感 冒 gǎn mào to catch cold / (common) cold / CL:場|场[chang2],次[ci4] / (coll.) to be interested in (often used in the negative) / (Tw) to detest / can't stand 冷 淡 lěng dàn cold / indifferent 冷 cold 寒 冷 hán lěng cold (climate) / frigid / very cold 漠 然 mò rán indifferent / apathetic / cold 料 峭 liào qiào spring chill in the air / cold 寒 cold / poor / to tremble 凉 cool / cold 凛 cold / to shiver with cold / to tremble with fear / afraid / apprehensive / strict / stern / severe / austere / awe-inspiring / imposing / majestic 沧 blue-green or azure (of water) / vast (of water) / cold 凔 cold 憭 clear / intelligible / severe / cold 惏 cold / frigid 冷 漠 lěng mò cold and detached towards sb / lack of regard / indifference / neglect 冷 汗 lěng hàn cold sweat 寒 风 hán fēng cold wind 冷 水 lěng shuǐ cold water / unboiled water / fig. not yet ready (of plans) 冷 落 lěng luò desolate / unfrequented / to treat sb coldly / to snub / to cold shoulder 冷 清 lěng qīng cold and cheerless / fig. lonely / unfrequented 冷 战 lěng zhàn cold war / (fig.) strained relationship / to be barely on speaking terms 保 暖 bǎo nuǎn to stay warm / to protect against the cold 寒 气 hán qì cold air 动 不 动 dòng bu dòng (typically followed by 就[jiu4]) apt to (lose one's temper, catch a cold etc) / at the drop of a hat 毛 骨 悚 然 máo gǔ sǒng rán to have one's hair stand on end (idiom) / to feel one's blood run cold 阴 冷 yīn lěng gloomy and cold 严 寒 yán hán bitter cold / severe winter 凉 风 liáng fēng cold wind / cool breeze 冷 藏 lěng cáng refrigeration / cold storage / to keep (food, medicine) in cold environment 冷 饮 lěng yǐn cold drink 不 寒 而 栗 bù hán ér lì lit. not cold, yet shivering (idiom) / fig. to tremble with fear / to be terrified 寒 流 hán liú cold air current / cold ocean current / cold stream 凛 冽 lǐn liè biting cold 风 寒 fēng hán wind chill / cold weather / common cold (medicine) 天 冷 tiān lěng it's cold (weather) 凉 快 liáng kuai nice and cold / pleasantly cool 冷 面 lěng miàn naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup) 发 冷 fā lěng to feel a chill (as an emotional response) / to feel cold (as a clinical symptom) 着 凉 zháo liáng to catch cold / Taiwan pr. [zhao1 liang2] 耐 寒 nài hán coldproof / resistant to cold 御 寒 yù hán to defend against the cold / to keep warm 凉 拌 liáng bàn salad with dressing / cold vegetables dressed with sauce (e.g. coleslaw) 凄 凄 qī qī cold and dismal 冷 遇 lěng yù a cold reception / to cold-shoulder sb 冻 僵 dòng jiāng frozen stiff / numb with cold 高 寒 gāo hán high and cold (mountain area) 小 寒 Xiǎo hán Lesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 / 6th-19th January 伤 风 shāng fēng to catch cold 受 潮 shòu cháo damp / affected by damp and cold 饥 寒 交 迫 jī hán jiāo pò beset by hunger and cold (idiom) / starving and freezing / in desperate poverty 出 尔 反 尔 chū ěr fǎn ěr old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius) / modern: to go back on one's word / to blow hot and cold / to contradict oneself / inconsistent 天 寒 地 冻 tiān hán dì dòng cold weather, frozen ground (idiom) / bitterly cold 生 冷 shēng lěng (of food) raw or cold 泼 冷 水 pō lěng shuǐ lit. to pour cold water on / fig. to dampen one's enthusiasm 受 凉 shòu liáng to catch cold 波 恩 Bō ēn Bonn, a small town on the Rhine, Cold War capital of West Germany 1949-1990 闷 骚 mēn sāo (coll.) outwardly cold or retiring