自 我 zì wǒ self- / ego (psychology) 自 行 zì xíng voluntary / autonomous / by oneself / self- 自 相 zì xiāng mutual / each other / one another / self- 辱 disgrace / dishonor / to insult / to bring disgrace or humiliation to / to be indebted to / self-deprecating / Taiwan pr. [ru4] 妾 concubine / I, your servant (deprecatory self-reference for women) 跩 to waddle / to swagger / (coll.) strutting / self-satisfied 秜 self-sown rice 现 实 xiàn shí reality / actuality / real / actual / realistic / pragmatic / materialistic / self-interested 自 信 zì xìn to have confidence in oneself / self-confidence 面 子 miàn zi outer surface / outside / honor / reputation / face (as in "losing face") / self-respect / feelings / (medicinal) powder 自 学 zì xué self-study / to study on one's own 自 助 zì zhù self-service 要 好 yào hǎo to be on good terms / to be close friends / striving for self-improvement 武 术 wǔ shù military skill or technique (in former times) / all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development) / self-defense / tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage) / also called kungfu 功夫 / CL:種|种[zhong3] 某 人 mǒu rén someone / a certain person / some people / I (self-address after one's surname) 天 王 tiān wáng emperor / god / Hong Xiuquan's self-proclaimed title / see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2] 修 养 xiū yǎng accomplishment / training / self-cultivation 自 律 zì lu:4 self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) 自 制 zì zhì self-made / improvised / homemade / handmade 大 爷 dà yé arrogant idler / self-centered show-off 同 名 tóng míng of the same name / homonymous / self-titled (album) 自 尊 zì zūn self-respect / self-esteem / ego / pride 克 制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control 老 兄 lǎo xiōng elder brother (often used self-referentially) / (form of address between male friends) old chap / buddy 自 卑 zì bēi to have low self-esteem / to abase oneself 放 纵 fàng zòng to indulge / to pamper / to connive at / permissive / indulgent / self-indulgent / unrestrained / undisciplined / uncultured / boorish 素 养 sù yǎng (personal) accomplishment / attainment in self-cultivation 谦 虚 qiān xū modest / self-effacing / to make modest remarks 检 讨 jiǎn tǎo to examine or inspect / self-criticism / review 大 牌 dà pái strong card / honor card (card games) / very popular or successful person / self-important 自 费 zì fèi at one's own expense / self-funded 磨 练 mó liàn to temper oneself / to steel oneself / self-discipline / endurance 自 强 zì qiáng to strive for self-improvement 自 立 zì lì independent / self-reliant / self-sustaining / to stand on one's own feet / to support oneself 自 选 zì xuǎn to choose by oneself / free to choose / optional / self-service 自 述 zì shù to recount in one's own words / autobiography / written self-introduction 防 身 fáng shēn self-protection / to defend oneself 自 营 zì yíng self-operated / to operate one's own business 自 卫 zì wèi to defend oneself / self-defense 自 控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control 本 子 book / notebook / Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi" / CL:本[ben3] / edition 失 态 shī tài to forget one's manners / to forget oneself / to lose self-control (in a situation) 自 备 zì bèi to provide one's own... / own / self-provided / self-contained 义 气 yì qì spirit of loyalty and self-sacrifice / code of brotherhood / also pr. [yi4 qi5] 自 保 zì bǎo to defend oneself / self-defense / self-preservation 自 检 zì jiǎn to act with self-restraint / to examine oneself / to perform a self-test 洋 洋 yáng yáng vast / impressive / self-satisfied / immensely pleased with oneself 自 爆 zì bào to explode / spontaneous detonation / self-detonation / suicide bombing / to disclose private matters about oneself 涵 养 hán yǎng to conserve (e.g. water) / self-restraint / self-possession 导 引 dǎo yǐn same as 