix interval | ||
层速度图 | céng sù duó tú | interval velocity map | |
声测间隔 | sounding interval | ||
爆炸点间隔 | shot spacing / shooting interval / shot interval | ||
等深线间距 | contour interval | ||
结婚到头胎的间隔 | first-birth interval | ||
结婚到首次妊娠的间隔 | first-pregnancy interval | ||
迪克斯层速度 | Dix interval velocity / Dix velocity | ||
迪克斯速度 | Dix interval velocity / Dix velocity | ||
地层间隔 | stratigraphic interval | ||
信赖区间 | xìn lài qū jiān | confidence interval (statistics) | |
组距 | zǔ jù | class interval (statistics) |