but deep and passionate inside 苦 寒 kǔ hán bitter cold 大 寒 Dà hán Great Cold, 24th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 / 20th January-3rd February 寒 潮 hán cháo cold wave / CL:股[gu3] 朝 三 暮 四 zhāo sān mù sì lit. say three in the morning but four in the evening (idiom) / to change sth that is already settled upon / indecisive / to blow hot and cold 冷 寂 lěng jì cold and desolate / lonely 寒 露 Hán lù Hanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 / 8th-22nd October 寒 食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 冷 敷 lěng fū to apply a cold compress 凉 面 liáng miàn cold noodles 冷 菜 lěng cài cold dish / cold food 受 寒 shòu hán affected by cold / to catch cold 避 寒 bì hán to escape the cold by going on a winter holiday 冷 锋 lěng fēng cold front (meteorology) 冷 盘 lěng pán cold plate / cold meats 冷 链 lěng liàn cold chain 胃 寒 wèi hán stomach cold (TCM) 唇 亡 齿 寒 chún wáng chǐ hán lit. without the lips, the teeth feel the cold (idiom) / fig. intimately interdependent 雪 花 膏 xuě huā gāo vanishing cream / cold cream (makeup) 坐 冷 板 凳 zuò lěng bǎn dèng to hold an inconsequential job / to receive a cold reception / to be kept waiting for an assignment or audience / to be out in the cold / to be sidelined / to warm the bench / to cool one's heels 冷 餐 lěng cān cold meal / cold food 吹 冷 风 chuī lěng fēng to blow cold / damping expectations by discouraging or realistic words 薄 thin / cold in manner / indifferent / weak / light / infertile 冻 to freeze / to feel very cold / aspic or jelly 凄 intense cold / frigid / dismal / grim / bleak / sad / mournful 晒 (of the sun) to shine on / to bask in (the sunshine) / to dry (clothes, grain etc) in the sun / (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share") / (coll.) to give the cold shoulder to 冽 cold and raw 馏 to steam / to cook in a steamer / to reheat cold food by steaming it 冷 若 冰 霜 lěng ruò bīng shuāng as cold as ice and frost (idiom, usually of woman) / icy manner / frigid 无 情 无 义 wú qíng wú yì completely lacking any feeling or sense of justice (idiom) / cold and ruthless 喝 西 北 风 hē xī běi fēng lit. drink the northwest wind (idiom) / cold and hungry 漠 然 置 之 mò rán zhì zhī to set to one side and ignore (idiom) / quite indifferent / cold and uncaring 枕 冷 衾 寒 zhěn lěng qīn hán cold pillow and lonely bed (idiom) / fig. cold and solitary existence 五 劳 七 伤 wǔ láo qī shāng (TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind) 捏 一 把 汗 niē yī bǎ hàn to break out into a cold sweat (idiom) 冷 天 lěng tiān cold weather / cold season 冻 肉 dòng ròu cold or frozen meat 爱 理 不 理 ài lǐ bù lǐ to look cold and indifferent / standoffish 冷 冷 清 清 lěng lěng qīng qīng deserted / desolate / unfrequented / cold and cheerless / lonely / in quiet isolation 凌 兢 líng jīng (literary) icy cold / to shiver 冷 淡 关 系 lěng dàn guān xì cold relations (e.g. between countries) 齈 cold in the head catarrh of the nose 不 经 一 番 风 霜 苦 ， 难 得 腊 梅 吐 清 香 bù jīng yī fān fēng shuāng kǔ , nán dé là méi tǔ qīng xiāng Without once passing through the winter's cold and wind, where would the sweet spring fragrance come from? 倒 春 寒 dào chūn hán cold snap during the spring 六 淫 liù yín (TCM) six excesses causing illness, namely: excessive wind 風|风[feng1], cold 寒[han2], heat 暑[shu3], damp 濕|湿[shi1], dryness 燥[zao4], fire 火[huo3]
lěng