"Whole" • Chinese-English Dictionary

CHARACTERS : Simplified Traditional
PHONETIC : Pinyin Bopomofo EFEO Wade-Giles Yale
» Search by Radical
 wán quán complete / whole / totally / entirely
 quán bù whole / entire / complete
 zhěng gè whole / entire / total
 zhěng tǐ whole entity / entire body / synthesis / as a whole (situation, construction, team etc) / global / macrocosm / integral / holistic / whole
 yī one / 1 / single / a (article) / as soon as / entire / whole / all / throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
 zhěng zhěng whole / full
 zhěng tiáo entire / whole (fish, road etc)
 dà wǒ the collective / the whole / (Buddhism) the greater self
 wú quē whole
 jìn jiē all / without exception / complete / whole / entirely
 quán all / whole / entire / every / complete
 tǒng yī tǐ whole / single entity
 quán guó whole nation / nationwide / countrywide / national
 tiān xià land under heaven / the whole world / the whole of China / realm / rule
 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group
 quán shēn whole body / em (typography)
 yī miàn one side / one aspect / simultaneously... (and...) / one's whole face
 yī lù the whole journey / all the way / going the same way / going in the same direction / of the same kind
 quán shì whole city
 yī tǐ an integral whole / all concerned / everybody
 yī shēn whole body / from head to toe / single person / a suit of clothes
 jī běn shang basically / on the whole
 quán shěng the whole province
 yī zhōu one week / all the way around / a whole cycle
 zhěng tiān all day long / whole day
 mǎn liǎn across one's whole face
 quán nián the whole year / all year long
 zǒng suàn at long last / finally / on the whole
 quán chéng the whole distance / from beginning to end
 quán chǎng everyone present / the whole audience / across-the-board / unanimously / whole duration (of a competition or match)
 dà dū for the most part / on the whole / metropolitan
 dà dōu for the most part / on the whole / also pr. [da4 du1]
线 quán xiàn the whole front (in a war) / the whole length (of a road or railway line)
 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole
 mǎn miàn across one's whole face / (smiling) from ear to ear
 quán jiā whole family
 màn tiān lit. to fill the whole sky / everywhere / as far as the eye can see
 biàn bù to cover the whole (area) / to be found throughout
 yī shì generation / period of 30 years / one's whole lifetime / lifelong / age / era / times / the whole world / the First (of numbered European kings)
 chéng nián to grow to adulthood / fully grown / the whole year
 nián tóu start of the year / whole year / a particular year / period / days / epoch / a year's harvest
 liù hé the six directions (north, south, east, west, up, down) / the whole country / the universe / everything under the sun
 quán tiān whole day
 kuáng fēng gale / squall / whole gale (meteorology)
 quán bān the whole class
 mǎn tiān whole sky
 shēng píng life (a person's whole life) / in one's entire life
 yī wǎng dǎ jìn lit. to catch everything in the one net (idiom) / fig. to scoop up the whole lot / to capture them all in one go
 dà tǐ in general / more or less / in rough terms / basically / on the whole / overall situation / the big picture / (Tw) remains (of a dead person)
 quán Měi throughout the United States / the whole of America
 mǎn xīn one's whole heart / from the bottom of one's heart
 chéng quán to help sb accomplish his aim / to help sb succeed / to complete / to make whole / to round off
 zhěng shù whole number / integer (math.) / round figure
 zhōu shēn whole body
 yī tiān dào wǎn all day long / the whole day
 hǎi kuò tiān kōng wide sea and sky (idiom) / boundless open vistas / the whole wide world / chatting about everything under the sun
 shān hé mountains and rivers / the whole country
 yī shēng yī shì a whole lifetime (idiom) / all my life
 quán chéng whole city
 quán běn whole edition / whole performance (of Chinese opera)
 mǎn yuè full moon / whole month / baby's one-month old birthday
 chè yè the whole night
 guā mù xiāng kàn to have a whole new level of respect for sb or sth / to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
 quán shù the entire sum / the whole amount
 chéng rì all day long / the whole day / the whole time
 sì yì (of a perfume or a foul odor) permeating the whole place / (of grease etc) dripping everywhere / flowing all over the place
 quán tǐ huì yì general congress / meeting of the whole committee
 wéi wù zhǔ yì materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality
 shǐ mò whole story / the ins and outs
 tōng tǐ (of sb or sth) whole or entire body
 zhěng yè the whole night / all through the night
 bāo bàn to undertake to do everything by oneself / to run the whole show
 bāo lǎn to monopolize / to take on responsibility over everything / to undertake the whole task
 lái lóng qù mài the rise and fall of the terrain (idiom) / (fig.) the whole sequence of events / causes and effects
 mǎn táng whole audience / a sellout (capacity audience) / jam-packed
 yuán wěi the whole story
 huán yǔ the whole earth / the universe
 yǒu shēng yǐ lái since birth / for one's whole life
 zhēn xiàng dà bái the whole truth is revealed (idiom) / everything becomes clear
 zhēn xiàng the whole elephant (i.e. not the small parts felt by the proverbial blind feelers) / fig. the whole picture / a realistic overall view of the whole situation
 Quán Gǎng whole territory of Hong Kong
 hé jiā whole family / entire household
 yī jiā zi the whole family
 chì zhà fēng yún lit. to rebuke Heaven and Earth (idiom) / fig. shaking the whole world / all-powerful
 hǎi nèi the whole world / throughout the land / everything under the sun
 xì bù small part (of a whole ensemble) / detail
 jǔ jiā the whole family
 hōng táng dà xiào the whole room roaring with laughter (idiom)
 pǎo biàn to go everywhere / to scour (the whole town)
 còu qí to collect all the bits to make a whole
 zhú jiǎn bamboo writing slips in ancient times (joined together to form whole scrolls)
 wán xíng total form / coherent whole / Gestalt / holistic
 wǔ dà zhōu five continents / the whole world
 mǎn mén the whole family
 sì shě wǔ rù to round up to the nearest integer / to discard four, but treat five as whole (of decimal points)
 yī shǒu bāo bàn to take care of a matter all by oneself / to run the whole show
 huà zhěng wéi líng to break up the whole into pieces (idiom) / dealing with things one by one / divide and conquer
 mǎn shān biàn yě covering the whole land / over hills and dales
 wéi wù lùn the philosophy of materialism, doctrine that physical matter is the whole of reality
 běn mò the whole course of an event from beginning to end / ins and outs / the fundamental and the incidental
Chinese Tones