"案" • Chinese-English Dictionary
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案 |  àn | (legal) case / incident / record / file / table |   | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Results beginning with 案 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案例 | àn lì | case (law) / CL:個|个[ge4] | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案件 | àn jiàn | case / instance / CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3] | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案子 | àn zi | long table / counter / case / law case / legal case / judicial case | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案情 | àn qíng | details of a case / case | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案发 | àn fā | (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案头 | àn tóu | on one's desk | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案卷 | àn juàn | records / files / archives | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案由 | àn yóu | main points of a case / brief / summary | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案板 | àn bǎn | kneading or chopping board | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案底 | àn dǐ | criminal record | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案称 | àn chèng | counter scale | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案牍 | àn dú | official documents or correspondence | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案首 | àn shǒu | candidate who ranked 1st in imperial examination on prefecture or county level (in Ming and Qing dynasties) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案文 | àn wén | text | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案验 | àn yàn | investigate the evidence of a case | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 案语 | àn yǔ | variant of 按語|按语[an4 yu3] | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
» MORE
| 案例法 | àn lì fǎ | case law | |
| 案兵束甲 | àn bīng shù jiǎ | to rest weapons and loosen armor (idiom) / to relax from fighting | |
| 案甲休兵 | àn jiǎ xiū bīng | to put down weapon and let soldiers rest (idiom) / to relax from fighting | |
| 案发现场 | àn fā xiàn chǎng | crime scene | |
| 案件实质 | àn jiàn shí zhì | merits of the case | |
| 案件犯罪现场科 | àn jiàn fàn zuì xiàn chǎng kē | Case Crime Scene Section | |
| 案件管理信息系统 | àn jiàn guǎn lǐ xìn xī xì tǒng | Case Management Information System | |
Approximate Results for 案 | ||||
| 方案 | fāng àn | plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[ge4],套[tao4] | | |
| 答案 | dá àn | answer / solution / CL:個|个[ge4] | | |
| 档案 | dàng àn | file / record / archive | | |
| 备案 | bèi àn | to put on record / to file | | |
| 图案 | tú àn | design / pattern | | |
| 教案 | jiào àn | lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) | | |
| 草案 | cǎo àn | draft (legislation, proposal etc) | | |
| 议案 | yì àn | proposal / motion | | |
| 提案 | tí àn | proposal / draft resolution / motion (to be debated) / to propose a bill / to make a proposal | | |
| 预案 | yù àn | contingency plan | | |
| 立案 | lì àn | to register (to an official organism) / to file a case (for investigation) | | |
| 作案 | zuò àn | to commit a crime | | |
| 办案 | bàn àn | to handle a case | | |
| 个案 | gè àn | a case / an individual case / case-by-case | | |
| 涉案 | shè àn | (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case | | |
| 报案 | bào àn | to report a case to the authorities | | |
| 法案 | fǎ àn | bill / proposed law | | |
| 专案 | zhuān àn | project | | |
| 文案 | wén àn | (newspapers etc) copy / copywriter / (office etc) paperwork / (old) secretary / clerk | | |
| 血案 | xuè àn | murder case | | |
| 破案 | pò àn | to solve a case / shabby old table | | |
| 惨案 | cǎn àn | massacre / tragedy / CL:起[qi3] | | |