引導|引导[yin3 dao3] / Dao Yin, Daoist exercises involving breathing, stretching and self-massage 贪 玩 tān wán to only want to have a good time / to just want to have fun, and to shy away from self-discipline 自 爱 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health 老 脸 lǎo liǎn self-respect of old person / face / thick-skinned (i.e. impervious to criticism) / brazen 自 修 zì xiū to study on one's own / self-study 自 省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism 自 导 zì dǎo self-guided / autonomous 自 焚 zì fén self-immolation 自 毁 zì huǐ self-destruction 自 恃 zì shì self-esteem / self-reliance / overconfident / conceited 自 残 zì cán to mutilate oneself / self-harm 自 封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself 禁 欲 jìn yù to suppress desire / self-restraint / asceticism 献 丑 xiàn chǒu (used self-deprecatingly, e.g. when asked to sing a song) to put one's artistic incompetence on display 自 满 zì mǎn complacent / self-satisfied 自 给 zì jǐ self-reliant 泰 然 tài rán calm / self-composed 开 架 kāi jià open shelves (in self-service store or user access library) 不 惑 bù huò without doubt / with full self-confidence / forty years of age 自 足 zì zú self-sufficient / satisfied with oneself 晚 生 wǎn shēng I (self-deprecatory, in front of elders) (old) 臣 妾 chén qiè (literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female) / (archaic) male and female slaves / subjects (of a ruler) 拿 大 ná dà to put on airs / self-important / high and mighty 克 己 kè jǐ self-restraint / discipline / selflessness 自 谦 zì qiān modest / self-deprecating 自 决 zì jué self-determination 自 养 zì yǎng self-sustaining / economically independent (of state aid, foreign subsidy etc) 舍 己 shě jǐ selfless / self-sacrifice (to help others) / self-renunciation / altruism 谦 辞 qiān cí humble words / self-deprecatory expression / to modestly decline 哀 家 āi jiā I, me (self-referring by a widowed empress etc, used in historical novels and operas) 指 事 zhǐ shì ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 / of forming Chinese characters) / Chinese character indicating an idea, such as up and down / also known as self-explanatory character 港 女 gǎng nu:3 girl wth undesirable personality traits such as materialism and self-centeredness, supposedly stereotypical of Hong Kong girls (slang) 疏 放 shū fàng eccentric / self-indulgent / free and unconventional (written style) / unbuttoned 老 姥 lǎo mǔ old lady / (old woman's self-reference) I, me 老 拙 lǎo zhuō old fart (usually in self-reference) / geezer 自 装 zì zhuāng self-loading (weapon, tape deck etc) / self-charging 臭 屁 chòu pì (coll.) self-important / puffed up 驾 云 jià yún to ride the clouds / fig. self-satisfied / arrogant 自 洁 zì jié to cleanse oneself / to sanctify oneself / self-cleaning (spark plug, oven etc) 拍 客 pāi kè citizen journalist (typically posting short, self-produced documentary videos on the Web) 无 似 wú sì extremely / unworthy (self-deprecatory term) 自 反 zì fǎn to introspect / to self-reflect / (math.) reflexive 自 谴 zì qiǎn to blame oneself / self-recrimination 奴 家 nú jiā (old) your servant (humble self-reference by young female) 沉 潜 chén qián to lurk under water / to immerse oneself in (study etc) / to lie low / to keep a low profile / quiet / reserved / self-possessed 白 左 bái zuǒ naive, self-righteous Western liberals (neologism c. 2015) 自 指 zì zhǐ self-reference 保 甲 bǎo jiǎ historical communal administrative and self-defence system created during the Song Dynasty and revived during the Republican Era, in which households are grouped in jia 甲[jia3] and jia are grouped in bao 保[bao3] 他 律 tā lu:4 external regulation (e.g. by means of a regulatory body, as opposed to self-regulation 自律[zi4 lu:4]) / (ethics) heteronomy 恣 睢 zì suī (literary) reckless / unbridled / self-indulgent / conceited / overly pleased with oneself 自 愈 zì yù to heal oneself / to