价 值 jià zhí value / worth / fig. values (ethical, cultural etc) / CL:個|个[ge4] 重 视 zhòng shì to attach importance to sth / to value 尊 重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper 珍 惜 zhēn xī to treasure / to value / to cherish 宝 贵 bǎo guì valuable / precious / to value / to treasure / to set store by 身 价 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) 估 价 gū jià to value / to appraise / to be valued at / estimate / valuation 顾 惜 gù xī to take loving care of / to value 价 price / value / (chemistry) valence 值 value / (to be) worth / to happen to / to be on duty 尚 still / yet / to value / to esteem 货 值 huò zhí value (of goods) 尙 variant of 尚, still / yet / to value / to esteem 金 额 jīn é sum of money / monetary value 增 值 zēng zhí to appreciate (financially) / to increase in value / value-added (accountancy) 超 值 chāo zhí great value / well worthwhile 升 值 shēng zhí to rise in value / to appreciate 数 值 shù zhí numerical value 产 值 chǎn zhí value of output / output value 热 量 rè liàng heat / quantity of heat / calorific value 总 值 zǒng zhí total value 产 业 链 chǎn yè liàn industry value chain 生 产 总 值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 正 值 zhèng zhí just at the time of / honest / upright / (math.) positive value 市 值 shì zhí market capitalization / market value 净 值 jìng zhí net value / net worth 市 价 shì jià market value 面 值 miàn zhí face value / par value 暴 跌 bào diē (economics) to slump / steep fall (in value etc) 增 加 值 zēng jiā zhí value added (accountancy) 杂 物 zá wù junk / items of no value / various bits and bobs 划 算 huá suàn to calculate / to weigh (pros and cons) / to view as profitable / worthwhile / value for money / cost-effective 平 均 值 píng jūn zhí average value 峰 值 fēng zhí peak value 鸡 肋 jī lèi chicken ribs / sth of little value or interest / sth of dubious worth that one is reluctant to give up / to be physically weak 绝 对 值 jué duì zhí absolute value 稀 罕 xī han rare / uncommon / rarity / to value as a rarity / to cherish / Taiwan pr. [xi1 han3] 期 望 值 qī wàng zhí expectations / (math) expected value 等 价 děng jià equal / equal in value / equivalent 营 养 价 值 yíng yǎng jià zhí nutritional value 价 值 链 supply chain / value chain 赋 值 assigned value 不 值 钱 bù zhí qián of little value 银 票 yín piào (in former times) banknote with a value in silver 音 译 yīn yì transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics) / to transcribe phonetic symbols 使 用 价 值 shǐ yòng jià zhí usable value 等 值 děng zhí of equal value 讲 义 气 jiǎng yì qì to be loyal (to one's friends) / to value loyalty 现 值 xiàn zhí present value 最 小 值 zuì xiǎo zhí least value / minimum 钱 物 qián wù money and things of value 潜 力 股 qián lì gǔ stock that has potential to increase in value / (fig.) sb with good prospects 打 折 扣 dǎ zhé kòu to give a discount / to be of less value than anticipated 均 值 jūn zhí average value 剩 余 价 值 shèng yú jià zhí (economics) surplus value 币 值 bì zhí value of a currency 字 音 zì yīn phonetic value of a character 实 数 shí shù real number (math.) / actual value 正 常 值 zhèng cháng zhí regular value / the norm 阻 值 zǔ zhí numerical value of electrical impedance 负 值 fù zhí negative value (math.) 重 男 轻 女 zhòng nán qīng nu:3 to value males and attach less importance to females (idiom) 药 用 价 值 yào yòng jià zhí medicinal value 热 值 rè zhí calorific value 价 值 量 jià zhí liàng magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity) 长 物 cháng wù (literary) things other than the bare necessities of life / item of some value / Taiwan pr. [zhang4 wu4] 音 sound / noise / note (of musical scale) / tone / news / syllable / reading (phonetic value of a character) 负 号 fù hào negative value sign - (math.) / minus sign 敝 帚 自 珍 bì zhǒu zì zhēn to value the broom as one's own (idiom) / to attach value to sth because it is one's own / a sentimental attachment 反 切 fǎn qiè traditional system expressing the phonetic value of a Chinese character using two other characters, the first for the initial consonant, the second for the rhyme and tone 极 大 值 jí dà zhí maximum value 辅 币 fǔ bì fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency) / token (used instead of money for slot machines etc) 奈 used in expressions that convey frustration and futility, such as 無奈|无奈[wu2 nai4] and 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (literary) / used for its phonetic value in writing foreign words 浜 Japanese variant of 濱|滨[bin1] / used in Japanese place names such as Yokohama 橫浜|横浜[Heng2 bin1] with phonetic value hama 荻 Anaphalis yedoensis (pearly everlasting reed) / used in Japanese names with phonetic value Ogi 人 命 关 天 rén mìng guān tiān human life is beyond value (idiom) 交 换 价 值 jiāo huàn jià zhí exchange value 征 名 责 实 zhēng míng zé shí to seek out the real nature based on the name (idiom) / to judge sth at face value 树 上 开 花 shù shàng kāi huā to deck the tree with false blossoms / to make something of no value appear valuable (idiom) 物 以 稀 为 贵 wù yǐ xī wéi guì the rarer sth is, the greater its value (idiom) 加 值 型 网 路 jiā zhí xíng wǎng lù value added network / VAN 价 值 工 程 jià zhí gōng chéng value engineering 叁 浦 · 梅 园 MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原 中 值 定 理 zhōng zhí dìng lǐ mean value theorem (in calculus) 介 值 定 理 jiè zhí dìng lǐ intermediate value theorem (math.) 估 定 gū dìng to assess / to estimate the value 价 值 增 殖 jià zhí zēng zhí adding value 价 原 Jià yuán Kagen or the Origin of Value by MIURA Baien 三浦梅園|三浦梅园[San1 pu3 Mei2 yuan2], pioneering study of economics comparable to Adam Smith's The Wealth of Nations 國富論|国富论[Guo2 fu4 lun4] 切 音 qiè yīn to indicate the phonetic value of a word using other words 名 义 价 值 míng yì jià zhí nominal value 商 品 价 值 shāng pǐn jià zhí commodity value 回 收 价 值 huí shōu jià zhí recyclable value 实 用 价 值 shí yòng jià zhí practical value 尊 尚 zūn shàng to value highly / to hold up sth as a model 导 出 值 dǎo chū zhí value deduced by calculation / derived value 嶋 variant of 島|岛[dao3], island / used as second component of Japanese names with phonetic value -shima or -jima 平 均 值 定 理 píng jūn zhí dìng lǐ the mean value theorem (in calculus) 抵 用 dǐ yòng to exchange for (sth of equal value or utility) / to use in lieu / to redeem (a coupon etc) / to use to offset (an amount owed etc) 效 价 xiào jià potency / titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration) / valence (perceived value in psychology) / valency 敝 帚 千 金 bì zhǒu qiān jīn lit. my worn-out broom, a thousand in gold (idiom) / fig. sentimental value / I wouldn't be parted with it for anything.
jià