| 命案 | mìng àn | homicide case / murder case | | |
| 结案 | jié àn | to conclude a case / to wind up | | |
| 归案 | guī àn | to bring to justice / to file away (a document) | | |
| 罪案 | zuì àn | a criminal case | | |
| 投案 | tóu àn | to surrender to the authorities / to turn oneself in (for a crime) | | |
| 疑案 | yí àn | a doubtful case / a controversy | | |
| 冤案 | yuān àn | miscarriage of justice | | |
| 定案 | dìng àn | to reach a verdict / to conclude a judgment | | |
| 拍案 | pāi àn | lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc) / fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc | | |
| 发案 | fā àn | occurrence (refers to time and place esp. of a criminal act) / to take place / to occur / to advertise freelance work | | |
| 公案 | gōng àn | judge's desk / complex legal case / contentious issue / koan (Zen Buddhism) | | |
| 错案 | cuò àn | a misjudged legal case / a miscarriage (of justice) | | |
| 悬案 | xuán àn | unresolved question / unresolved case | | |
| 翻案 | fān àn | to reverse a verdict / to present different views on a historical person or verdict | | |
| 伏案 | fú àn | to bend over one's desk (writing, studying, taking a nap etc) | | |
| 犯案 | fàn àn | to commit a crime or offence | | |
| 病案 | bìng àn | medical record | | |
| 香案 | xiāng àn | incense burner table | | |
| 书案 | shū àn | writing desk / official record | | |
| 断案 | duàn àn | to judge a case | | |
| 桌案 | zhuō àn | table | | |
| 积案 | jī àn | long pending case | | |
| 旧案 | jiù àn | old court case / long-standing legal dispute | | |
| 条案 | tiáo àn | long narrow table | | |
| 讼案 | sòng àn | lawsuit | | |
| 弊案 | bì àn | scandal | | |
| 吃案 | chī àn | (Tw) (of the police) to bury a crime (i.e. conceal the existence of a criminal case in order to improve crime-solving statistics or in return for a bribe etc) | | |
| 到案 | dào àn | to make an appearance in court | | |
| 对案 | duì àn | counterproposal | | |
| 假案 | jiǎ àn | fabricated legal case / frame-up | | |
| 几案 | jī àn | table / long table | | |
| 接案 | jiē àn | to be informed of a case / to take a case / to contract for a job (as a freelancer) | | |
| 另案 | lìng àn | another case (in law) / a case to treat separately | | |
| 脉案 | mài àn | (TCM) diagnosis, usu. written on the prescription / medical record | | |
| 骗案 | piàn àn | scam / fraud | | |
| 销案 | xiāo àn | to close a case / to bring a case to a close (law) | | |
| 刑案 | xíng àn | criminal case | | |
| 遗案 | yí àn | unsolved case (law) | | |
| 医案 | yī àn | case history (TCM) / case record | | |
| 重案 | zhòng àn | major case / serious crime | | |
» MORE
| TOGA方案 | TOGAfāng àn | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme / TOGA programme | |
| 93 + 2方案 | 93 + 2fāng àn | Programme 93 + 2 | |
| 专案组 | zhuān àn zǔ | special investigation team (legal or judicial) | |
| 修正案 | xiū zhèng àn | amendment / revised draft | |
| 档案馆 | dàng àn guǎn | archive library | |
| 杀人案 | shā rén àn | murder case / homicide case | |
| 谋杀案 | móu shā àn | murder case | |
| 凶杀案 | xiōng shā àn | murder case | |
| 抢劫案 | qiǎng jié àn | robbery / holdup | |
| 枪击案 | qiāng jī àn | a shooting | |
| 决议案 | jué yì àn | resolution (of a meeting) | |
| 受贿案 | shòu huì àn | bribery case | |
| 档案袋 | dàng àn dài | archive envelope / portfolio | |
| 档案柜 | dàng àn guì | filing cabinet / file cabinet | |
| 提案人 | tí àn rén | proposer | |
| 同案犯 | tóng àn fàn | accomplice | |
| 档案盒 | dàng àn hé | archive box | |
| 编者案 | biān zhě àn | variant of 編者按|编者按[bian1 zhe3 an4] | |
| 档案夾 | dàng àn jiā | file folder / portfolio | |
| 档案夹 | dàng àn jiā | file folder / portfolio | |
| 狄公案 | Dí Gōng An4 | Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee | |
| 都更案 | dū gēng àn | urban development project | |
| 方案科 | fāng àn kē | Programme Section | |
| 方案司 | fāng àn sī | Programme Division | |