repair itself / self-healing 自 信 心 zì xìn xīn self-confidence 自 尊 心 zì zūn xīn self-respect / self-esteem / ego 大 卖 场 dà mài chǎng hypermarket / large warehouse-like self-service retail store 自 卫 队 zì wèi duì self-defense force / the Japanese armed forces 自 助 餐 zì zhù cān buffet / self-service meal 个 体 户 gè tǐ hù self-employed / a private firm (PRC usage) 袁 世 凯 Yuán Shì kǎi Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China 自 豪 感 zì háo gǎn pride in sth / self-esteem 自 制 力 zì zhì lì self-control 姑 奶 奶 gū nǎi nai paternal great-aunt (father's father's sister) / (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter / (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I / me / this lady here / (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach 自 画 像 zì huà xiàng self-portrait 商 品 粮 shāng pǐn liáng commodity grain (grain produced as a commodity rather than for self-sufficiency) 势 利 眼 shì lì yǎn to be self-interested 自 决 权 zì jué quán right to self-determination 指 事 字 zhǐ shì zì ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 / of forming Chinese characters) / Chinese character indicating an idea, such as up and down / also known as self-explanatory character 南 泥 湾 Nán ní wān Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi / "Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces 回 墨 印 huí mò yìn self-inking stamp 自 拍 器 zì pāi qì camera self-timer (for delayed shutter release) 自 走 式 zì zǒu shì self-propelled 自 学 年 zì xué nián year of self-learning 自 毁 的 self-destroying 自 监 测 self-monitoring 自 噪 声 zì zào shēng self-noise 性 自 决 sexual self-determination 自 推 式 self-propelled 单 身 汪 dān shēn wāng (Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly) 单 身 狗 dān shēn gǒu (Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly) 房 中 房 fáng zhōng fáng room constructed within an existing room / self-contained living area within a house or apartment 自 媒 体 zì méi tǐ self-media (news or other content published on independently-operated social media accounts) 自 发 粉 zì fā fěn self-rising flour 跑 马 灯 pǎo mǎ dēng lantern with a carousel of paper horses rotating under convection, used at Lantern Festival 元宵節|元宵节[Yuan2 xiao1 jie2] / chaser lights / self-scrolling horizontal text display, such as a news ticker 自 我 介 绍 zì wǒ jiè shào self-introduction / to introduce oneself 理 直 气 壮 lǐ zhí qì zhuàng in the right and self-confident (idiom) / bold and confident with justice on one's side / to have the courage of one's convictions / just and forceful 自 我 评 价 zì wǒ píng jià self-esteem 不 言 而 喻 bù yán ér yù it goes without saying / it is self-evident 自 强 不 息 zì qiáng bù xī to strive unremittingly / self-improvement 民 族 主 义 mín zú zhǔ yì nationalism / national self-determination / principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 / Three Principles of the People 三民主義|三民主义 / (at the time, meaning parity between China and the great powers) / racism 自 我 批 评 zì wǒ pī píng self-criticism 独 立 自 主 dú lì zì zhǔ independent and autonomous (idiom) / self-determination / to act independently / to maintain control over one's own affairs 自 知 之 明 zì zhī zhī míng knowing oneself (idiom) / self-knowledge 沾 沾 自 喜 zhān zhān zì xǐ immeasurably self-satisfied 自 我 意 识 zì wǒ yì shí self-awareness 自 力 更 生 zì lì gēng shēng regeneration through one's own effort (idiom) / self-reliance 自 由 职 业 zì yóu zhí yè self-employed / profession 齐 天 大 圣 Qí tiān Dà shèng Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 自 相 矛 盾 zì xiāng máo dùn to contradict oneself / self-contradictory / inconsistent 自 给 自 足 zì jǐ zì zú self-sufficiency / autarky 个 体 经 济 gè tǐ jīng jì economics of a self-employed individual or private firm 自 命 不 凡 zì mìng bù fán to think too much of oneself / self-important / arrogant 正 当 防 卫 zhèng dàng fáng wèi reasonable self-defense / legitimate defense 洋 务 运 动 Yáng wù Yùn