"Strange" • Chinese-English Dictionary
| 奇怪 | qí guài | strange / odd / to marvel / to be baffled |   |
| 陌生 | mò shēng | strange / unfamiliar | |
| 古怪 | gǔ guài | strange / weird / eccentric / bizarre | |
| 生疏 | shēng shū | unfamiliar / strange / out of practice / not accustomed | |
| 诡异 | guǐ yì | strange / weird | |
| 怪异 | guài yì | monstrous / strange / strange phenomenon | |
| 灵异 | líng yì | deity / monster / strange / mysterious / supernatural | |
| 稀奇 | xī qí | rare / strange | |
| 见鬼 | jiàn guǐ | absurd / strange / (interj.) curse it! / to hell with it! | |
| 蹊跷 | qī qiāo | odd / queer / strange / fishy / Taiwan pr. [xi1 qiao1] | |
| 希奇 | xī qí | rare / strange | |
| 稀奇古怪 | xī qí gǔ guài | crazy / bizarre / weird / fantastic / strange | |
| 珍奇 | zhēn qí | rare / strange | |
| 奇诡 | qí guǐ | strange / queer / intriguing | |
| 奇绝 | qí jué | strange / rare / bizarre | |
| 咄咄怪事 | duō duō guài shì | strange / absurd / paradoxical / extraordinary | |
| 奇 |  qí | strange / odd / weird / wonderful / surprisingly / unusually | |
| 异 | yì | different / other / hetero- / unusual / strange / surprising / to distinguish / to separate / to discriminate | |
| 邪 | xié | demonic / iniquitous / nefarious / evil / unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine) / (coll.) strange / abnormal | |
| 傀 | guī | grand / strange / exotic | |
| 希奇古怪 | xī qí gǔ guài | crazy / bizarre / weird / fantastic / strange | |
| 怪秘 | guài mì | strange / mystic | |
| 邪门 | xié mén | strange / unusual / evil ways / dishonest practices | |
| 可怪 | kě guài | strange / curious / surprising | |
| 日怪 | rì guài | (dialect) strange | |
| 怪事 | guài shì | strange thing / curious occurrence | |
| 怪人 | guài rén | strange person / eccentric | |
| 作怪 | zuò guài | (of a ghost) to make strange things happen / to act up / to act behind the scenes / to make mischief / odd / to misbehave (euphemism for having sex) | |
| 见怪不怪 | jiàn guài bù guài | to keep one's calm in the face of the unexpected / not to wonder at strange sights | |
| 异状 | yì zhuàng | unusual condition / something odd / strange shape | |
| 怪癖 | guài pǐ | eccentricity / peculiarity / strange hobby | |
| 怪味 | guài wèi | strange odor | |
| 同床异梦 | tóng chuáng yì mèng | lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension | |
| 珍闻 | zhēn wén | oddity / news tidbits / strange and interesting item | |
| 奇谈怪论 | qí tán guài lùn | strange tales and absurd arguments (idiom) / unreasonable remarks | |
| 巴山夜雨 | Bā shān yè yǔ | rain on Mt Ba (idiom) / lonely in a strange land / Evening Rain, 1980 movie about the Cultural Revolution | |
| 聊斋志异 | Liáo zhāi Zhì yì | Strange Stories from a Chinese Studio, Qing dynasty book of tales by 蒲松齡|蒲松龄[Pu2 Song1 ling2] | |
| 二十年目睹之怪现状 | Er4 shí Nián Mù dǔ zhī Guài Xiàn zhuàng | The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人|吴趼人[Wu2 Jian3 ren2] | |
| 吴趼人 | Wú Jiǎn rén | Wu Jianren (1867-1910), late Qing dynasty novelist, author of The strange state of the world witnessed over 20 years 二十年目睹之怪現狀|二十年目睹之怪现状 | |
| 嗜痂成癖 | shì jiā chéng pǐ | to have strange and dangerous addictions (idiom) | |
| 奇伟 | qí wěi | singular and majestic / strange and grand | |
| 奇崛 | qí jué | strange and prominent | |
| 奇异夸克 | qí yì kuā kè | strange quark (particle physics) | |
| 奇谲 | qí jué | strange and deceitful / sly / treacherous | |
| 吊诡矜奇 | diào guǐ jīn qí | strange and paradoxical | |
| 怪念头 | guài niàn tou | eccentric notion / strange whim | |
| 怪声怪气 | guài shēng guài qì | strange voice / affected manner of speaking | |
| 独在异乡为异客 | dú zài yì xiāng wéi yì kè | a stranger in a strange land (from a poem by Wang Wei 王維|王维[Wang2 Wei2]) | |
| 异事 | yì shì | sth else / a separate matter / not the same thing / with different jobs (not colleagues) / a remarkable thing / sth special / an odd thing / sth strange or incomprehensible | |
| 异文鄙事 | yì wén bǐ shì | strange writing by rustic or illiterate | |
| 怪腔怪调 | guài qiāng guài diào | strange accent / odd manner of speaking or singing | |
| 中二病 | zhōng èr bìng | (neologism) strange behavior characteristic of a teenager going through puberty (loanword from Japanese "chūnibyō") | |
| 说也奇怪 | shuō yě qí guài | strangely enough / oddly enough / strange to say | |
| 人生地不熟 | rén shēng dì bù shú | to be a stranger in a strange land (idiom) / in an unfamiliar place without friends or family | |
| 异响 | yì xiǎng | unusual sound / strange noise / to make a strange sound | |
| 怪象 | guài xiàng | strange phenomenon | |
