地 方 dì fang area / place / space / room / territory / CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4] 空 间 kōng jiān space / room / (fig.) scope / leeway / (astronomy) outer space / (physics, math.) space 房 间 room / CL:間|间[jian1],個|个[ge4] 屋 子 wū zi house / room / CL:間|间[jian1] 房 子 fáng zi house / building (single- or two-story) / apartment / room / CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1] 客 房 kè fáng guest room / room (in a hotel) 居 室 jū shì room / apartment 标 准 间 biāo zhǔn jiān standard (hotel) room / two-person room of standard size and amenities / abbr. to 標間|标间[biao1 jian1] 空 位 kōng wèi empty place / room (for sb) 间 between / among / within a definite time or space / room / section of a room or lateral space between two pairs of pillars / classifier for rooms 房 室 fáng shì room 房 house / room / CL:間|间[jian1] / branch of an extended family / classifier for family members (or concubines) 室 room / work unit / grave / scabbard / family or clan / one of the 28 constellations of Chinese astronomy 屋 house / room / CL:間|间[jian1],個|个[ge4] 书 库 shū kù a store room for books / fig. an erudite person / the Bibliotheca and Epitome of pseudo-Apollodorus 走 出 zǒu chū to leave (a room etc) / to go out through (a door etc) 宿 舍 sù shè dormitory / dorm room / living quarters / hostel / CL:間|间[jian1] 餐 厅 cān tīng dining hall / dining room / restaurant / CL:間|间[jian1],家[jia1] 聊 天 室 liáo tiān shì chat room 客 厅 kè tīng drawing room (room for arriving guests) / living room / CL:間|间[jian1] 房 门 fáng mén door of a room 机 房 jī fáng machine room / engine room / computer room 下 场 xià chǎng to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) / to take part in some activity / to take an examination (in the imperial examination system) 会 议 室 huì yì shì meeting room / conference room 考 场 kǎo chǎng exam room 摆 设 bǎi shè to set out / to display / to furnish (a room or house) 房 租 fáng zū rent for a room or house 订 房 dìng fáng to reserve a room 阅 览 室 yuè lǎn shì reading room / CL:間|间[jian1] 放 不 下 fàng bu xià not to have room to put sth / to be unable to let go 密 室 mì shì a room for keeping sth hidden / secret room / hidden chamber 屋 外 wū wài outside the room 回 旋 huí xuán to turn around / maneuvering room / leeway 食 宿 shí sù board and lodging / room and board 包 厢 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) 方 丈 fāng zhang square zhang (i.e. unit of area 10 feet square) / monastic room 10 feet square / Buddhist or Daoist abbot / abbot's chamber 生 辉 shēng huī to dazzle / to brighten up (a room etc) 手 术 室 shǒu shù shì operating room 洞 房 dòng fáng secret inner room / bridal room 退 房 tuì fáng to check out of a hotel room 包 房 bāo fáng compartment (of train, ship etc) / private room at restaurant / rented room for karaoke / hotel room rented by the hour 更 衣 室 gēng yī shì change room / dressing room / locker room / toilet 室 温 shì wēn room temperature 常 温 cháng wēn room temperature / ordinary temperatures 厢 房 xiāng fáng wing (of a traditional house) / side room 退 步 tuì bù to do less well than before / to make a concession / setback / backward step / leeway / room to maneuver / fallback 包 间 bāo jiān private room (in a restaurant, or for karaoke etc) / parlor / booth / compartment 后 路 hòu lù escape route / retreat route / communication lines to the rear / alternative course of action / room for maneuver 进 退 两 难 jìn tuì liǎng nán no room to advance or to retreat (idiom) / without any way out of a dilemma / trapped / in an impossible situation 套 间 tào jiān vestibule / small inner room (opening to others) / suite / apartment 对 门 duì mén the building or room opposite 同 房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch 产 房 chǎn fáng delivery room (in hospital) / labor ward 值 班 室 zhí bān shì Duty Room 起 居 室 qǐ jū shì living room / sitting room 小 吃 店 xiǎo chī diàn snack bar / lunch room / CL:家[jia1] 陈 列 室 chén liè shì display room 外 间 wài jiān outer room / the external world / outside 哄 堂 大 笑 hōng táng dà xiào the whole room roaring with laughter (idiom) 内 室 nèi shì inner room / bedroom 饭 厅 fàn tīng dining room / dining hall / mess hall 双 人 房 shuāng rén fáng double room 控 制 室 kòng zhì shì control room 开 间 kāi jiān alcove / bay in a room / unit of length used for rooms, approx. 3.3 meters 深 闺 shēn guī lady's private room or bedroom / boudoir 房 费 fáng fèi room charge 候 车 室 hòu chē shì waiting room (for train, bus etc) 接 待 室 jiē dài shì reception room 查 房 chá fáng to inspect a room / to do the rounds (medical) 诊 室 zhěn shì consulting room 单 人 间 dān rén jiān single room (hotel) 关 mountain pass / to close / to shut / to turn off / to confine / to lock (sb) up / to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern / to involve 堂 屋 táng wū central room of a traditional Chinese house 雅 座 yǎ zuò (restaurant etc) private room / booth / comfortable seating 登 堂 入 室 dēng táng rù shì from the main room, enter the inner chamber (idiom) / to go to the next level / to attain a higher level 双 人 间 shuāng rén jiān double room (hotel) 洗 衣 房 xǐ yī fáng laundry room 闹 洞 房 nào dòng fáng disturbing the privacy of bridal room (Chinese custom where guests banter with and play pranks on the newlyweds) 大 篷 车 dà péng chē covered truck / covered wagon / bus with some seating but mostly standing room 餐 饮 店 cān yǐn diàn dining room / restaurant 试 衣 间 shì yī jiān fitting room 进 退 维 谷 jìn tuì wéi gǔ no room to advance or to retreat (idiom) / without any way out of a dilemma / trapped / in an impossible situation 洁 净 室 jié jìng shì clean room / clean laboratory 禅 房 chán fáng a room in a Buddhist monastery / a temple 车 房 chē fáng garage / carport / (old) rickshaw room 洗 澡 间 xǐ zǎo jiān bathroom / restroom / shower room / CL:間|间[jian1] 试 场 shì chǎng exam room 展 室 zhǎn shì exhibition room 客 堂 kè táng room to meet guests / parlor 化 妆 室 huà zhuāng shì dressing room / powder room / (Tw) toilets 偏 房 piān fáng side room / concubine 金 銮 殿 jīn luán diàn throne room 餐 室 cān shì dining room 收 发 室 shōu fā shì mail room / radio room (i.e. reception and transmission) 留 余 地 liú yú dì to leave room to maneuver / to leave a margin for error 屋 面 瓦 wū miàn wǎ room tiles 候 诊 室 hòu zhěn shì waiting room (at clinic, hospital) 吸 烟 室 xī yān shì smoking room 小 饭 桌 xiǎo fàn zhuō dining room for young schoolchildren unable to go home for lunch 强 中 自 有 强 中 手 qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu however strong you are, there is always someone stronger (idiom) / there is always sth more to learn / never be satisfied to rest on your laurels / there is no room for complacency
fáng jiān