dòng Self-Strengthening Movement (period of reforms in China c 1861-1894), also named 自強運動|自强运动 波 多 黎 各 Bō duō Lí gè Puerto Rico, self-governing unincorporated territory of the United States 唯 利 是 图 wéi lì shì tú to seek nothing but profit (idiom) / personal profit before everything / self-seeking 刚 愎 自 用 gāng bì zì yòng obstinate and self-opinionated (idiom) 大 放 厥 词 dà fàng jué cí to prattle on self-importantly (idiom) 妄 自 尊 大 wàng zì zūn dà ridiculous self-importance (idiom) / arrogance 克 己 奉 公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 民 族 自 决 mín zú zì jué self-determination 六 亲 不 认 liù qīn bù rèn not recognizing one's family (idiom) / self-centered and not making any allowances for the needs of one's relatives 吴 下 阿 蒙 Wú xià ā Méng General Lü / Meng 呂蒙|吕蒙 / of the southern state of Wu (idiom) / model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu) 奉 公 克 己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 孤 芳 自 赏 gū fāng zì shǎng lone flower admiring itself (idiom) / narcissism / self-love 民 生 主 义 mín shēng zhǔ yì principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 / Three Principles of the People 三民主義|三民主义 / (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade) 无 师 自 通 wú shī zì tōng self-taught / to learn without a teacher (idiom) 目 不 见 睫 mù bù jiàn jié lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom) / fig. unable to see one's own faults / to lack self-awareness / truths too close to home 自 命 清 高 zì mìng qīng gāo to think of oneself as high and pure (idiom) / smug and self-righteous / holier-than-thou 自 视 甚 高 zì shì shèn gāo to think highly of oneself (idiom) / giving oneself airs / arrogant and self-important 自 行 火 炮 zì xíng huǒ pào self-propelled artillery 自 我 陶 醉 zì wǒ táo zuì self-satisfied / self-imbued / narcissistic 马 齿 徒 增 mǎ chǐ tú zēng (self-deprecating) to have grown old without accomplishing anything (idiom) 自 我 解 嘲 zì wǒ jiě cháo to refer to one's foibles or failings with self-deprecating humor 大 模 大 样 dà mú dà yàng boldly / ostentatiously / poised / self-assured / Taiwan pr. [da4 mo2 da4 yang4] 自 我 实 现 zì wǒ shí xiàn self-actualization (psychology) / self-realization 不 言 自 明 bù yán zì míng self-evident / needing no explanation (idiom) 不 说 自 明 bù shuō zì míng self-explanatory / self-evident (idiom) 冷 煖 自 知 lěng nuǎn zì zhī the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb) / self-awareness comes from within / to know best by personal experience 勤 劳 致 富 qín láo zhì fù to become rich by one's own efforts / self-made 回 邮 信 封 huí yóu xìn fēng self-addressed stamped envelope (SASE) 无 人 售 票 wú rén shòu piào self-service ticketing / automated ticketing 生 产 自 救 shēng chǎn zì jiù self-help (idiom) 联 合 自 强 lián hé zì qiáng to combine together for self-improvement / joint movement for self-strengthening 自 报 公 议 zì bào gōng yì self-assessment / declare one's state for open discussion 自 学 成 才 zì xué chéng cái a self-made genius 自 强 自 立 zì qiáng zì lì to strive for self-improvement 自 强 运 动 Zì qiáng Yùn dòng Self-Strengthening Movement (period of reforms in China c 1861-1894), also named 洋務運動|洋务运动 自 我 催 眠 zì wǒ cuī mián self-hypnotism 自 我 防 卫 zì wǒ fáng wèi self-defense 自 拍 模 式 zì pāi mó shì camera self-timer mode (for delayed shutter release) 自 立 自 强 zì lì zì qiáng to be self-reliant 自 视 清 高 zì shì qīng gāo to think highly of oneself (idiom) / giving oneself airs / arrogant and self-important 自 驾 租 赁 zì jià zū lìn self-drive hire (of a car etc) 锋 芒 内 敛 fēng máng nèi liǎn to be talented yet self-effacing (idiom) 自 筹 资 金 zì chóu zī jīn self-raised funds 水 自 给 率 water self-sufficiency 单 独 自 卫 individual self-defence / self-defence 自 我 放 逐 zì wǒ fàng zhú self-imposed exile 自 决 运 动 zì jué yùn dòng Movement for Self-Determination / Self-Determination Movement 自 决 发 展 self-determined development 自 动 脱 泥 self-desliming 自 