"Respect" • Chinese-English Dictionary

DICTIONARY OPTIONS
CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
方面 fāng miàn respect / aspect / field / side / CL:個|个[ge4]
尊重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper
遵守 zūn shǒu to comply with / to abide by / to respect (an agreement)
尊敬 zūn jìng to respect / to revere
戴 dài to put on or wear (glasses, hat, gloves etc) / to respect / to bear / to support
敬意 jìng yì respect / tribute
信服 xìn fú to have faith in / to believe in / to have confidence in / to respect
处 chù place / location / spot / point / office / department / bureau / respect / classifier for locations or items of damage: spot, point
尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel
敬 jìng to respect / to venerate / to salute / to offer
钦 qīn to respect / to admire / to venerate / by the emperor himself
翊 yì assist / ready to fly / respect
悊 zhé to revere / to respect / variant of 哲[zhe2]
大人 dà ren adult / grownup / title of respect toward superiors
为此 wèi cǐ for this reason / with regards to this / in this respect / in order to do this / to this end
长老 zhǎng lǎo elder / term of respect for a Buddhist monk
应有 yīng yǒu to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc)
敬业 jìng yè to be dedicated to one's work / to respect one's work
大爷 dà ye (coll.) father's older brother / uncle / term of respect for older man
参见 cān jiàn to refer to / see also / compare (cf.) / to pay respect to
兄长 xiōng zhǎng elder brother / term of respect for a man of about the same age
成才 chéng cái to make sth of oneself / to become a person who is worthy of respect
钦佩 qīn pèi to admire / to look up to / to respect sb greatly
伯父 bó fù father's elder brother / term of respect for older man / CL:個|个[ge4]
爱戴 ài dài to love and respect / love and respect
敬重 jìng zhòng to respect deeply / to revere / to esteem
刮目相看 guā mù xiāng kàn to have a whole new level of respect for sb or sth / to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
孝敬 xiào jìng to show filial respect / to give presents (to one's elders or superiors) / to support one's aged parents
敬爱 jìng ài respect and love
太上 tài shàng title of respect for taoists
玩世不恭 wán shì bù gōng to trifle without respect (idiom) / to despise worldly conventions / frivolous
看得起 kàn de qǐ to show respect for / to think highly of
缺德 quē dé to be lacking in moral sense / to lack common basic respect for others / lacking in virtue / mischievous / wicked / cruel / mean
敬老院 jìng lǎo yuàn home of respect for aged / nursing home
孝心 xiào xīn filial piety (a Confucian obligation) / respect and obedience to one's parents
师母 shī mǔ term of respect for a teacher's wife
敬而远之 jìng ér yuǎn zhī to show respect from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance
佛爷 Fó ye Buddha (term of respect for Sakyamuni 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]) / His Holiness (refers to a Buddhist grandee) / Buddha / God / emperor / in late Qing court, refers exclusively to Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]
成材 chéng cái to make sth of oneself / to become a person who is worthy of respect / (of a tree) to grow to full size / to become useful for timber
敬老 jìng lǎo respect for the aged
尊老 zūn lǎo respect the aged
朝觐 cháo jìn to give audience (of emperor) / retainers' duty to pay respect to sovereign / hajj (Islam)
再拜 zài bài to bow again / to bow twice (gesture of respect in former times) / (in letters, an expression of respect)
思慕 sī mù to cherish the memory of sb / to think of with respect
成器 chéng qì to make sth of oneself / to become a person who is worthy of respect
拜望 bài wàng to call to pay one's respect / to call on
敬神 jìng shén to respect a deity / to pray to a God
拜 bài to pay respect / worship / visit / salute
驾 jià to harness / to draw (a cart etc) / to drive / to pilot / to sail / to ride / your good self / prefixed word denoting respect (polite 敬辭|敬辞[jing4 ci2])
相敬如宾 xiāng jìng rú bīn to treat each other as an honored guest (idiom) / mutual respect between husband and wife
以礼相待 yǐ lǐ xiāng dài to treat sb with due respect (idiom)