| 汞方案 | gǒng fāng àn | mercury programme | |
| 山案座 | Shān àn zuò | Mensa (constellation) | |
| 涉黑案 | shè hēi àn | gang-related case / criminal case | |
| 苏报案 | Sū bào àn | Qing's 1903 suppression of revolutionary calls in newspaper 蘇報|苏报, leading to imprisonment of Zhang Taiyan 章太炎 / and Zou Rong 鄒容|邹容 | |
| 误判案 | wù pàn àn | miscarriage of justice | |
| 应急预案 | yìng jí yù àn | response plan | |
| 拍案叫绝 | pāi àn jiào jué | lit. slap the table and shout with praise (idiom) / fig. wonderful! / amazing! / great! | |
| 杀人案件 | shā rén àn jiàn | (case of, incident of) murder | |
| 堆案盈几 | duī àn yíng jī | lit. piles of work and papers (idiom) / fig. accumulated backlog of work | |
| 举案齐眉 | jǔ àn qí méi | lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom) / mutual respect in a marriage | |
| 拍案而起 | pāi àn ér qǐ | lit. to slap the table and stand up (idiom) / fig. at the end of one's tether / unable to take it any more | |
| 拍案惊奇 | pāi àn jīng qí | to slap the table in amazement (idiom) / wonderful! / amazing! | |
| 边角案例 | biān jiǎo àn lì | (engineering) corner case | |
| 边境方案 | bian jìng fāng àn | Border Programme | |
| 部门方案 | bù mén fāng àn | sectoral programmes | |
| 不信任案 | bù xìn rèn àn | no-confidence motion | |
| 档案服务 | dàng àn fú wù | file service | |
| 档案建立 | dàng àn jiàn lì | file creation | |
| 档案属性 | dàng àn shǔ xìng | file attribute | |
| 档案执行 | dàng àn zhí xíng | file execution / executable file | |
| 档案转送 | dàng àn zhuǎn sòng | file transfer | |
| 档案总管 | dàng àn zǒng guǎn | file manager (computing) / (Windows) Explorer | |
| 方案报告 | fāng àn bào gào | programme reporting | |
| 方案方式 | fāng àn fāng shì | programme approach | |
| 方案管理 | fāng àn guǎn lǐ | Programme Management | |
| 方案国家 | fāng àn guó jiā | programme country | |
| 方案合作 | fāng àn hé zuò | programme cooperation | |
| 方案活动 | fāng àn huó dòng | programme activities | |
| 方案交付 | fāng àn jiāo fù | programme delivery | |
| 方案框架 | fāng àn kuàng jià | programme framework | |
| 方案目标 | fāng àn mù biāo | programme objectives | |
| 方案手册 | fāng àn shǒu cè | programming manual | |
| 方案文件 | fāng àn wén jiàn | programme document | |
| 方案小组 | fāng àn xiǎo zǔ | Programme Group | |
| 方案协理 | fāng àn xié lǐ | Programme Associate | |
| 方案预算 | fāng àn yù suàn | programme budget | |
| 方案支出 | fāng àn zhī chū | programme expenditures | |
| 方案周期 | fāng àn zhōu qī | programme cycle | |
| 方案专家 | fāng àn zhuān jiā | Programme Specialist | |
| 方案主管 | fāng àn zhǔ guǎn | programme manager | |
| 方案主任 | fāng àn zhǔ rèn | Programme Director | |
| 方案资源 | fāng àn zī yuán | programme resources | |
| 防治方案 | fáng zhì fāng àn | Control Programme | |
| 肥料方案 | féi liào fāng àn | Fertilizer Programme | |
| 非洲方案 | fēi zhōu fāng àn | Africa Programme | |
| 个案工作 | gè àn gōng zuò | casework | |
| 个案研究 | gè àn yán jiū | case study | |
| 广岛方案 | guǎng dǎo fāng àn | Hiroshima programme | |
| 国家方案 | guó jiā fāng àn | country programme | |
| 海训方案 | hǎi xùn fāng àn | TRAIN-SEA-COAST programme / TSC programme | |
| 合作方案 | hé zuò fāng àn | Partnership Programme | |
| 减灾方案 | jiǎn zāi fāng àn | disaster mitigation programme | |
| 经典案例 | jīng diǎn àn lì | case study / classic example | |
| 紧急方案 | jǐn jí fāng àn | Emergency Programme | |
| 技术方案 | jì shù fāng àn | technology program / technical solution | |
| 基线案例 | jī xiàn àn lì | baseline case | |
| 涓流方案 | juān liú fāng àn | Trickle Up Program | |
| 决定草案 | jué dìng cǎo àn | draft decision | |
| 决议草案 | jué yì cǎo àn | draft resolution | |
| 科技方案 | kē jì fāng àn | Science and Technology Programme | |
| 劳资方案 | láo zī fāng àn | Labour / Management Programme | |
| 连接方案 | lián jiē fāng àn | bridging programme | |
| 立案侦查 | lì àn zhēn chá | to file for investigation / to prosecute (a case) | |
| 年度方案 | nián duó fāng àn | annual programme | |