播 植 物 zì bō zhí wù self-sown flora 自 毁 装 置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 自 营 职 业 zì yíng zhí yè self-employment 自 我 交 易 zì wǒ jiāo yì self-dealing 自 决 条 约 Act of Self-Determination 自 锻 破 片 self-forming fragment / self-forging fragment 技 术 自 决 Technological self-determination 集 体 自 卫 collective self-defence 自 我 维 持 self-sustainability 原 则 声 明 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements / Declaration of Principles 自 行 失 效 self-neutralization / self-deactivation 经 济 自 决 Economic self-determination 自 行 销 毁 self-destruction 自 学 材 料 self-learning package 自 助 项 目 self-help project 自 译 自 审 self-revision 自 我 辩 护 self-representation 自 我 代 表 self-representation 防 卫 过 当 fáng wèi guò dàng excessive self-defense (self-defense with excessive force) 斗 私 批 修 dòu sī pī xiū fight self-interest and repudiate revisionism (Cultural Revolution slogan) 正 义 魔 人 zhèng yì mó rén (Tw) sanctimonious person / self-appointed moral arbiter 自 轻 自 贱 zì qīng zì jiàn to belittle oneself / self-contempt 清 心 寡 欲 qīng xīn guǎ yù (idiom) uninterested in self-indulgence / abstemious / ascetic 心 灵 鸡 汤 xīn líng jī tāng (often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller "Chicken Soup for the Soul") 自 律 性 组 织 zì lu:4 xìng zǔ zhī Self-Regulation Organization / SRO 航 空 自 卫 队 háng kōng zì wèi duì air self-defense force 日 本 自 卫 队 rì běn zì wèi duì Japan Self-Defence Forces 预 防 性 自 卫 yù fáng xìng zì wèi anticipatory self-defence 自 我 更 新 区 self-regenerating area 自 动 排 水 管 self-draining pipe 非 自 治 领 土 Non-Self-Governing Territory 佤 族 自 治 区 Wa Self-Administered Division 自 行 失 效 雷 self-neutralizing mine 自 驾 汽 车 出 租 zì jià qì chē chū zū self-drive car rental 独 立 会 计 单 位 self-accounting unit 自 行 失 效 装 置 self-deactivating mechanism 一 次 性 注 射 器 yī cì xìng zhù shè qì self-destructing syringe 社 区 自 助 项 目 shè qū zì zhù xiàng mù community self-help project 临 时 自 治 机 构 lín shí zì zhì jī gòu provisional institutions of self-government 自 我 保 险 计 划 self-insured plan 自 然 播 种 植 物 self-sown flora 自 我 维 持 能 力 zì wǒ wéi chí néng lì self-sustained capacity 自 我 再 生 资 源 zì wǒ zài shēng zī yuán self-renewing resource 建 立 自 信 措 施 jiàn lì zì xìn cuò shī self-confidence-building measure 自 动 装 填 步 枪 zì dòng zhuāng tián bù qiāng self-loading rifle 朗 布 依 埃 协 定 Interim Agreement for Peace and Self-Government in Kosovo / Rambouillet Accords 自 我 维 持 类 别 self-sustainment category 固 有 自 卫 权 利 inherent right of self-defence 地 方 自 治 宣 言 Declaration on Local Self-Government 自 我 维 持 标 准 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 地 方 自 治 公 约 Convention on Local Self-Government 自 动 填 装 手 枪 semi-automatic pistol / self-loading pistol 自 我 维 持 后 勤 self-sustaining logistics 自 我 维 持 安 排 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 医 疗 自 我 维 持 medical self-sustainment 自 足 收 入 体 系 self-sufficient revenue system 农 村 信 用 合 作 社 self-financing village group 多 行 不 义 必 自 毙 duō xíng bù yì bì zì bì persisting in evil brings about self-destruction (idiom) 日 本 海 上 自 卫 队 rì běn hǎi shàng zì wèi duì Japan Maritime Self-Defence Force 自 我 实 现 的 预 言 zì wǒ shí xiàn de yù yán self-fulfilling prophecy 自 行 复 员 的 儿 童 self-demobilized child 科 索 沃 民 主 自 治 kē suǒ wò mín zhǔ zì zhì Democratic Self-Government of Kosovo 肯 尼 亚 自 助 项 目 kěn ní yà zì zhù xiàng mù Kenya Self-Help Project 自 行 成 立 的 团 体 self-constituted group 关 岛 自 决 委 员 会 Guam Commission on Self-Determination 自 动 装 填 的 武 器 self-loading weapon / self-loader 自 我 评 价 工 作 组 working group on self-evaluation 自 我 维 持 偿 还 率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 自 译 自 审 笔 译 员 self-revising translator 平 民 自 卫 巡 逻 队 Civilian Self-Defence Patrol 科 斯 梅 自 治 协 定 Agreement for Self-Government in Kosmet 强 制 性 自 我 评 估 mandatory self-assessment 台 湾 民 主 自 治 同 盟 Tái wān Mín zhǔ Zì zhì Tóng méng Taiwan Democratic Self-Government League 世 界 地 方 自 治 宣 言 World-Wide Declaration