孝悌忠信 xiào tì zhōng xìn Confucian moral injunctions of fidelity / piety to one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends
尊贤使能 zūn xián shǐ néng to respect talent and make use of ability (Mencius)
敬老尊贤 jìng lǎo zūn xián to respect the wise and venerate the worthy (idiom) / to honor the great and the good
礼贤下士 lǐ xián xià shì respect for the wise
举案齐眉 jǔ àn qí méi lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom) / mutual respect in a marriage
识才尊贤 shí cái zūn xián to recognize talent and have great respect for it
白首齐眉 bái shǒu qí méi (of a couple) to grow old together in mutual respect (idiom)
老佛爷 Lǎo fó yé title of respect for the queen mother or the emperor's father / nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]
起敬 qǐ jìng to feel respect
徽号 huī hào title of honor / term of respect
表示敬意 biǎo shì jìng yì respectful / to show respect
師母 shī mǔ term of respect for your teacher's wife
悐 tì respect, regard / to stand in awe of, to be alarmed
值得敬佩 zhí de jìng pèi deserving / worthy of respect / estimable
勿替敬典 wù tì jìng diǎn to continue to respect ancient canons (idiom)
四德 sì dé four Confucian injunctions 孝悌忠信 / (for men), namely: piety 孝 / to one's parents, respect 悌 / to one's older brother, loyalty 忠 / to one's monarch, faith 信 / to one's male friends / the four Confucian virtues for women of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 / and efficiency in needlework 功
守分 shǒu fèn to abide by the law / to respect the law
尊老爱幼 zūn lǎo ài yòu respect the old and cherish the young
敬称 jìng chēng term of respect / honorific
敬辞 jìng cí term of respect / honorific title / honorific (in grammar)
敬鬼神而远之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī to respect Gods and demons from a distance (idiom) / to remain at a respectful distance
有脸 yǒu liǎn lit. having face / to have prestige / to command respect / to have the nerve (e.g. to ask sth outrageous) / to have the gall / not ashamed to
钦仰 qīn yǎng to admire and respect
钦挹 qīn yì to admire and respect / to look up to
钦敬 qīn jìng to admire and respect
毫不逊色 háo bù xùn sè not inferior in any respect
没上没下 méi shàng méi xià no respect for seniors / lacking in manners
用于修饰 yòng yú xiū shì to use in respect to / to pertain to
青眼 qīng yǎn lit. (to look) with a direct gaze / fig. respect / favor
齐眉 qí méi mutual respect in marriage / abbr. of idiom 舉案齊眉|举案齐眉[ju3 an4 qi2 mei2]
储备基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund
杜鲁门宣言 dù lǔ mén xuān yán Policy of the United States with Respect to the Natural Resources of the Subsoil and Sea Bed of the Continental Shelf / Truman Proclamation on the Continental Shelf
统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约  International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collisions Between Vessels / International Convention on Collision of Ships
条约的后续协定和实践  subsequent agreement and practice with respect to treaties
关于国家在条约方面的继承的维也纳公约  Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
未成年人保护的管辖权和准据法公约  Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors
民航机议定书 mín háng jī yì dìng shū Protocol in respect of Civil Aircraft
准备基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund
欧洲机动车辆民事责任强制保险公约  European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
就业和职业歧视公约  Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约  Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption
跨国收养方面保护儿童及合作公约  Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption
关于药品制造检查的相互承认公约  Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products
促进尊重国际人道主义法特设委员会  Ad Hoc Committee to Promote Respect for International Humanitarian Law (IHL)
尊重人与人类联合会  Federation for the Respect of Man and Humanity
关于德国的最后解决条约  Treaty on the Final Settlement with respect to Germany
集成电路知识产权问题专家委员会  Committee of Experts on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
杜鲁门养护渔业资源宣言  Policy of the United States with Respect to Coastal Fisheries in Certain Areas of the High Seas / Truman Proclamation on Conservation
就业和职业歧视建议  Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Chinese Tones