on Local Self-Government 临 时 自 治 宪 法 框 架 lín shí zì zhì xiàn fǎ kuàng jià Constitutional Framework for Provisional Self-Government 妇 女 自 营 职 业 项 目 fù rǔ zì yíng zhí yè xiàng mù Women's Self-Employment Project 控 制 风 险 自 行 评 估 control-risk self-assessment 世 界 自 疗 业 联 合 会 World Self-Medication Industry 世 界 地 方 自 治 宪 章 World Charter of Local Self-government 单 边 自 我 维 持 开 支 unilateral self-supporting expenditures 单 边 自 我 维 持 捐 款 unilateral self-supporting contributions 自 营 职 业 妇 女 协 会 Self-Employed Women's Association 自 我 维 持 性 能 标 准 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 人 权 和 自 决 方 桉 科 Human Rights and Self-Determination Programmes Section 自 动 加 速 分 解 温 度 self-acceleration decomposition temperature 欧 洲 地 方 自 治 宪 章 European Charter of Local Self-Government 巴 勒 斯 坦 自 治 地 区 Palestinian Self-ruled Areas 自 行 解 除 保 险 散 雷 self-arming scatterable mine 自 我 维 持 安 排 合 同 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 区 域 合 作 与 自 决 司 Division for Regional Cooperation and Self-Determination 海 上 万 能 自 升 服 务 offshore all-purpose self-elevating service 巴 勒 斯 坦 自 治 委 员 会 Palestinian Self-Rule Council 自 然 的 自 我 恢 复 能 力 self-restoring capacity of nature 自 行 酌 定 的 自 我 评 价 discretionary self-evaluation 乌 干 达 自 力 更 生 战 略 Uganda Self-Reliance Strategy 如 人 饮 水 ， 冷 暖 自 知 rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb) / self-awareness comes from within / to know best by personal experience 非 自 治 领 土 情 报 委 员 会 Committee on Information from Non-Self-Governing Territories 自 行 解 除 待 发 状 态 装 置 self-deactivating mechanism 可 自 我 维 持 的 经 济 增 长 self-sustaining economic growth 船 期 国 表 现 自 我 评 估 表 Flag State Performance Self-Assessment Form 巴 勒 斯 坦 临 时 自 治 政 权 Palestinian Interim Self-Governing Authority 关 于 非 自 治 领 土 之 宣 言 Declaration Regarding Non-Self-Governing Territories 技 能 发 展 促 进 自 力 更 生 Skills Development for Self-Reliance 格 陵 兰 -丹 麦 自 治 委 员 会 Greenland-Danish Self-Government Commission 自 动 加 速 分 解 自 加 速 分 解 self-accelerating decomposition 声 援 非 自 治 领 土 人 民 团 结 周 shēng yuán fēi zì zhì lǐng tǔ rén mín tuán jié zhōu Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories 监 测 、 自 我 评 价 和 报 告 制 度 monitoring, self-evaluation and reporting system 科 索 沃 和 平 与 自 治 临 时 协 定 Interim Agreement for Peace and Self-Government in Kosovo / Rambouillet Accords 备 用 自 行 解 除 待 发 状 态 装 置 back-up self-deactivation feature 临 时 自 治 法 律 框 架 问 题 工 作 组 lín shí zì zhì fǎ lu:4 kuàng jià wèn tí gōng zuò zǔ working group on the legal framework for provisional self-government 关 于 临 时 自 治 安 排 的 原 则 声 明 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements / Declaration of Principles 巴 勒 斯 坦 临 时 自 治 政 权 基 本 法 Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority / Palestinian Basic Law 西 撒 哈 拉 人 民 实 现 自 决 和 平 计 划 Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara 卫 生 、 职 业 训 练 和 自 力 更 生 项 目 Health, Vocational Training and Self-reliance Project 全 球 环 境 管 理 国 家 能 力 自 我 评 估 National Capacity Self-Assessment for Global Environmental Management 残 疾 人 自 助 组 织 管 理 问 题 讲 习 班 Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons 可 持 续 发 展 问 题 教 师 自 学 课 程 大 纲 Self-Study Programme for Teachers on Sustainability 阿 鲁 沙 集 体 自 力 更 生 纲 领 和 谈 判 框 架 Arusha Programme for Collective Self-Reliance and Framework for Negotiations 残 疾 人 国 际 协 会 残 疾 人 自 助 训 练 课 程 Disabled Peoples' International Self-help Training Programmes among Disabled Persons 科 技 政 策 促 进 穆 斯 林 世 界 自 力 更 生 会 议 Conference on Science and Technology Policy for Self-Reliance in the Muslim World 驻 地 小 组 自 然 灾 害 反 应 准 备 自 我 评 估 表 In-Country Team Self-Assessment Tool for Natural Disaster Response Preparedness 促 进 民 族 自 尊 、 统 一 和 繁 荣 总 统 特 别 宣 言 Special Declaration of the President in the Interest of National Self-esteem, Unification and Prosperity 支 持 纳 米 比 亚 自 决 和 民 族 独 立 的 行 动 纲 领 Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia
rǔ